If we're going to force taxpayers to foot the bill for college degrees, students should only study those subjects that're of greatest benefit to taxpayers.
如果我们要迫使纳税人为大学教育的费用买单，那么学生们就只能学习那些对纳税人最有裨益的学科。
Ben: Of course, I wouldn't want to foot the bill for a thousand year old mummy.
本：当然，我才不想为一个千年木乃伊买单呢。
The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.
庆祝会花费了数百英镑，我想知道谁来负担这笔费用。
In contrast, a bailout forces unwitting taxpayers to foot the bill for Greece's SINS.
相反的是，资金援助会迫使毫不知情的纳税人为希腊的罪责负担债务。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
To foot the bill, it plans to borrow and to slap double-digitprice increases on consumers.
为解决资金问题，公司计划向外借款，并将两位数的价格增长转嫁在消费者头上。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding.
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
Public employees’ ability to extract higher wages is limited by the willingness of taxpayers to foot the bill.
公共部门雇员能否获得高工资要受到纳税人是否愿意出钱的先知。
Some say the weakening support of late is due to public discontent at having to foot the bill for the wedding .
部分人说，近期支持率的下降是由于公众对他们必须为此次婚礼付账而感到不满。
These fee payments come out of the operating budget instead of the capital budget, making it easier to foot the bill.
这些费用支付出来的经营预算，而不是资本预算，使其更容易买单。
My father offered to foot the bill for the tuition, but I insist on my own paying the school fee by working part time.
我爸爸主动要为我付学费，可我自己坚持要自己打零工挣钱来交学费。
Although employers like the idea of reducing these holiday promises, they will be less pleased to be invited to foot the bill.
尽管雇主们喜欢减少休假时间的观点，但他们可能更不愿意为此支付费用。
The Young Entrepreneurs' Association declared that it would be "fatal" for Germany to foot the bill for Greece's "budget chaos".
青年企业家协会指出，德国为希腊混乱的预算买单可能是“致命的”。
Some of the funds could come from Fermilab budget, but the lab is likely to need an additional injection of money to foot the bill, sources say.
有动静来历说，一些资金可以来自费米国家加速器尝试室的财政预算，可是尝试室可能需要增添货泉投入以资付账。
Unlike Londoners, who are having to foot the bill for the Olympics, Beijingers are sharing the costs with the rest of their 1.3 billion brethren.
不像伦敦市民那样，要自己为奥运买单，北京人可以让全国13亿的同胞共同负担奥运的开销。
A state whose ship was not attacked, and whose only involvement with the incident was as rescuer, might balk at being asked to foot the bill for lengthy and costly proceedings.
船只没有被攻击过，或者只是扮演救援角色的国家，在被要求为冗长而代价不菲的诉讼程序买单时，都可能变得踌躇不决。
This means that eurozone countries can solve their sovereign debt crisis with their own money, as long as Germany and some northern European countries are prepared to foot the bill.
这意味着，只要德国和一些北欧国家乐意出钱，欧元区国家就能够用自己的资金解决主权债务危机。
He said I was beautiful, there was no denying it, but however beautiful I was, I ought not to use my beauty to destroy the future of a young man by expecting him to foot the bill for my extravagance.
他说我长得漂亮，这是事实，但是不论我怎么漂亮，也不应该凭借我的姿色去挥霍无度，去牺牲一个年轻人的前途。
But there's no evidence that industry wants to foot that bill, and the states are already financially strapped.
但是没有证据表明，私人企业打算为此买单，而各州现在已经是财政紧张了。
Migrants from eastern to western Germany boost western GDP and help foot the bill for unification; the east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
从东德到西德的移民推动西德gdp增长以及有助于付清统一的帐单；而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill too.
顶着压力的父母们不应认为仅仅是是他们在为孩子出钱，纳税人也承担了高额的费用。
Rich nations are responsible for most of the gases that are already heating the planet, and have a duty to help foot this bill.
而发达国家将为它们早已排放并使地球变暖的温室气体负责，并有义务履行这份账单。
Mrs Merkel chimed in: taxpayers could not be asked to foot the whole bill, not when they had just paid to save the Banks.
默克尔也插话：当纳税人只需要支付用来帮助银行的钱时，他们不能被要求来支付整个账单。
Mrs Merkel chimed in: taxpayers could not be asked to foot the whole bill, not when they had just paid to save the Banks.
默克尔也插话：当纳税人只需要支付用来帮助银行的钱时，他们不能被要求来支付整个账单。
应用推荐