Among the vast Numbers of Party and League members the activists and middle elements are rising to give battle.
广大党团员中的积极分子及中间群众起而对抗。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
Given the global and interconnected nature of the LGBT rights battle, to miss these international stories is to give an incomplete picture.
考虑到LGBT权利斗争的全球性和互相关联的本质，错失这些国际新闻其实就是给出了一张不完整的图画。
You will not have to fight this battle. Take up your positions; stand firm and see the deliverance the Lord will give you, o Judah and Jerusalem.
犹大和耶路撒冷人哪，这次你们不要争战，要摆阵站着，看耶和华为你们施行拯救。
He shall say: "hear, o Israel, today you are going into battle against your enemies." Do not be fainthearted or afraid; do not be terrified or give way to panic before them.
说，以色列人哪，你们当听，你们今日将要与仇敌争战，不要胆怯，不要惧怕战兢，也不要因他们惊恐。
Having lost its battle with the European Commission, for instance, Microsoft must now give Windows users in the European Union a choice of which web browser to install.
例如现在微软在同欧洲委员会的斗争失败后必须允许欧盟的Windows用户选择安装网络浏览器。
At theWorld Editors Forum in Hyderabad last week, the battle raged on over whether newspapers were wise or foolish to give away their content free on the web.
上周在海德拉巴召开的世界编辑论坛大会上—报纸提供在线免费阅读，明智还是愚蠢，人们展开了激烈的辩论。
Further design features include the presence of battle gear, which helped to give Captain Tarpals the look of a combat-seasoned military figure.
再加上其他特征，比如战斗装备，塔帕尔斯队长被塑造成了一个久经沙场的老兵形象。
We couldn't pull it out of Defensive Stance, yet part of what we wanted to do with Shattering Throw was give you another situational reason to shift to Battle Stance.
我们不能把他从防御姿态中取消，我们也希望破碎投掷限定姿态是让你有切换到战斗姿态的理由。
Throughout his short battle with cancer, he realized how much two people can love each other and he realized how much it means to be loved and give love.
在他的祖父与癌症病魔的短暂抗争中，他认识到两位老情人相互爱得是多么深，他还认识到被爱和爱意味着什么。
While firefighters battle the blaze at the REI sporting goods building, paramedics give oxygen to kittens who were caught in the brush when the fire began.
虽然消防队员战斗在REI的体育用品建设大火，医护人员给予氧气在刷抓住火的时候开始的小猫。
The refrigerated beach is designed to give Versace the edge in this battle of luxury lifestyles.
冷藏沙滩旨在使范思哲在这场奢侈生活方式的竞争中的占有优势。
The Research on equipment damage can give advice to battle maintenance and repair, to equipment battle power improvement, and to equipment battlefield deployment.
装备损伤研究可为战时战场维修和战场备件提供依据，为在研武器装备战斗力的提升提供建议，并为装备的战场部署提供合理方案。
Now that you have 3 rusty swords from killing Enchanted Skeleton, give it to the battle master south of your village to get new building Training Grounds.
现在您杀魔法骷髅得到3个生锈的剑，把它给你村庄南部的战神得到新的建筑训练场。
And a lawn, one has just joined the party in the battle of guards, in order to rescue bogged down file box, give the life was only 18 years old.
还有一次过草地，一位在战斗中刚刚入党的警卫员，为了抢救陷入泥沼的文件箱，献出了年仅18岁的生命。
Another option the Fed has mulled: issuing its own debt, which would give the central bank cash and more flexibility to battle the financial crisis.
美联储的另一选择是：分配他所有的债券，使中央银行的资金更灵活地应对金融危机。
The drug's ability to give the user telepathic abilities allowed Takel to sense the unease radiating from Grand Admiral Declann, who was busy helping to coordinate the fleet with battle meditation.
闪光香料的作用之一是使吸食者产生心灵感应能力。在德克兰元帅忙于以战斗冥想整合舰队之时，这一效果使塔科得以感受到对方发散出的焦虑。
He works with his neighbours to build shelters for the alpaca to give some protection from the elements, but he is fighting a losing battle.
他正和邻居们一起给羊驼建造茅屋，抵御天气变化。可是，他打的却是一场必败的仗。
I'm not a drug addict or alcoholic. I've only tried to take care of my children, like you do, but I've had surgery again, and it's been a battle for my life and at times I was ready to give up.
我并不是瘾君子或酗酒的人，我只是想照顾我的儿女，好像你一样，但我又接受了一次手术，而且曾经想过放弃打这一场仗。
I'm not a drug addict or alcoholic. I've only tried to take care of my children, like you do, but I've had surgery again, and it's been a battle for my life and at times I was ready to give up.
我并不是瘾君子或酗酒的人，我只是想照顾我的儿女，好像你一样，但我又接受了一次手术，而且曾经想过放弃打这一场仗。
应用推荐