We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Seeing Pinocchio's bundle lying idle near-by, they somehow managed to get hold of it.
他们看见皮诺乔的书包就在附近躺着，便设法把它抢了过来。
Lehman gave Bob the chance to get hold of a faltering giant, he says.
他表示：“雷曼让鲍勃有机会得到一个陷入困境的投行巨擘。”
How did Prince in Karazhan manage to get hold of Grom Hellscream's axe?
卡拉赞的王子是怎么弄到格罗姆·地狱咆哮的斧子的？
Try to get hold of my horse's bridle and lead him to me: you are not afraid?
想办法抓住马笼头，把马牵到我这里来，你不害怕吗？
The only thing I can see, if I want to improve, is to get hold of a place of my own.
我看要想改进只有一个办法，就是我自己开一家酒店。
In this era of coin to be everywhere and had to get hold of a prominent cattle Numbers b.
在这个处处都要银币的时代，不得不弄个牛b的数字来显眼。
Ink trapping: it is the ability of the first down ink to get hold of the overprinting ink.
油墨牵力：是先印的油墨能否把叠印的油墨牢固拉着的能力。
In this era of support to be everywhere and had to get hold of a prominent cattle Numbers b.
在这个处处都要支持的时代，不得不弄个牛b的数字来显眼。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
No; I've tried. The only thing I can see, if I want to improve, is to get hold of a place of my own.
不行，我试过。我看要想改进只有一个办法，就是我自己开一家酒店。
We are dedicated to assisting you to get hold of the valuable competitive advantages and play outsmart.
我们致力于帮助您的公司把握领先的竞争优势并制胜商场。
I managed to get hold of a blue-paper manuscript book by the favour of one of the officers of our estate.
我设法请我们的一个地产管理员送我一本蓝色纸样的练习簿。
If you like someone, you'll just want to get hold of today; if you love someone, you'll hope for eternity.
喜欢一个人，你要得只是今天；爱一个人，你期望的是永远。
I pulled my left leg free and tried to get hold of one of the men as they ran away, but I was not fast enough.
我把我的左腿松开，试图在他们逃跑的时候抓住一个小人，可是我动作不够快。
"Just checking the dreaded VB hasn't managed to get hold of any of our clothes, " the Daily Mail quoted her, as saying.
《每日电讯报》援引了这位公关的话：“仅是确认一下恐怖的贝嫂别穿上我们的衣服。”
What's nice about this data is that it's not only useful, but also very quick to get hold of, even for very large JVM heaps.
这类数据信息的好处是，不仅非常有用而且对于很大的JVM堆也能快速反馈结果。
Microsoft and Nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.
微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。
However, this paper indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, if you want to follow a completely manual approach.
不过，如果您希望完全采用手动方法，本文还说明了如何获取执行创建任务的脚本。
It is now simpler, for example, for individuals to open foreign-currency bank accounts, and for travellers to get hold of foreign exchange.
比如，个人开设外汇银行账户、旅游者持有外汇都比以前要简单很多。
However, we will indicates how to get hold of the scripts that perform the creation, should you want to follow a completely manual approach.
不过，如果完全采用手动方法，则需要指明如何获取执行创建任务的脚本。
Most tellingly, the Shabab has learnt how to get hold of money faster. It concentrates its fighters in towns where there is money to be earned.
最有效的还是青年党已经学会如何更快得敛财，它在城镇中聚集更多的战士来赚钱。
If consumer demand turns out to be better than expected, then companies may find themselves desperate to get hold of components and raw materials.
如果消费需求表现得比预计的要好他们就会绝望地发现公司因为产品组件和原材料的短缺而无法完成生产。
Maradona responds that he had never previously had a chance to talk at length with Messi "because he is more difficult to get hold of than Obama".
马拉多纳回应说，他以前还从未有机会找梅西详细长谈过“因为要掌控他，比奥巴马还难”。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
On April 1st Epsilon revealed that an outsider had managed to get hold of the E-mail addresses and names of some individuals that it held on its system.
在4月1日的时候Epsilon就透露说，入侵者已经成功窃取了系统上保存的电子邮箱地址和一些个人姓名。
应用推荐