By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.
我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
But every day is a battle. I don't know how to get through to her.
现在每天都像打仗一样，我都不知道该怎么跟她沟通。
I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy.
我想用电话和她取得联系，可是却没有联系上。
Miss Dudley: Last night it was extremely difficult to get through to Loretta and spent a long time talking to her.
达德利老师：昨晚给洛蕾塔做了很多思想工作，跟她谈了很长时间，过程实在是太艰难了。
This is possibly one of the hardest things to get through to project managers, and once again culture is the culprit.
一个项目经理可能会遇到的最难处理的问题之一，就是企业文化就是这个问题的祸根。
Discussing technical problems using the financial metaphor of design debt is a proven way to get through to management.
使用设计债的金融比喻的技术问题，被证明是管理的一种有效形式。
All in all it was a good workout and we're pleased to get through to the next round - especially seeing the other results!
总的来说我们打得不错，很高兴进入下一轮。特别是看别的队都倒霉了！
I've been trying to get through to the booking office for the last ten minutes. But the line has been engaged all the time.
过去的十分钟我一直想接通订票处，可是该线一直占线。
No-one seemed to be able to get through to him - he is obviously a much more complex character than the happy, smiley image.
是的，邓加耐心的等待了那个可怜的球员，那个随意挥霍自己天赋的罗纳尔迪尼奥3年。 可是没有人能真正了解他——显然他比他那个洋溢着幸福微笑的形象要复杂得多。
In the infirmary above, Lincoln bangs on the grate with a mop handle, making a loud and desperate attempt to get through to his brother.
在房间上面的医务室里，Lincoln将拖把柄伸到栅栏下面，孤注一掷般，不断地捅向管道，拼命想打通他与弟弟Michael之间的通路。
When the boy's father lost all his money, it took a long time for the idea to get through to him that he'd have to work and support himself.
当那男孩子的父亲变得一无所有时，经过了很长一段时间，他才意识到自己必须工作以养活自己。
In short, parents and children should learn to get through to each other. Only in this way can the most difficult problems be salved properly.
简而言之，家长和孩子们应该学习相互沟通。只有这样，最难的问题才能够得到妥善解决。
We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.
我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。
To get on the pitch again was great for me personally and great for the lads to get through to the quarter-finals. It's a fantastic achievement.
重返球场对我个人而言非常棒，对球队而言也非常棒，如果能闯过四分之一决赛，那将是一个不可思议的成就。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
Racking my brain to find a way to get through to them, I recalled other occasions when I had encountered something in the forest as helpless and dangerous as these two human children.
我搜肠刮肚地想要找到亲近她们的法子，于是想起了有几次我在森林中遇见的与这两个人类小孩一般无助然而又危险的东西。
Racking my brain to find a way to get through to them, I recalled other occasions when I had encountered something in the forest as helpless and dangerous as these two human children.
我搜肠刮肚地想要找到亲近她们的法子，于是想起了有几次我在森林中遇见的与这两个人类小孩一般无助而又危险的东西。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界，我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
I'd love to go there but I'm too big to get through the door.
我想去那儿，但我个头太大了，进不了门。
Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
我们很多人匆匆忙忙地度过一天，没有时间做任何事情，当我们有时间吃点东西时，我们经常是狼吞虎咽。
To get to the lion's place we had to go through the monkeys' land first.
要到达狮子的地方，我们必须首先穿过猴子的地盘。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
Through patience, confidence and resolution, the young basketball player continues to get closer to his life goal.
凭借耐心、信心和决心，这位年轻的篮球运动员离他的人生目标越来越近。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
At every other lab I've visited, to get to a senior researcher's office, you've got to go through a door, a secretary, and another door.
在我去过的别的任何一间实验室，若要进入资深研究者的办公室，你得通过一道门，一个秘书，还有另外一道门。
应用推荐