Brass looks to get even with Morales.
黄铜看起来与报复莫拉莱斯。
Bob wants to get even with Jack for playing a practical joke on him.
杰克对鲍伯开了个实际的玩笑，鲍伯想与他扯平。
In verse 3, Samson said (v. 3), “This time I have a right to get even with the Philistines.”
其中的第三诗节，参孙说“这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。”
That when you plan to get even with someone, you are onlyletting that person continue to hurt you.
如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。
I've learned... that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.
我懂了…如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害。
I've learned...... that when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.
我懂了……如果你想报复某人，只会继续受到此人的伤害。
Antonio would often yell at Shylock for the heartless way of doing business. Shylock often thought about ways to get even with Antonio.
安东尼奥总是对着夏洛克大声呵斥，指责他做生意时冷酷无情，而夏洛克总是千方百计地回敬安东尼奥。
Peter is sadder than he has ever been. But then his sadness turns to anger. He is not playing anymore. He is going to get even with the Wolf!
彼得从来也没有这么伤心过，他的伤心变成了气愤，他不再玩儿了，他要把狼捉住！
In "Rain Man", Tom Cruise's harsh treatment from his father is his motivation behind collecting the inheritance. He wants to get even with his father.
在“雨人”中，汤姆克鲁斯在父亲那里受到的虐待就是日后他想要得到遗产的动机，因为他想要报复他的父亲。
That made Yvette sore. She told Ginette that she was going to get even with me... No, I wish it were true, what she said. Then I could get out of this thing more easily.
这使伊韦特很恼火，她告诉吉乃特说她要跟我算帐……不，我希望她说的是真的，那样我就能比较容易地从这件事情中脱身了。
And when her son-in-law blustered about how he was going to get even with the boss who had docked his pay, Imelda fixed him with a cold eye and said, " Little fish does not eat big fish."
当伊梅儿达的女婿气势汹汹要找克扣他工资的老板算帐时，她冷眼瞪着他说：“小鱼吃得了大鱼吗？”
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Ultimately, if those assurances are broken, the West will have to limit its co-operation with abusive intelligence agencies-even if that might make information harder to get.
最终，如果这些保障手段失效，西方国家要限制其与那些遭人诟病的情报机构的合作——即便那有可能获得一些难以获得的情报。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
他的家人和朋友也意识到了这一点，但是当他们试图让他接受治疗时，他把他们拉入黑名单，甚至报复他们。
Take a class or even get an advanced degree to arm yourself with skills that are more enduring.
参加培训或取得更高的学历，用那些更经得起时间考验的技能来武装自己吧。
And we all want to live long enough to play with our grandkids, maybe even see them get married, right?
但是我们都希望自己活得久一点，可以和我们的孙子一起玩，甚至希望可以活到看着他们结婚，对吗？
Even more exciting for visitors is the chance to get in the water and swim with the sharks!
对于游客而言，有机会进入水中与鲨鱼一起游泳，那实在是太令人兴奋了。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
With a shell script, you can get more creative with the replacement, even providing a completely shell script-driven alternative to another command.
使用外壳脚本，您可以更创造性地处理替代，甚至为另一个命令提供完全由外壳脚本驱动的替代。
Even if the Americans wanted to get Chinese help with the ISS project, they would have to get agreement from other ISS partners.
即使美国希望在国际空间站项目中得到中国的帮助，也要获得其它合作伙伴的同意。
And with other animals, even though we get very close to them, they're still very different from us.
与其他动物，即使我们离它们很近，他们仍然与我们非常不同。
That's kind of counterintuitive and unwelcome: starting out to make a model with the intention to get a grip on complexity, we end up with a universe even more complex.
但是有点违反直觉和令人不悦的是：虽然制作模型的出发点是为了控制复杂度，但最终却得到了一个甚 至更复杂的世界。
Exactement. Because liberty means allowing others to get on with their lives, even if you don't approve of their wardrobe choices.
精确而言，自由就意味着人们可以以自己喜欢的方式生活，即使你对他们的穿着有异议。
"My goal is to get a job in that field, but even if can't find one, I figure with a college degree I will have the knowledge to be more competitive," she says.
我的目标是在这个行当找到一份工作，不过即使我在这个行业找不到工作，毕业后的获得的大学学位，再加上通过学习获得的更多的知识，我估计在求职中我会更有竞争力！
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
But he expects the situation to get even worse over the next few years, with more closures and job losses, as well as temporary lay-offs under a national scheme to help firms in difficulty.
他还预计在将来几年中情况会变得更糟，将会有更多的公司关闭、更多人失业，还会有多次临时性裁员，这是意在帮助公司度过难关的一个全国性计划的一部分。
应用推荐