It ought to go without saying that contracts with sub contractors need to be carefully drawn up and that obligations are properly adhered to.
不言而喻，分包合同条款应当非常仔细，而且其规定的义务应当得到认真执行。
It ought to go without saying that planning your revision timetable must be done before anything else, to ensure there is enough time for comprehensive coverage of all subjects.
毫无疑问复习计划必须排在任何其他事项之前，以保证你有足够的时间去全面复习所有的科目。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can.Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
Next, learn to sew or find a dry cleaner who can. Repairs go without saying, and a little alteration can upgrade an item's fashion rating no end.
接下来，找谁学一下缝纫或者找一家干洗店，不用说，修剪是肯定要的，一点点小改动都可以提升衣服的时尚感。
While planning is important, and useful, it should go without saying that you're not going to think of everything, and even if you do some of it will be subject to change.
虽然规划很重要、很有用，但是肯定不可能考虑好每件事，甚至已经做了的也会改变。
So basically we're saying yes, we can go from point a to point c without ever going through point b.
所以我们说的是我们可以从,a点不经过b点而到达c点。
Oh, I couldn't let you go without saying one last goodbye . . . and to give you this . . .
哦，我不能没说最后一声再见就让你走…另外，给你这个…
Yes, by Jesus, I mean it… I'd go right away, without even saying good bye to her.
是的。老天在上，我说的是真的……我会马上走掉，甚至不跟她道别。
It went without saying that the Shi 'ites usually endured unspeakable brutalities before they agreed to "go along."
毫无疑问，什叶人民通常在答应‘走开’之前是无言地忍受兽行的。
This should go without saying, but never be tempted to share a toothbrush, even with your loved ones.
这个不用说也知道，但千万不要尝试，即使是爱人也不行。
It goes without saying that the world's sole superpower does not want to let such an important player as Egypt go its own way.
不用说，世界上唯一的超级大国不想让这样一个重要的球员，如埃及走自己的路。
Therefore, real estate companies, go without saying, have to attach much importance to the IMC of real estate.
因此，房地产市场营销传播理所当然受到房地产开发商的高度重视。
The theory of Multivariable System has been used to explained multi-cultural phenomena, and its profundity and instructional nature go without saying. This paper discusses Mr.
多元系统理论介绍到中国后已被用来解释阐述了多种文化现象，其深刻性和指导性不言而喻。
I may not have said it often, but how could I let this day go by without saying how much you mean to me.
我也许不经常挂在嘴上说，但是，我今天不得不说您对我意味着什么。
With it playing such a prominent role in our day-to-day work, it should go without saying that being proficient with type is an absolute must.
它在我们的日常工作中发挥了如此突出的作用，不用说，精通类型是必须的。
With it playing such a prominent role in our day-to-day work, it should go without saying that being proficient with type is an absolute must.
它在我们的日常工作中发挥了如此突出的作用，不用说，精通类型是必须的。
应用推荐