Such measures are needed to equalize wage rates between countries.
要使各国的工资水平均等，这些措施是必要的。
It helps to equalize, and we believe in equality.
幽默可以让大家平等，而我们相信平等。
So a rest period gives the ingredients a chance to equalize.
所以暂停供电时段就给这些成分一个均衡的机会。
To equalize the per km rates, 51% of a stage has been assumed.
为了平衡每公里率，51%的阶段已经承担。
HDD uses Breath hole to equalize pressure inside and outside HDA.
硬盘使用，以平衡内外压力HDA的呼吸孔。
I am slow to equalize on early dives, so we fell behind most of the group.
我潜水初始时候平衡耳压需要比较长的时候，所以，我们就落在大队伍的后面了。
The purpose of the float-bowl vent is to equalize the effects of a clogged air cleaner.
浮子室通气孔的效用是补偿空气滤清器阻塞的影响。
What needs to be done here is to equalize the pressure between our ears and the airplane cabin.
此时我们需要做的就是平衡耳朵和飞机机舱内的压力。
Normally the Eustachian tube is closed, so in order to equalize the pressure we need to open it.
通常情况下耳咽管都是关闭的，但当我们需要平衡气压时我们需要打开它。
To win the match, he had to ensure that Klose, or anybody else, did not get the chance to equalize.
要赢得比赛，他必须保证克洛泽或其他人不会有机会将比分扳平。
Heat flow from a hotter to a cooler body is a process of energy transfer tending to equalize temperature.
热从高温物体流向低温物体是一个能量传递过程，它使温度趋于均匀。
When a hole forms, a strong tendency to equalize creates a rushing tunnel of wind, like water flowing through a hose.
当一个洞形成的时候，平衡内外气压的强烈趋势会生成一个通风的隧道，就像水流过管子一样。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
卸压口盖，两个隔舱之间的口盖，打开后可使两舱压力相等。
The circuit-breaker capacitors are shunted to the break of AC breaker to equalize while closing(or breaking) a circuit.
断路器电容器可并联于工频交流断路器的断口上，使各断口间的电压在开断时达到均匀。
The EQ-31 allows you to equalize with a new level of precision and may be the most transparent and accurate equalizer available.
均衡器- 31允许你平衡的和精确的新的水平，可能是最透明和准确的均衡器可用。
Even though arrays are mutable, the function equalize returns its array. This is useful if you only want to equalize a copy of the model.
即使数组是动态改变的，equalize函数照样可以返回它的数组。
Some swimmers are able to equalize the pressure in their heads, which means no air comes out, and no water goes in. These are the lucky ones.
一些游泳者能够均衡压在他们头上，这意味着没有空气出来，而且没有水进去。这些是幸运的。
In an attempt to equalize, so far as feasible, the business of the various courts of appeal, Congress has created circuits of different sizes.
从可行性上来看，国会创设了大小不同的司法巡回区，目的是使各上诉法院的业务(工作)量均衡。
Our cats help to equalize our vibration with their purr and dogs tend to be the steady companion, ready to be near you, acting as a stabilizer.
我们的宠物猫会以它们“咕噜咕噜”的叫声帮助均衡我们的振动，而狗狗则倾向于陪伴在左右，随时准备着亲近你，作为一个稳定器来行动。
The bubble shape is changed gently because of the difference between radius of geometric curvature and radius required to equalize normal stress.
由于几何曲率半径和平衡正压力所要求的半径有差别，气泡形状要缓慢地变化。
And we're working on trying to equalize opportunities in the world for girls and women because that's a big economic drag on a lot of very poor countries.
与此同时，我们也在致力于为女性创造公平的机会，因为对于很多极度贫困的国家来说，这个问题极大地拖累了经济。
A difference in the transportation rate or the number of vehicles per unit time to the same destination over different routes, so as to equalize traffic.
单位时间内途经不同路线到达同一目的地时，在交通运费或运输工具数量上的差异，以便平衡运输量。
On the basis of the changed value of oxidized elements and atoms in the oxido-reducing reaction, relative coefficient is adopted to make it easy to equalize square equation.
配平氧化还原反应方程式的原则是：还原剂氧化数升高的数值等于氧化剂氧化数降低的数值。
The better rule is to expel the player, give a 15-minute penalty and then let some other player take the place of the expelled player so that the game has a chance to equalize.
更合理的规则是将犯规者罚下十五分钟，然后允许派上其他队员顶替被罚下的球员，这样比赛就能够恢复平衡。
Despite the defeat, Gianluca Zambrotta analyzed the match against Palermo with optimism: "in the end, we did our best to try to equalize and I think that it's a positive sign."
尽管没有拿到一分，但是赞布罗塔仍然积极的看待这场和巴勒莫的比赛，“我们战斗到了最后一刻，试着扳平比分，这是一个积极的信号。”
Osmotic force is the tendency of a solvent to equalize concentration throughout its volume. This force is overcome by applying pressure to the paint passing through the ultrafilter.
渗透力是一个溶剂在其容积内浓度不断平衡的趋势。这个力靠施加压力使油漆通过超滤装置来克服。
The adaptive equalization is just the main method of eliminating ISI, and its theory is to equalize the characteristic of the communication channel or the whole communication system.
而自适应均衡技术正是消除ISI的主要方法，其机理是对信道或整个传输系统特性进行补偿。
And the new type of switch equalizer and distributed embedded computers make the system smaller, also it's mV level of accuracy can meet the needs to equalize NiCd and NiMH batteries.
而新型开关选择器和分布式嵌入式计算机的应用使得系统的小型化成为可能，并且其毫伏级的精度也能满足镍铬、镍氢电池均衡的需要。
And the new type of switch equalizer and distributed embedded computers make the system smaller, also it's mV level of accuracy can meet the needs to equalize NiCd and NiMH batteries.
而新型开关选择器和分布式嵌入式计算机的应用使得系统的小型化成为可能，并且其毫伏级的精度也能满足镍铬、镍氢电池均衡的需要。
应用推荐