You never want a serious crisis to go to waste, it's an opportunity to do things that you could not do before.
没人愿意白废一次旷日危机，因为那可是一次让你行往日所不能的机遇啊。
Legalizing the world's oldest profession probably wasn't what Rahm Emanuel, the White House chief of staff, meant when he said that we should never allow a crisis to go to waste.
当白宫办公厅主任Rahm Emanuel说我们决不能让危机白白浪费，他指的可能不是让世界上最古老的行当合法化。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
According to a research more than 130 billion pounds of on uneaten food go to waste in Laura's country each year.
据一项研究显示，在劳拉的国家，每年超过1300亿磅未食用的食物被浪费。
When I want to go out to play with my friends, my mother always says, "Stay at home. Don't waste your time."
当我想出去和我的朋友玩，我的妈妈总是说：“待在家里。别浪费时间了。”
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
This is possible in part through reforms that target waste and abuse and redirect those resources to where they're supposed to go: our seniors.
通过针对浪费和滥用以及重现配置这些资源到应该使用的地方：面向我们的老人，这是可以实现的。
"It's a pity to let it go to waste like that," Mother said. "Since you all enjoy eating peanuts, let us open it up and make it a peanut garden."
母亲说：“让它荒芜着怪可惜，既然称们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。”
Even if you've only eaten half that much you have to admit this: you've let some of that breakfast, lunch or dinner go to waste.
即使你只吃了一半，你也不得不承认一点：你已经对你的早餐、午餐和晚餐造成了或多或少的浪费。
I've spent a lot of time and energy, and I hate to see it all go to waste?.
我在这上面花费了大量的时间和精力，我可不希望看到这一切努力都白费了。
If you told a construction engineer that it was a waste of time for him to use blueprints and to go start banging on metal instead, he'd think you were nuts.
如果你告诉一个建筑工程师使用蓝图对于他来说是浪费时间的，相反应该从金属材料开始工作的话，他将认为你在胡说。
At first, I liked paying for it because the pressure not to waste my money pushed me to go. But only begrudgingly.
一开始我还愿意花些钱在里面，因为来自不要浪费钱的压力会促使我前进。
Speaking of Angry Birds, DE Rochefort is never one to let the whims of the market go to waste.
谈到《愤怒的小鸟》，德•罗切·弗特绝不会让市场的任何奇思妙想白白浪费。
There is nothing to be done, nowhere to go and I am too tired to waste energy on things that I am powerless to change.
我们无事可做，也没有地方可去，我感觉疲劳，不要再在我无法改变的事情上耗费精力了。
In blind people all this brain power would go to waste, but somehow an unsighted person's brain rewires itself to connect auditory regions of the brain to the visual cortex.
对于盲人来说，所有这个区域的大脑能力就浪费了，但不知何故一个盲人的大脑自我修复了，将大脑的听觉中枢与视觉中枢连接起来。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
人们无须浪费精力和宝贵的时间从一个商店到另一个选择自己喜欢的商品。
If I want to go for a run, but I have to spend 30 minutes looking for my other tennis shoe, that's a frustrating waste of time that might derail the run all together.
我去跑步，要是还得花30分钟寻找另一只球鞋，那让人泄气的时间浪费可能会让你最后连步都跑不成。
The costs continued to rankle with those who thought manned space flight a waste of money, and three decades spent stuck in low-Earth orbit never stopped frustrating those who wanted to go farther.
对那些把载人航天看成虚掷钱财的人来说，航天飞机的成本始终令他们心痛；而对那些梦想着远航的人来说，在近地轨道上浪费的三十年时间令他们心寒。
We can‘t afford to waste tears on "might-have-beens." We need to turn the tears into sweat as we go after "what-can-be."
我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上我们需要把眼泪化为汗水，去追求“可能”之物。
Last year, Starbucks partnered with Core 77 and others to run the Betacup Challenge, a crowd-sourced design contest to reduce to-go cup waste.
去年星巴克联合Cord77联合举办了“Betacup挑战赛”，旨在征集减少一次性杯子浪费的方案。
Rahm Emanuel, the incoming White House chief of staff, has said, “You don’t ever want to let a crisis go to waste: it’s an opportunity to do important things that you would otherwise avoid.”
RahmEmanuel，新任白宫办公厅主任，说道：“你从不会希望让一场危机变成纯粹的浪费，它也是一个机会，去做一些你可能不会做的要紧事。”
People don't have to waste their time and energy to go from one shop to another to buy commodities they like.
人们不必浪费他们的时间和精力去从一个商店到另一个去买他们喜欢的商品。
Parents would be wise to adopt that mantra, too, and not just because tens of thousands of tuition dollars may go to waste if a college student has a burning desire to be elsewhere.
父母们也应该明智地相信这些箴言，不只是因为如果一名大学生强烈地想去其他地方，那么，勉强留在学校就是白白浪费数万美元的学费。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
人们不必浪费他们的很多能源和宝贵的时间去从一个店到另一个选择他们喜欢的商品。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
人们不必浪费太多的精力和宝贵的时间去从一个商店到另一个来选择他们喜欢的商品。
Chicken feathers are useful, and not just to a chicken. Some go into pillows, coats and other products. But countless chicken feathers go to waste.
鸡毛除了对鸡有益处，还具有很多其他用途。有些被制成枕头、大衣和其他产品，但更多的鸡毛被浪费了。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
人们不必浪费大量的精力和宝贵的时间去从一个商店到另一个选择他们喜欢的商品。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
大家不用浪费了许多精力和名贵的时刻去从一个商铺到另一个挑选，他们喜爱的商品。
People don't have to waste a lot of their energy and precious time to go from one shop to another to choose the commodities they like.
大家不用浪费了许多精力和名贵的时刻去从一个商铺到另一个挑选，他们喜爱的商品。
应用推荐