To gain more time to be with him, she try to stay up in the daytime, and continue working at night.
有时为了争取多一些和他相处的时间，她白天熬着不睡觉，晚上再继续上班。
Facebook was likely to put off an IPO until that time to give Zuckerberg more time to gain users and boost sales, three people familiar with the matter said in July.
7月，三个熟悉内情的人士说，Facebook有可能推迟上市时间，等扎克伯格有更多的时间去得到更多用户和进一步提高销售之时再上市。
Research “clearly has shown [that] individuals getting insufficient amounts of sleep are more likely to be obese and gain weight over time, ” Dr. Redline says.
研究”已经清楚的表明 那些睡眠不足的人更容易变得肥胖而且随着时间的流逝体重也在增加.” 瑞德林博士说.
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
I hope to use this time to gain more experience from the project and draw a list of requirements for future developments.
我希望利用这次机会从项目中获得更多经验，并描绘出未来开发的需求列表。
That is a rational response to uncertainty: one freezes both to protect oneself against unknown dangers and to gain time for learning more about them.
以下是对不确定性的理性回应：之所以不采取任何行动旨在保护自己免遭未知的危险，也是为了争取时间来进行相关的了解。
This approach is important because if a documentation is used by multiple stakeholders in a software project, it is much more likely to be maintained and to gain value over time.
这种方法很重要，因为文档若被软件项目中的多个涉众使用，那么随着时间的推移，它很可能会得到维护和增值。
You can also gain more weight for other reasons such as increased muscle, but you would need to be doing progressive, heavy resistance training and eating more calories over time.
你也可以因其他原因获得更多的重量，如增加肌肉，但是你得积极一些，沉重的训练及多吃。
The upside to starting off full-time is potential rewards, including the opportunity to make more money than you can at your current job, and to gain control of your future.
开始全职工作的好处在于潜在利益，包括赚比你目前工作更多钱和掌控未来的机会。
What will happen as more consumers gain the power to avoid commercials through time-shifting digital recorders like Tivo?
当更过的消费者通过TiVo这种数字刻录机来跳过商业宣传时，又会怎样呢？
At the same time, Plentitube is trying to sign up more media companies as subscribers to its service and charge them an annual fee in the mid-five figures to gain access to content.
同时Plentitube正打算签更多的媒体公司为其服务的订户，向它们收取中等的五位数的年费以取得内容访问权。
Over a period of time, you will gain more control of your emotions as you learn to breathe through difficult situations.
一段时间后，通过学习一些困难条件下的呼吸，你将能够更好地控制你自己的情绪。
Again, it might be more important to gain some experience doing things outside of class rather than just study all the time.
同样的，在课外多参加活动，获得充足的经验比仅仅在课堂上学习更重要。
At this time, people began to pursue a more intense stimulation, to gain the required feeling and wake-up.
这时，人们便开始追求更为强烈的刺激，从而获得所需要的感觉和唤醒。
Put aside your watch five minutes fast, no matter what the situation, one step ahead than others, for their own gain a little more time to prepare.
把你的手表拨快五分钟，无论做什么事情，比别人抢先一步，为自己多赢得一点时间来准备。
As weeds gain resistance to glyphosate over time, more of the herbicide is required to control them.
野草过一段时期获得对于草甘膦的抗药性，因而需要更多的除草剂对野草进行控制。
Inner Rage (Level 81): Whenever the character reaches a full 100 Rage, he or she will gain a buff that causes attacks to consume 50% more Rage and do 15% more damage for a short amount of time.
内蒙古瑞奇（81级）：当一个完整的字符达到100愤怒，他或她将获得一个爱好者的攻击，导致消费50%以上的愤怒，做短的时间量15%的更大的破坏。
Inner Rage (Level 81) : Whenever the character reaches a full 100 Rage, he or she will gain a buff that causes attacks to consume 50% more Rage and do 15% more damage for a short amount of time.
心灵之怒(等级81)：无论何时当角色获得100点满怒时，他或她会获得一个Buff，使得在短时间内攻击消耗50%的额外怒气并造成15%额外的伤害。
Therefore, in order to gain more learning time, in order to overcome the difficulties, ambition in the process of honing their perseverance.
因此，要想获得更多的学习时间，就要在克服困难，实现志向的过程中磨炼自己的毅力。
If you are asked why you left a job, answer with a neutral statement like "I was spending more time on the train than I was at work" or "I wanted to gain experience working in a different industry."
如果你被问到为什么离职，用像“我被安排在培训上花了太多的时间而不是工作”或者“我想在一个不同的行业工作以得到经验”这样中立的陈述。
At the same time, people need to be more accurate, fast and convenient access to the large amounts of data and gain a better improvement.
与此同时，人们需要能够更准确、快速和便捷地获得其大量数据并对其进行更好的改进。
Amy: Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time.
艾米：其实作为你们这个社交团体的最新成员，我觉得偶尔偏向你们的朋友们一方，更能让我融入你们。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
应用推荐