The police are supposed to enforce the law "without fear or favour".
警察在执法时就应该做到“无欲则刚”。
Would you consider the inconvenience or impossibility to enforce the law which bans people smoking on street?
你会不会考虑如果按这条规定禁止人们在马路上吸烟会不会不方便或者不可能呢？
It is feasible too to realize it is essential for the agricultural administration to enforce the law synthetically.
实现农业行政综合执法是必要的，也是可行的。
The specialized value goal of it is pursuing the maxim benefit, the prerequisite is to enforce the law strictly, ensure the quality.
刑侦工作专业化的价值目标是追求侦查效益的最大化，前提是严格执法，保障执法质量。
She also said that an inter - ministerial coordinating committee has also been formed to enforce the law to ensure citizens' right to health.
她还说，为执行这项法律，确保市民的健康权利，还组建了一个卫生部内的协调委员会。
Want the publicity dint degree of the related law in etc. in method in compulsory education in enlargement with check to enforce the law dint degree;
要加大义务教育法等相关法律的宣传力度和检查执法力度；
The core of the system is to enforce the law permits logging, revised module, which permits law enforcement and audit Table Table changes will impact on each other.
系统的核心是执法证的录入、修改模块，其中执法证表和审核表的修改都将相互影响。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
The alternative, he says, is toallow “vigilante” groups like Sea Shepherd to enforce its law.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
Among them, Obama filed a major 1995 suit that successfully forced Illinois to enforce the 1993 federal Motor Voter law, which sought to make it easier for people to register to vote.
在它们之中，奥巴马在1995年处理了一起重要案件，并为伊利诺伊州执行旨在简化民众注册选民的《1993年联邦汽车选民法》立下了汗马功劳。
Though, for the present, her agency's job was to enforce existing law more intelligently.
但是现在，她的部门要做的是更有智谋地执行现有法律。
Some argue the law will be hard to enforce, as the payments to witches and astrologers usually are small cash amounts of 20 to 30 lei ($7-$10) per consultation.
有的人认为这项法律很难实施，因为巫婆收到的钱通常都是现金，每次只有7到10美元左右。
One, introduced in May, would authorize inspectors with the city Department of Consumer Affairs to enforce a little-known state law that requires businesses to display their names in English.
五月提交的第一个拟让消费者事务司授权巡视员强制执行一个鲜为人知的州法律，要求店主用英语标志商店的名称。
The alternative, he says, is to allow "vigilante" groups like Sea Shepherd to enforce its law.
他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。
What will help those with stories to tell will be the changes to the Law, and your release from the oaths that enforce your silence.
那些有帮助的故事讲述出来的话将成为对于法律的转变之力，以及让你们从这些要求你们保持沉默的宣誓中解脱出来。
In the private international law, it is a complex and sensitive topic to recognize and enforce foreign judgments.
在国际私法学中，域外法院判决的承认与执行一直是一个复杂而又敏感的话题。
Nations on the Basel committee will now seek to pass the new rules into law so their banking supervisors can enforce them.
巴塞尔委员会成员国现在将寻找通过新规定进入法律程序，因此，他们的银行监管者可以强迫银行执行。
SEC enforce the accounting principles by giving the weight of law to standards developed by the FASB.
证券交易委员会通过法律的力量强化财务会计准则委员会制定的会计准则。
The basic measure to precaution of insurance cheating is that we must perfect, strictly enforce the law and enhance the management of insurance.
防范保险欺诈的根本措施是完善法律、加强执法力度以及保险业加强管理。
While the defaulting party can obtain more benefit from its default than its performance, is there any necessity for the law to enforce the defaulting party to perform the contract?
当违约方从违约中获得的利益大于他向非违约方做出履行的期待利益时，法律是否有必要强制违约方实际履行？
Traffic police on duty shall execute duties according to law, enforce the law strictly, discharge duties civilly, dress neatly, and conduct themselves sedately.
执勤的交通警察必须依法履行职责，严格执法，文明执勤，着装整齐，举止端庄。
In 2012 Ms Rawlings-Blake announced that city police would no longer routinely check the immigration status of citizens or enforce any federal immigration law unless explicitly required to.
2012年，Rawlings - Blake女士宣布，市警察将不再定期检查市民的移民情况，且只有在法律明确要求才会执行联邦移民法律。
Trading standards officers will be monitoring how retailers enforce the law. Cashiers have been told to check the age of any cracker shopper who looks under 16.
负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。收银员已经被告知核对任何看似低于16岁以下年龄的顾客。
To meet this requirement, the best way is to make and enforce substantive contract law of EU.
顺应这一要求，最好的办法是颁布有关欧盟保险合同的实体法。
To meet this requirement, the best way is to make and enforce substantive contract law of EU.
顺应这一要求，最好的办法是颁布有关欧盟保险合同的实体法。
应用推荐