The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
When the FBI asked her to hand over the footage publicly, she refused outright.
当美国联邦调查局(FBI)要求她将底片曝光时，她立即拒绝了。
Luckily, he is quick to get over his initial shock and agrees to hand over the DNA.
很幸运，他很快就没有了最初的震惊，并且答应给出他的DNA。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
In January a Gulf gunman murdered a top Zeta; his handlers refused to hand over the killer to the Zetas for retribution.
一月份一名海湾的歹徒谋杀了一名Zetas的高级成员。这名歹徒的指使者拒绝交出凶手抵罪。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
The new software leaves nothing to hand over, so it looks as if it will be able to make old messages completely unreadable.
新的系统不需要传递任何东西，所以它看起来就像可以让老信息完全不可读了。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
These are all part of the design, but that collection isn't sufficient to hand over to a manufacturing team to make something real.
这些都是设计的一部分，它们合起来仍不足以让制造团队做出实际的东西来。
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
Warren Buffett, an eminent investor, agreed to hand over the bulk of his fortune to the foundation run by Bill Gates, the founder of Microsoft.
另一位是微软的奠基人比尔·盖茨·巴菲特同意将他的大笔财富交由比尔·盖茨运行的基金进行管理。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
The bank was geared up to hand over the money when it found out that Pfizer canceled the deal because it had raised what it needed by issuing bonds.
就在工商银行准备兑现承诺提供贷款之际，却发现辉瑞取消了交易，因为该公司通过发债筹集到了所需的资金。
Since investors did not have to hand over cash, but ended up with an asset they could use to buy goods, this was, in effect, a case of money creation.
投资者无须掏钱，便可获得资产，购买商品。这其实是一种货币创造。
At the G20 meeting in April, European leaders want to discuss potential sanctions against tax havens that refuse to hand over information held by their Banks.
在4月份将举办的G20国会议上，欧洲国家的领导人希望讨论对那些拒绝交出银行客户信息的逃税天堂国家的可能性制裁。
Mr Mas-Colell disagrees, accusing the Socialists of leaving the dirty work to others and claiming that Madrid is refusing to hand over funds it owes Catalonia.
玛斯克莱不同意萨帕特罗的观点，他职责工人社会党将责任推给他人，并称马德里拒还欠加泰罗尼亚的钱。
A few days passed before they learned that the Savages were not only willing to continue with the pregnancy, but also to hand over the baby without hesitation.
几天后他们得知萨维奇夫妇不仅愿意继续妊娠，还毫不犹豫地会把孩子交给他们。
These include 100 rupees to get a policeman to register a complaint about a stolen mobile phone and 500 rupees for a clerk to hand over a marriage certificate.
其中手机被偷登记备案要给警察100卢比，领个婚姻证得交500卢比。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
The interior minister, Charles Rogier, agreed to hand over a large sum of money to build a studio that would, after Wiertz's death, display his works in perpetuity.
内务部长CharlesRogier同意支付一大笔钱为其建造一座办公楼。等这位艺术家百年之后，这栋楼将专门展出其不朽的作品。
According to sources, Than Shwe has yet to officially resign from the armed forces and does not plan to hand over his military rank to his successor, Gen Min Aung Hlaing.
据消息人士透露，丹瑞尚未正式从武装部队辞去职务，并且也不打算给他的继任者敏昂莱将军交出他的军衔。
According to sources, Than Shwe has yet to officially resign from the armed forces and does not plan to hand over his military rank to his successor, Gen Min Aung Hlaing.
据消息人士透露，丹瑞尚未正式从武装部队辞去职务，并且也不打算给他的继任者敏昂莱将军交出他的军衔。
应用推荐