They shouldn't be allowed to get away with it.
不应就此放过他们。
If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years.
如果美方再次违反协议，美国不太可能因为再有一个16年可以违反协议而不用受惩罚。
Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him.
几分钟后，我从商店里出来，突然看见一个人骑在我的自行车上，要逃跑。
Michael was able to get away with it because somehow he could get to coach and make him laugh.
迈克尔能侥幸成功因为他总是可以接近教练并且逗他笑。
Dump your telly over a hedge and you can expect big trouble. Dump 10, 000 in Nigeria and you can expect to get away with it.
把你的电视扔到篱笆外你肯定会惹上大麻烦，而把1万台电视丢到尼日利亚你却能逃脱处罚。
A few minutes later, I came out of the shop. Suddenly I saw a man riding on my bike and trying to get away with it. I quickly ran to him.
几分钟后，我从商铺里出来，突然不雅察看一小我骑在我的自行车上，要逃跑。
Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.
别想着作弊—对作弊者会严惩不贷。
You'll never get away with cheating because your teachers are bound to figure it out.
你永远也逃不掉作弊的惩罚，因为你的老师一定会发现的。
It provides not only the means for users to communicate with others in real time, but also get their presence information (available, away from the computer, offline, and so on).
它不仅为用户提供了与他人进行实时通信的方法，还能够得到他们的到场信息(在线、离开、离线，等等)。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼，眼睛就有点儿瞟向别的地方，好像在说：哦，我知道了，那是这张脸。
On a fast machine with lots of memory, you can get away with doing low-CPU-intensive tasks during recording, but it is better to do nothing else during a burn.
在一台运行速度极快且内存很大的机器上，您可以在刻录期间从容地处理非cpu密集型任务，但是在烧录盘期间最好别做别的事情。
For those more cynically minded, it also means your actions are subject to less scrutiny, allowing you to do things your publicly-listed rivals may not get away with.
对于那些态度玩世不恭的人，这也意味着你的行为受到较少的审视，这让你得以做一些那些公开上市的竞争对手做不了的事。
You can start with Custom setup, but it will take longer, and you want to get started right away.
你也可以自定义方式开始，不过这需要花更多时间配置，而你希望的是立即开始。
Something as simple as changing out curtains to a sheer or lighter fabric (or removing them altogether, if you can get away with it) can make a huge difference in the feel of summer in your home.
很多看似简单的小事情，比如换个窗帘布或者换个摆设的打火机都能让你的家在夏天感觉大不相同。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
It is possible that only collaborative species are able to get away with the nomadic life imposed by having to use herbaceous plants as building materials.
这可能是只有协作的种群能够逃脱因必须使用草本植物作为建筑材料而强加的流浪生活。
I finally stopped shoplifting because I'd proved to myself that I could do it and get away with it.
我最后停止入店盗窃因为我想向我自己证明我可以戒掉这个坏习惯。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
应用推荐