Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时，软件和硬件就需要联合起来工作。
God has given us enough and only just so, rendering the two hand in hand while they should have passed each other without any trace. But he fails to power the two to go on until the end of life.
上帝给的已经不少，也只能这么多了，他让两个本要擦肩的人牵了手，但他并没有力量去让这两个人一直走，一直走，直到生命的尽头。
And therein lies the dangerous hypothesis: if all these attributes go hand in hand, it is much more plausible to suggest that economic success is passed on from generation to generation.
这其中存在一个危险的假设：如果所有这些特质都密切相关，经济上的成功可以代代相传的观点似乎就更加可信。
Studies have demonstrated that poor sleep and susceptibility to colds go hand in hand, and scientists think it could be a reflection of the role sleep plays in maintaining the body's defenses.
研究表明缺乏睡眠和容易感冒是密切相关的。科学家认为这也反映了睡眠在维持身体抵抗力中起到作用。
This is the reason why economic crises always go hand in hand with the construction of skyscrapers, thus often making the world’s tallest building a monument to past prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
If you want to lose weight but also want to eat healthily the two pretty well go hand-in-hand.
如果你想减肥，但是还想健康饮食，这两者是相得益彰的。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Studying is very useful. On the one hand you can increase your knowledge; on the other hand you will have a better chance to go to university in future.
学习很有用，一方面你可以增加你的知识，另一方面你今后将有一个更好的机会去上大学深造。
It's hard to mention enumerated types without mentioning switch statements, because they often go hand in hand.
提及列举的类型而没有提及开关叙述是不可能的，因为他们经常在一起。
It is also necessary to recognize that material and energy conservation go hand in hand, which means ISO 14001 and ISO 50001 should be used synergistically to achieve the best results.
原料和能源的保护是相辅相成的，也就是说想要达到最好的效果，ISO 14001和ISO 50001必须协同作用，认识到这一点也是必须的。
When faced with difficulties, we begin to suffer anxiety. Problems, difficulties, and anxiety go hand in hand.
面对困难时，我们总免不了感到焦虑。问题、困难和焦虑总是形影不离。
Like you led me to take the initiative to reach out your hand feeling, like you always go hand-in-hand feel!
如你带我去主动伸出你的手的感觉，好像你总是方面是相辅相成的感觉！
Many people who drink alcohol also like to smoke cigarettes. Drinking and smoking seem to be closely linked. Some people might even say they go together hand-in-hand.
许多喜欢喝酒的人也喜欢抽烟。喝酒和吸烟似乎是紧密相连的。有些人甚至会说，烟酒不分家。
With a sling in one hand and the lip of his robe held in the other hand, he followed the bird to go deep into the garden.
他一只手提着自己长袍的下摆，一只手拿着弹弓，紧跟着这只鸟儿深入了栗园之中。
Then he shifted the heavy line from his right hand to his left and washed his right hand in the sea while he watched the sun go into the ocean and the slant of the big cord.
然后他把那根粗钓索从右手挪到左手，在海里洗着右手，同时望着太阳沉到海里，还望着那根斜入水中的粗钓索。
Hand in hand is the most sad thing in the world, because in the next moment, is doomed to let go.
牵手是这个世界上最悲哀的动作，因为在下一刻，注定的是放手。
Perhaps we no longer hand in hand, but thank you, let go of my hands and gave it back to me want to cry of freedom.
或许我们不再手牵手，但谢谢你，放开了我的手，还给了我想哭的自由。
Sharks asked the little leaves from where to where you want to go, to say the familiar small leaves, large sharks that happened, I would like to tour with, we two go hand in hand strike.
大鲨鱼问小树叶从哪儿来要到哪儿去，小树叶如数家珍地说了，大鲨鱼说，正巧，我也想游览来著，咱俩结伴而行罢。
If there is a place full of kindness and love, would you like to go there with me hand in hand?
如果有一个地方满溢着温馨、关怀，你愿否与我携手前往？
In this way, he escorted him, all the way to go hand in hand, they rode the horse in the vast grassland, Mercedes-Benz, dashing through various barriers across the layers of obstacles.
就这样，他护送着他，一路结伴而行，他们骑着马在广袤的草原上奔驰，冲过重重关卡，越过层层阻碍。
Vicky puts her bear on the shelf. Lucy and Vicky go back to their seats hand in hand.
亮亮把小熊放进置物柜，然后和小绿手牵手回到座位上。
I never thought the so-called enduring as the universe, only hope you can accompany me to go hand in hand.
我从不奢望所谓的天长地久，只希望你能陪我手牵手一直走。
That is known to can't be walking hand in hand, but I still don't want to let go.
明明已经知道不可能在牵手走下去，可我还是不愿放手。
Tongren and dedicated people to work with the industry go hand in hand for the cause of China's animal husbandry work hard.
与业内同仁及有志之士携手并进，为中国的畜牧事业努力奋斗。
When it comes to water features, which go hand in hand with rockwork, faux rock has no mortared joints to leak and seep like real rock features do.
当涉及到水的特性，携手与假山手，人造岩石没有迫击炮接头泄漏和渗漏像真正的岩石特征做。
Sincerely welcome customers and colleagues to carry out technical exchanges and business dealings, go forward hand in hand to create brilliant!
公司真诚欢迎广大客户及同仁进行技术交流和业务来往，一起携手共创辉煌！
Sincerely welcome customers and colleagues to carry out technical exchanges and business dealings, go forward hand in hand to create brilliant!
公司真诚欢迎广大客户及同仁进行技术交流和业务来往，一起携手共创辉煌！
应用推荐