But the thing is, one day when the stuff piles up, I will have to give it away.
但事实是，当有一天的东西成堆的时候，我将不得不把它送人。
The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.
生命的意义在于找到你的天赋，生命的目的在于给予。
Now that we have seen how blue the sky really can be, we don't want to give it away.
既然我们已经领略了蔚蓝天空的模样，我们就不想让它逝去。
You will take it out every season, but you don't wear it, you will find it beautiful when you decide to give it away.
每年换季，你都会把它拿出来，但是每一季你都没有穿它。当你终于决定把它送给别人，你会发现这条裙子其实很漂亮。
Allen had repeatedly tried to get the owner to take better care of the animal, or to give it away to someone who would.
艾伦反复尝试要主人对待那只动物好一点，或者把它送给可以好好对待它的人。
I want to be more generous with my money, but when it comes time to give it away I become closefisted. I don't know why.
我想变得慷慨大方点，可一到掏钱的时候，就变得舍不得放手。不知道为什么会这样。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
It was to avoid a similar situation that Google developed its own operating system for smart-phones, called Android, and then proceeded to give it away as open-source software.
谷歌避免同样的事情发生在其他们自己为智能手机开发Android操作系统上，随即将其做为开源软件分发出去。
We have many billionaires in this country and I think that the only thing you have to do with it is philanthropy. They have to give it away because they are essentially satiated.
我们国家有很多亿万富翁，但对于有钱人，有一点必须做的就是，他们必须给予别人物质上的帮助，是因为他们已经够丰衣足食的了。
I have no intention to give it away. But as you need it so much, alright, I decide to give it to you on condition that you give me gold which can cover the whole land of the garden.
本来我是不愿让的，既然你这样的需求，好吧，只要你能用黄金把园地都铺满，以那铺满的黄金为代价，我就可以让给你。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Also, the corporate emphasis on freshness means unsold doughnuts are always thrown away (it would be "irresponsible" to give them away, says Denby, because they are "a treat and not a meal".)
当然，卡卡圈坊公司强调新鲜至上，所有未出售的甜甜圈都会被扔掉（登比说，如果把它们赠送出去是”不负责任的”，因为他们是“一种款待，而不是一顿饭。”
Its aim is to abstract away some of the complex platform-specific details of dealing with files and directories and to give programmers more power and flexibility, and it has achieved this well.
其目的是抽取处理文件和目录时所涉及的复杂的、平台特定的细节，并能较好地为程序员提供更强大的功能和更多的灵活性。
So if you give away a product, making it easy to get large market share, and you let everyone play on a level playing field, it should be easy to develop a thriving ecosystem.
所以如果您放弃一项产品，使其很容易获得较大的市场份额，同时您让每个人都公平地竞争，这应该易于开发出一个欣欣向荣的生态系统。
Today, the disrupter's motto is "Be the first to give away what others charge for". If you listen to the technology, it makes sense.
今天，革新者的座右铭是“先免费那些别人还收费的生意吧”，如果你倾听技术的呼唤，它就是有道理的。
Decide what you don't need anymore, and give it away either to charity or a friend.
想一下哪些东西你不需要了，把它捐给慈善机构或者是你的朋友。
And once you experience that joy, it will be easier for you to give things away.
你一旦经历了那种快乐，你就会更容易的赠送掉这些东西。
To put the model in simple economic terms, its search results give away, say, $1 in value, and in return (thanks to the user’s clicks) it gets 1 cent back.
换用简单的经济学表达来说，其搜索结果产生出1美元的价值，而其收益（感谢用户的单击）却只是1美分。
Encourage people to discover and understand situations for themselves rather than spoon-feeding them issues and answers – remember your power increases as you give it away.
要鼓励员工并要他们明白自己的状况，而不是强迫他们知道——记住，你的权利会随着你的分权而得到扩大。
I don't know whether to sell it or give it away to some of our locals and let some beer connoisseurs try it as well.
我不知道究竟要不要把它送给我们的一些本地人，让一些啤酒鉴赏家也尝尝味道。
Now I want to give away everything. When I give somebody something and see their face, it just makes me so happy.
当我给别人什么东西时，看到他们脸上的表情让我感到无比高兴。
In such countries it makes sense to give away music, surrounding and interspersing it with advertisements.
在这样的国家，放弃(录制)音乐，把歌曲放到广告中，的确是合理的举动。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
The new capital buffer is intended to give bank supervisors a second tool: they can take away the punch bowl while the party is still in full swing or can top it up when the economy is slowing.
而新的缓冲资本旨在向银行监管人提供第二个应对办法，即当聚会仍在火热进行时，授权他们端走大酒杯，或当经济衰退时，他们可以使酒杯满上。
应用推荐