They told her to stay still until the emergency personnel arrived, but she thought the car was going to explode.
他们告诉她在急救人员到来之前不要动，但她认为汽车要爆炸了。
If you keep all of these emotions bottled up inside, it's going to explode sometime.
如果你一直让所有情绪积聚在你心里，那迟早它们会爆发的。
Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.
地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。
An extinct volcano has ceased to be able to explode.
死火山已失去爆发能力。
'Alcohol ruptures their cell membranes — it causes them to explode,' says Dr. Larson.
拉森说，酒精能破坏细菌的细胞膜，导致细菌破裂。
Tears help you when you feel you are ready to explode because of very strong feelings.
参考译文：当你感觉某种强烈的情感导致你要爆发时，眼泪就可以帮助你了。
When your boss is being a jerk, remain serene and polite-even if your head is about to explode.
如果你的老板的举止像个混蛋，保持冷静和礼貌——即使你的头就要爆炸了。
The accident also caused the gasoline tank of the car to explode, causing burns over 65% of his body.
这次事故引起的汽车油箱爆炸，还导致他65%的身体被烧伤。
With the clock ticking and my oversized Russian fisherman looking ready to explode, he grabbed my hand.
时间一秒一秒的过去，大个子的俄罗斯渔民似乎要爆发了，他抓住了我的手。
One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.
在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。
Merapi seems unlikely to explode on anything like this scale, but it has brought the risk of pyroclastic flows.
默拉皮火山似乎不可能爆发到这种程度，但是它能够带来危险性极强的火山灰流。
Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects .
看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。
Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects.
看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。
In late 2009, before the iPad had launched, the Courier team recognized the market for tablets was ready to explode.
在2009年末，那时iPad尚未发布，Courier团队已经意识到平板电脑市场的大爆发即将来临。
Like viruses, such strategies take advantage of rapid multiplication to explode the message to thousands, to millions.
正如病毒一样，这种策略利用快速繁殖将信息爆炸式地传递给成千上百万人。
Anticipate where the fireworks are going to explode and consider other aesthetic elements to include in the composition.
要预料烟花将要在哪迸发，并且考虑到其他的审美元素包括构图。
They stonewall their partner, holding all of their feelings inside them, except when threatening to explode like a volcano.
他们与伙伴们筑起围，压抑自己的感受，除非他们的害怕足以使到火山爆发。
About 1, 900 volcanoes on Earth are considered active, meaning they show some level of activity and are likely to explode again.
地球上约1900火山被认为活火山，这就是说他们表现出某种活跃程度，并有可能再次爆发。
A potential bailout would cause spreads to explode and make the state - and state-owned Banks - unable to borrow, "he says."
“救助规模可能会不断增加，并让这个国家——及其国有银行——无法借债”，他认为。
If your house is about to explode with new people, find out how this affects you and that spare room where you listen to music.
如果新的家庭成员会使房子变得拥挤不堪，看看你会受到什么影响，该去哪间空闲屋子听音乐。
This is just a guess, but I'd bet money that Vic Gundotra and Bradley Horowitz probably feel like their heads are going to explode.
虽然这只是个猜测，不过我敢打赌Vic Gundotra和BradleyHorowitz很可能觉得他们的脑袋快要爆炸了。
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
For example, many textbooks state that if a skull is initially intact, the brains will boil and cause the skull to explode into small fragments.
例如，一些教科书上说，如果脑壳在燃烧前是完整的，那么脑浆会先沸腾，引起脑壳爆炸，变成碎片。
They also believe the mysterious flash of light spotted earlier this month was a meteor that did not penetrate deep enough into Jupiter's atmosphere for it to explode.
他们还认为，本月早些时候所发现神秘闪光是一颗流星，它的爆炸不足以穿透木星大气层的深度。
That means scientists wishing to find out whether a particular batch is still potent cannot just pluck a warhead at random from the stockpile and try to explode it.
那意味着，如果那些希望知道一些特定批次的核武器是否还具功效的话，他们就不能随意地从库存抽取一个和弹头并引爆它。
Many of them fail to explode immediately and can lie hidden for years, killing and maiming civilians, including children, even decades after the original conflict is over.
很多集束炸弹并没有立即爆炸，可能潜伏长达数年，甚至在冲突结束数十年后，炸死炸伤平民，其中包括儿童。
Many of them fail to explode immediately and can lie hidden for years, killing and maiming civilians, including children, even decades after the original conflict is over.
很多集束炸弹并没有立即爆炸，可能潜伏长达数年，甚至在冲突结束数十年后，炸死炸伤平民，其中包括儿童。
应用推荐