He had got himself into a hole and it was going to be difficult to get out of it.
他使自己陷入了困境，难以摆脱。
Remember that it is easier to stay out of temptation than to get out of it.
记住，躲避试探比摆脱试探容易。
We didn't get into this mess overnight, and it's going to take time to get out of it.
我们落入当下的困境也不是一日之功，而走出困境更是要花些时间。
Elton: Yup, my car hit a fence and I managed to get out of it before it caught fire.
埃尔顿：是啊，我的车撞上了护栏，着火之前我爬了出来。
Unless you make some sacrifices, it is unlikely that you will be able to get out of it.
如果你不做出一点牺牲，你是不可能脱离债谷的。
Piling on more debt while you are trying to get out of it doesn't make much sense either.
像你那种在还债的同时又欠下债的作法也同样一点也不明智。
I was ordered to practice half an hour every day, and every day I tried to get out of it.
爸爸命令我每天练半个小时，可每天我都想赖掉。
We are certainly in a tight corner, but with perseverance we shall manage to get out of it.
我们肯定已处于困境，但只要坚持住，我们就定能摆脱困境。
It's true that once you formed the habit of smoking, you'll find it extremely difficult to get out of it.
的确如此，一旦养成抽烟的习惯，要改掉是非常难的。
Scripting in SystemTap is quite simple but also flexible, with many options to get out of it what you need.
在SystemTap 中编写脚本非常简单，但也很灵活，有许多您需要使用的选项。
When fatigue appears as a symptom of a disease or illness you may need chemotherapy or rest to get out of it.
当疲劳好像是一种病状时，你需要化学治疗或休息来使之消失。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
To understand which way it's going and what you're trying to get out of it requires listening more than talking.
而要弄清楚会议的方向以及你能从会议中得到什么，需要多倾听，而不是侃侃而谈。
I started to feel suspicious about his intention when he kept on talking about what good I have to get out of it.
我开端对他的意图起疑心是当他反复地说我能从中得到什么好处的时间。
If there is anything disagreeable going on men are always sure to get out of it, and Charles is as bad as any of them.
一遇到不愉快的事情，男人们总要溜之大吉，查尔斯就像别的男人一样坏。
And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.
一旦我们处于不利处境，情绪低落，我们就会不乎身边的事了，且很难摆脱这种情况。
The most obvious way to a avoid the indignities, injustices, pains, and sorrows of all this hard labor is to get out of it.
要避免由艰辛劳动带来的所有屈辱、不公平、痛苦和悲伤，最显而易见的办法是摆脱劳动。
Extreme adversity causes in us a desire to get out of it with such intensity that we concentrate our mind and discover the answer.
绝境让我们产生想要摆脱它的强烈渴望，正因为如此，我们才能让头脑专注，并最终发现答案。
What can it do to get out of it? At this stage, there is no lightning-bolt solution, but two things would prevent matters from getting worse.
在这种时刻，没有闪电般的解决之道，但可以做到以下两件事来防止事态恶化。
One more question, how many books on your bookshelf do you have, that you told yourself you were going to reread because there was more you wanted to get out of it?
还有一个问题，在你书架上，有多少本书是你告诉自己准备再读一次，因为书里还有你想学的知识呢？
Social networks, blogs, groups are "successive iterations on how an individual or a group can have a web site that is tailored for what they want to get out of it very very simply".
社交网络、博客、群组都是“对个人或群组如何得到一个量体裁衣又容易利用的网站的一连串世代更替”。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
I had to cut down a tree and enlist the help of seven neighbours to get it out of the garden!
我不得不砍了一棵树，然后找了7位邻居帮忙把它从院子里弄出去。
It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.
对该国未来的统治者来说，摆脱首都高高在上的氛围十分重要。
It's not enough to get rid of raw sewage by pumping it out to sea.
仅用水泵将未经处理的污水排入海中是不够的。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
These graduates were told that a diploma was all they needed to succeed, but it won't even get them out of the spare bedroom at Mom and Dad's.
人们告诉这些毕业生，一张文凭就是他们成功的全部条件，但它甚至不能帮助让他们搬出父母家留出的闲置房间。
应用推荐