Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the known ground.
在半小时的时间里，双方都能避开对方，而不会迷路。
我成功避开了他。
'I've managed to elude him. He can't track us now.'
我成功避开了他。他现在没法追踪我们了。
Meanwhile Astaire the man continues to elude everyone.
与此同时，阿斯·泰尔这位非凡的男人仍继续躲避着每个人。
There must be a sufficient time given us to elude pursuit.
必须有充分的时间让我们远走高飞。
To elude a defender by doing a complete spin, making a 360-degree turn.
通过完成旋转，转了360度的圈来摆脱防守队员。
It's the soft parts, like muscles and skin, that tend to elude scientists.
那些软的部分，像是肌肉和皮肤，却容易逃离科学家的捕捉。
He bets he can stay alive for 24 hours, then comes to Cleveland to elude them.
他打赌说自己能活过24小时，就来到克利夫兰躲开他们。
The barn is shaped as a skinny and long parallelogram to elude the dense trees.
谷仓是一个狭长的平行四边形结构，借助周围茂密的树木隐藏自己。
The Jedi pursued her to Korriban, killing Omega, but Arbor continued to elude them.
绝地们追踪她到科里班，消灭了奥米加，但阿伯又跑了。
Lastly, risks and measures to elude risks in course of project financing are analyzed in detail.
最后，详细的讲述了项目投融资过程中存在的风险以及规避措施。
Yet even then, the following step - a corresponding change in behaviour - seems always to elude me.
然而，即便那时，我也极少采取后续步骤，即：在行为上作出相应的改变。
With a bound I was beside the bed; she tried to elude me, but I seized her by the throat-like this, do you see? -tight!
我一步跨到床边，她想躲开，可是我掐住她的喉咙——就像这样，看到了吗？掐得紧紧的！
Michael saw a slight smile on the driver's lips. The car was going west with no apparent attempt to elude any trailers.
迈克尔看到司机露出一丝微笑，汽车径直朝西开去，没有企图甩掉跟踪者而要耍花招。
Practical and time tested, mastering and practicing the following qualities will make if[it] difficult for success to elude you.
下面的经验是经过时间和实践验证的，采纳它们会使成功难以躲避你。
The Pirate Captain is after the one treasure that continues to elude him year after year: the coveted Pirate Of The Year Award.
海盗船长年复一年地参与“年度最佳海盗”的竞争，这个大奖是他梦寐以求的宝物，只可惜他屡战屡败。
Regarding duties as an unjust aggression upon their ancient liberties, made no scruple to elude them whenever it was possible to do so.
认为关税非法地侵犯了古代的自由，固此只要有机可乘，就毫不顾忌地逃避关税。
This article suggested the measures and methods to elude from "excessive treatment", on the basis of clear compensation liability for it.
在明确“过度医疗”应承担赔偿责任的基础上，提出规避的措施和办法。
Knowing of the attack beforehand, the Prince is able to elude the Dahaka, allowing his past self to perish and freeing himself from the Mask.
知道了之前的攻击，王子能够躲避达哈卡，让他过去的自己死亡，从而使他自己从面具中解脱出来。
They have managed to elude a change in tax treatment for years, but the ascendancy of one of their own may be what finally reverses their fortune.
他们多年来想方设法逃避在税款处理上的变革，但是他们之中的一个所拥有的支配权可能最终会让他们的财富化为乌有。
While playing soccer in Manhattan's Hudson River Park in October 2010, the superhero action star attempts to elude his mini adversary, 11-year-old son Oscar.
2010年10月的某天，这位动作明星和爱子在曼哈顿哈德逊河公园踢足球时试图躲过对手——11岁的儿子奥斯卡。
The vessels frequently changed their names to elude regulators, and even if they were caught, port states enacted sanctions only about one out of every four times.
这些船只为了逃避监管，经常更改自己的船号，而且，即使被逮住，港口国对他们的制裁概率只有约四分之一。
Scene on the Pearl River which is still strongly infested with pirates that manage to elude the numerous patrols by hiding in the innumerable inlets and creeks.
珠江景象，当时仍有大量海盗出没，他们隐藏在数不清的小溪和水湾里躲避巡逻。
Rakendra:Asking 'where the fear does come from? 'is a way to elude tackling the fear, a way to push the fear away, wanting toget rid of it and stay in the mind.
诺肯佐拉：问“恐惧从哪里来”，这是一个逃避恐惧的方式，一个想推开恐惧的方式，我们想要摆脱恐惧，待在头脑中。
At DefCon16, a contest to re-craft old malware to elude these products, researchers competed not on whether they could, but on how fast they could create variants.
在DefCon16 ，竞赛重新工艺岁恶意逃避这些产品中，研究人员没有竞争，他们是否可以，但对如何快速，他们可以创造的变种。
In applying the idea for today, search your mind for a minute or so with eyes closed, and actively seek not to overlook any "little" thought that may tend to elude the search.
在应用今天的观念时，先闭起眼睛省察内心约莫一分钟左右，清清明明的，不掠过任何可能有意回避的“小”念头。
To elude the vigilance of the guard stationed at the city gates, these messengers brought baskets of poultry on their heads, and they were permitted to pass without hindrance.
为避免城门口守卫兵的盘查起见，这些送信的人头上顶着满装鸡鸭的筐子进城，就得以通行无阻。
To elude the vigilance of the guard stationed at the city gates, these messengers brought baskets of poultry on their heads, and they were permitted to pass without hindrance.
为避免城门口守卫兵的盘查起见，这些送信的人头上顶着满装鸡鸭的筐子进城，就得以通行无阻。
应用推荐