I refused to go any further and went back to the bedroom to sit with the girl.
我不敢再前进一步，于是又回到卧室坐在女孩的旁边。
No matter what you do, you will not be able to go any further with your CPU when it hits this wall.
不管你做什么，你就不能去与你的CPU时，点击此墙的任何进一步。
With sarongs wrapped around our heads, shuddering in our sweaters, I'm not sure I want to go any further.
围裙裹着我们的头，身体在羊毛衫里战栗，我不确定我想再走更远。
You really don't need to go any further than Sydney to experience the excitement of one of the country's great national hobbies, surfing.
你根本就不需要再去别的更远的地方去体验冲浪的刺激，来悉尼就是了。冲浪本来就是这个国家人们最大的嗜好了。
From the Application Summary page, you can select your Application (for example, EAR files), go to the Application details page, and click on the Distributed assets TAB to further explore any asset.
从ApplicationSummary页面中，您可以选择您的Application(例如，EAR文件)，切换至Application细节页面，并点击Distributedassets项以进一步地研究所有资源。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
在深入讨论之前，我要澄清的是：我在这个公司有个人利益，所以非常愿意看到它成功。
She would not go into any further detail and to this day still refuses to talk about it.
说完她就不愿再透露任何细节，直到今天她还是不愿再谈起这事。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
我还可以说更多，不想耽误你的行动了。你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
They are afraid to have negotiations go any further because they would have to compromise on those interests.
它们害怕让谈判更进一步，因为那样将会危及他们的那些利益，”他继续道。
Before I go any further I want to make it clear that personalization is important to me, and I think consoles of any color are nice to have.
在继续写下去之前我想先澄清一点，我很看重个性化，而且认为拥有任何一种颜色的游戏机都很不错。
Before we go any further, see "Downloading and installing FESI" to get FESI up and running on your box.
在我们深入讨论之前，请参阅“下载并安装FESI”，让FESI在您的机箱中运行起来。
You should have more than ample experience with any of these technologies now to go further and produce some more advanced applications.
您已经有足够的经验来使用这些技术构建更加高级的应用程序。
Before we go any further, I would like to provide a very high level overview of PPM in laymen's terms.
在我们深入之前，我想要用非专业术语高度概述一下PPM。
It's a good architecture—I want to make that clear before I go any further, as it always seems like I'm picking on the CPU—because for what it does, it does it very well.
这是一个不错的架构——在下一步的讨论前我要先声明这一点，虽然似乎我一直在对CPU挑三拣四——因为对CPU工作特点而言，它做得相当好。
Before we go any further, let's define a delegate object according to the Apple developer guide.
在进行下一步工作之前，我们根据Apple开发指导定义一个委托对象。
“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”
“在我继续讲故事之前，”假冒者打断他，“麻烦你们发发善心，把他赶走吧。”
Pinto: before we go any further, there's something I have to tell you. I lied to you. I've never done this before.
拉里：在我们有所进展之前，有些事我必须要告诉你。我说谎了，我以前从没做过。
I am waiting for you to go over it and see if you have any further supplement and modification.
就等着你们再过过目一下，看看还有没有要补充和修改的。
Before I go any further, let me acknowledge that it is clearly in the rebels' interest to portray Col Gaddafi's forces in the worst possible light.
在我继续介绍以前，我要声明，符合反对派利益的很明显就是要极力丑化卡扎菲武装。
Sorry, my taste in music doesn't go back any further than the 1960's. Music wntten before then is just history to me.
抱歉，我喜欢的音乐是1960年以后的，在这以前的音乐对我来说只是历史。
Patients who go through medically assisted withdrawal but do not receive any further treatment show drug abuse patterns similar to those who were never treated.
经过医疗协助戒断后没有接受任何进一步治疗病人，会表现出与未经治疗的人类似的药物滥用模式。
If a person becomes too much accustomed to hypocritical modesty in word and refuses to let go of his conceit in his heart (we often mistake it for confidence), he will never make any further progress.
如果我们太习惯于那种客套话式的虚伪谦虚，不肯放弃自己心里的傲慢（我们经常误以为这个叫自信），就真的是无法进步了。
At each node, I'm going to go left until I can't go any further.
在每一个节点，我都会先走左边的分支，直到走不下去。
In this tutorial we will try to go over a few topics while working on commercial project with a specific thematic. So without any further ado let's dive into it.
在这个教程中，我们将尝试在商业项目上使用一个特定主题开展对一些主题的研究，下面进入正题。
But if you go to your boss and say, 'I'm at a point where I can't go any further with this project because I'm waiting for Bill to finish his part.
但是如果你对老板说，目前我在这个项目上无法取得进展，因为我在等待比尔完成他那部分工作。
I could go on but I do not want to distract you any further from beginning (or continuing) your own path to a meaningful existence - of discovering, being and becoming your authentic self.
你现在就可以开始或者继续你有意义的人生之路——发觉进而变得更为真实的你自己。
Now before I go any further I would like to make it clear I'm not having a 'go' at British players.
在我深入观点之前，我必须声明，我对英伦球员没有丝毫的不尊重。
Now before I go any further I would like to make it clear I'm not having a 'go' at British players.
在我深入观点之前，我必须声明，我对英伦球员没有丝毫的不尊重。
应用推荐