I think I have already said everything I have to say with respect to my flight but I want to express one remaining desire.
关于这次飞行该谈的我都已经谈到了，但还剩下一个愿望想表达。
I can make all kinds of phony things, or I can show you some really fancy movement. But to express one ' s self honestly, not lying to one ' s self, is very hard to do.
尽管我可以作出很多虚假的东西，或者我可以展示给你非常华丽的动作，但是要做到绝对真诚地表达自我，不自欺欺人，这真的非常困难。
In class this coming week I would like each of you to take five minutes (no more, less is OK) to express one idea about the context or connections of the loss of the Columbia.
在下周的课中，我希望你们每个人用五分钟(只可少不可多)，就“哥伦比亚”号失事的背景环境，或者灾难的相关联系，阐述一个观点。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
With only one node each for title, subtitle, and author, this is a shortcut to express the location path without entering the absolute path.
因为标题、子标题和作者各自只占一个节点，所以这是一种表达位置的快捷方式，无需输入绝对路径。
However, different languages allow you to express yourself easier and more clearly so, "if you have a book to write," you might find it easier to do so in one language than another.
然而，不同的语言让你可以更轻松、更清晰地表达自己的意图，“如果你想要写本书”，你可能会发现，使用一种语言比使用其他语言更简单。
For example, a critical aspect of all software systems is the organization of internal dependencies; one way to express these relationships is with a layered architecture.
例如，所有软件系统的一个关键方面是内部依赖关系的组织；表示这种关系的一个方法是采用分层体系结构。
One of the explanations is that men are less able to talk about their problems than women, or express their emotions.
其中一个解释是，男人比女人更少地谈及他们的问题，或者表达他们的情感。
Murayama said he hoped one day to train whales to express their feelings in a way that humans could understand.
村上教授说，他希望有朝一日能教会鲸鱼用人类可理解的方式来表达它们的想法和感情。
The stakeholder goals document has one fundamental purpose: to express what various stakeholders need in business terms as opposed to technical terms.
涉众的目标文档有一个根本的目的：从业务方面而非技术方面，表达各种涉众对于业务的需求。
Personally understanding the condition may make one partner less likely to express frustration, "but you also see more disorganization, and all the symptoms times two," Matlen says.
理解对方的状况可能是一方更少表示挫败，“但是你也能看到更多的混乱，所有的症状都是双份的。”
Python is a convenient vehicle to express example usages. One blemish I often encounter looks like this.
Python作为一种方便的工具，可用来表达示例用法。
That is why this example USES the ref keyword in the correspondence, to express that a mapping should already exist for the referenced element and there is no need to create another one.
这就是本例在通讯中使用关键词ref来表达对引用元素映射应该已经存在而无须再建立一个映射的含义。
For example, to express a content model for "one and only one element called userName and any number of any other elements, before or after userName", you define the content model as in Listing 3.
例如，为了表示内容模型“有且仅有一个名为username的元素，但是可以有任意数量的任何其他元素，这些元素可以位于userName之前或之后”，可以定义如清单3中所示的内容模型。
For example, it is possible to express that InvoiceType (type of Invoice number) cannot be subtyped, that is, no one can define a new version of InvoiceType.
比如，有可能表示InvoiceType (Invoice编号的类型)不允许子类型化，任何人都不能定义新版本的InvoiceType。
This is perhaps one of the biggest restrictions with DB2 Express-C (in addition to the inability to cluster these servers for high availability).
这可能是DB2Express-C的最大限制之一（以及不能为服务器建立高可用性集群）。
It means more to me than I can ever express and is one of the most romantic things he does for me.
对我而言，这意味着很多，我甚至无法用言语表达，这是他为我做过的最浪漫的事。
Without a mature ability of languages, painting is one of their favorite ways to express their hearts.
没有成熟的语言能力，画画是他们表达内心想法的一种受欢迎的方法。
But, our experience shows that nesting the two languages more than one level deep is usually not needed to express the desired query logic.
但是，我们的经验显示，表达所需的查询逻辑通常并不需要两种语言的嵌套层次超过一层。
Your code can be more polymorphic — everything that responds to a method can be treated as one type — so you can often express ideas much more concisely than you can in other languages.
您的代码可以更加具有多态性——任何对一种类型的方法有反应的对象都可以看作这种类型——所以通常可以比其他语言更精简地表达思想。
In certain cases you may find one of the options more intuitive to express your query logic than the other.
在特定情况下，您可能会发现其中之一能够比其他方案更为直观地表达您的查询逻辑。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
Though both sentences seem to express the same idea, but in different words, the first one is a negative sentence.
尽管两句话，表达的意思差别不大，但是用了不同的词汇。第一句话就是个负面的表达。
Her husband was not one to communicate his love to her through words, or demonstrate it through his actions, nor did he express any desire to spend time with her.
她的丈夫从来不用语言表达对她的爱，也不用行动来证明他的爱，甚至连和她在一起享受时光的渴望都没有。
"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
The unfair fact is that his kind of appeal can be a fast track to character, like one of those express lines frequent fliers enjoy.
他这种外貌上的优势会让他扮演的角色更易成功，就像飞行常客可以享受机场快速通道一样，有些不太公平。
Note that each set of rule expressions is just one way of expressing a given set of business rules, and is dependent on the syntax used to express them.
注意，每组规则表达式只是一组特定业务规则的一种表达方式，它依赖于用于表达它们的语法。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。
So she came back only in a week. When mother entered her hut, all her daughters one after another started to express how they missed their mother.
妈妈不到一个星期就回来了，刚进屋，女儿们就一个接一个的告诉她他们有多么想念妈妈。
There are many ways to express your inner geek, but it's hard to imagine one that will win you more admiration from your peers than these handcrafted Data Sandals.
要想显露自己内在的“极客”特质，方法众多；但估计你很难想到还有什么能够比这些手工制作的“数据”凉鞋还能让他人纷纷艳羡、侧目了吧？
应用推荐