The heritage I left you - my teachings of love and universal wisdom - have been intentionally distorted during the dark ages which were to follow after I left my incarnation.
我留给你们的遗产—我的爱的教导和宇宙的智慧—在我离开我的肉身后的黑暗时代中，已经被故意的扭曲了。
LSD and other drugs were usually administered without the subject's knowledge and informed consent, a violation of the Nuremberg Code that the U. S. agreed to follow after WWII.
实验对象通常在不知情的情况下服用这些药物，这违反了二战后美国同意签订的纽伦堡法案的精神。
Mandy started after him, signalling to Jesse to follow.
曼迪开始追赶他，示意杰西跟上。
Some hours after the two-part session, there is a follow-up class at which the students are stimulated to recall the material presented.
这个由两部分组成的课程结束后的几个小时，会有一节后续课程激励学生们回忆所呈现的材料。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
And after he caught his breath, he knew he had to follow the hermit's advice.
喘过气来以后，他知道自己必须要按照老隐士的建议做了。
Without the link, it can get difficult for the users on each end to follow the sequence of messages, especially after several exchanges.
一旦失去关联，双方就难以跟踪邮件的次序，尤其是经过多次收发的邮件。
Thank-you notes are a nice gesture, and I would always encourage candidates to follow up with one after an interview.
写感谢信是很不错的选择，我经常鼓励候选人在面试之后写一封感谢信。
Rwanda is bracing itself for one at the beginning of next month, and after that Tanzania, Chad and several others are due to follow.
卢旺达会在下月月初举行选举，之后是坦桑尼亚，乍得以及其他一些国家。
For example, you have just repeated your first page for the first time; therefore, the next repetition should follow after four days (for repetition equal to 1 the Interval equals 4 days).
比如，你刚完成了第一页内容的第一次的学习，那么下一次的重复学习应该是4天以后(重复学习次数等于1的间隔是4天)。
After making sure all the prerequisites described above are in place, follow these steps to implement the data extraction
在确保上面描述的所有先决条件都满足以后，遵循以下步骤来实现数据提取
After you have successfully created the job, follow these steps to execute it.
在您已经成功地创建了作业以后，请遵循以下的步骤来执行它。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
When the installation is complete, continue to follow the setup directions after reboot and choose a non-root account to create.
安装完成后，在重新启动后继续遵循设置说明并选择要创建的非根用户帐户。
Even before the mid-terms, pundits wondered whether Mr Obama had it in him to follow the example of Mr Clinton when he faced the same predicament after 1994.
即使在中期选举之前，权威人士就好奇奥巴马先生会不会学克林顿先生，学习1994年后克林顿如何处理此类窘境。
After all, simply mailing a letter abroad requires countries to follow a common set of postal rules that no single one of them controls.
毕竟，没有哪个国家能够仅靠一封邮件就要求其它国家遵守那些共同的一系列令人大动肝火的规则。
The company plans to install its first device later this year in a US shopping centre, with a UK site to follow soon after.
该公司计划在今年将这一装置首先应用于一家美国的购物中心，随后再用于英国。
After you've gone through the manual, follow the trail to the similarly intriguing PASIV Device Technical manual on the Internet.
当你看完手册以后，可在互联网上追踪到同样有趣的《PASIV设备技术手册》。
Men were more likely to become lost to follow-up, even after adjusting for baseline sociodemographic and clinical characteristics.
男性更可能发生追踪损失，即使是在对主要社会人口特征和诊所特征进行调整之后也是如此。
Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.
尽管迭戈·弗兰从小练的是网球，但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。
After I've done that, I am now free to check email and read my feeds (I only follow a handful).
当我做完了这些，我便可以自由查看邮件，阅读回复(我只回复少数)。
After you've established a connection, put a monthly reminder on your calendar to follow-up with them in some way to keep the relationship going.
一旦建立联系，在日历上定上提醒，每月与他们联系，并以一定的方式与他们保持长久的联系。
A working group with over 70 companies was established after the event as a follow up to continue the dialogue.
会后，一个由70多家公司组成的工作组正式成立以延续会话。
And finally, don't forget to follow your heart - this is Valentine's day after all.
最后，切勿忘记跟随你的心愿，毕竟这是在情人节。
And finally, don't forget to follow your heart - this is Valentine's day after all.
最后，切勿忘记跟随你的心愿，毕竟这是在情人节。
应用推荐