The boyish qualities start to drift away in the next film.
在下一部电影里，这种孩子气的特性就开始渐渐消失了。
Ice expected to drift away in the area around Snakes Island.
靠近蛇岛附近的冰将会漂走。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果闭上了眼睛，你更可能思绪漂移，胡思乱想。
Will I feel it die in the palm of my hand, or shall my hand open and allow it to drift away?
我将感受它死在我的掌中吗，或者我展开的手和将允许它渐渐离开？
But modern visitors like being entertained, and are likely to drift away unless museums can connect with them both intellectually and emotionally.
但是现代的参观者喜欢被取悦，如果博物馆不能获得他们在理智和情感上的认同，他们可能会远离博物馆。
"The pole's not going to drift away in a crazy manner," Landerer notes, adding that it shouldn't induce any unfortunate feedback in Earth's climate.
“地轴没有以疯狂的方式漂移，”兰德雷尔指出。他补充说，这应该不会引起地球气候做出灾难性的反馈。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
That's important because consumers are likely to drift away if conversations Peter out or if they feel that their voices are lost in a chaotic flood of comments.
这很重要，因为如果对话逐步消退，或者消费者感到他们的声音消失于汹涌杂乱的评论潮中，他们很可能渐渐离去。
I'm not sure whether its the calmness or the loneliness of the night, but everytime I clear my room, its almost inevitable for me to drift away into my thoughts.
收拾心情。不知是应为夜晚的平静；还是午夜的孤单，收拾房间的时候，难免会想起很多的事情。
As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.
他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。
Throughout the summer of 2003, remaining fragments of the shelf broke away, and the melange of icebergs and smaller ice pieces from the previous summer's collapse began to drift away.
2003年整个夏季之中，上一个夏天冰架崩塌中残留的碎片逐渐分解，而这些冰山和更小冰块的混合物也开始渐渐漂走。
As the nation moves further into the Obama presidency, will politically engaged young people continue to support the president and his agenda, or will they gradually drift away?
随着美国进一步进入奥巴马的总统任期，参与政治的年轻人会继续支持总统和他的议程，还是他们会逐渐远离？
Single or married, our bodies matter to God, and what we do with our bodies can either draw us closer to God or cause us to drift further away from him.
无论是单身或者已婚人士，我们的身体都和上帝息息相关，而且我们用身体做的事可能使我们更接近主又或者离他更远。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移，一直保持离地六英尺的高度。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
Some elements in this crisis can indeed be traced back eventually to defects in Britain's system, notably the drift of power away from Parliament to the executive.
此次危机中的一些因素的确能够最终溯源到英国制度上的缺陷，权力从议会逐渐转移到官员手中就是一个显著的例子。
I had a new chandelier to hang, pictures to straighten, a whole lot of crumbs and messes to clean up and a bunch of stuff to put away that seems to just sort of drift it's way into all my Spaces.
我有一个新挂灯的图片需要整理，许多散乱的东西需要放回原处，这看起来就像各种各样的东西飘进我的屋子。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的，直接追寻生命的意义是无益的：最好的办法是让自己浸入生命之河中，让这个问题自己漂走。
I drift away from those dreary Numbers and go back to my days of whim and impulse.
我暂时不去想那些恐怖的数字，又回到自己一时冲动决定的生活中来。
Philae was nudged gently away from Rosetta at a speed of about 80 centimetres a second, and left to drift towards the comet under the influence of that object's feeble gravity.
“菲莱”以每秒80厘米的速度被推离开罗塞塔，在彗星很小的引力作用下漂向彗星。
The busyness of life can drift you away and gives you no chance to think about what really matters to you.
忙碌的生活常常使你晕头转向，更别说停下来考虑什么对自己最重要。
Fold a paper boat, drifting into the distance, take away my sadness. To continue to drift to continue to bar street, the heart is a boundless ocean Wang.
折一纸船，飘向远方，带走我的哀愁。继续漂泊，继续流浪吧，心是一汪无际的海洋。
If everyone to listen, speak, lazy lazy lazy surprises, lazy, so tender and thoughtful husband between lovers, or how don't drift away gradually silent?
如果每个人都懒得讲话、懒得倾听、懒得制造惊喜、懒得温柔体贴，那么夫妻或是情人之间，又怎么会不渐行渐远渐无声呢？
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
However, you have to be devout, as if deal with love in life and death together, you cannot drift away, certainly still less betray.
但是，你要虔诚，像对待生死爱情那样，你不能游离，当然更不能背叛。
Unbelief will cause your love for God to grow cold, and you will drift away from serving Him.
不信使你对神的爱渐渐冷淡，你慢慢离开你的服侍。
If I am overwhelmed by the tides of temptation and discouragement, let me not drift away to sea, but anchor and take harbor in thee.
如果我被诱惑和打击的浪潮所压倒，请让我不要漂流到海中去，而是可以在你的港湾中停泊和休息。
Sellers bump gently into buyers, putting a foot in the customer's boat to ensure that the deal does not drift away.
两船轻轻碰触之间，卖家一脚踏住买家的船，这样生意就不会溜走。
This situation is difficult to stay, fiber film away, melancholy drift to send season's wind and frost.
此情难留，纤影远去，惆怅飘送一季的风霜。
This situation is difficult to stay, fiber film away, melancholy drift to send season's wind and frost.
此情难留，纤影远去，惆怅飘送一季的风霜。
应用推荐