This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。
I wanted to hang about with the guys.
我想和朋友们去闲逛。
Mary's plane was late so she had to hang about in the airport all morning.
玛丽要等的飞机误点了，所以她一上午都在机场闲待着。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
With servicers now given greater leeway to intervene, questions about how far they can go without compromising trusts' tax status hang over the industry.
随着托管方有了更大的干预空间，关于在不影响信托机构的税法地位的前提下，托管人在多大程度上进行干预的问题仍悬而未决。
About 10 meters away, pergolas with thick woody vines that climb and contort provide shade for patients and impromptu places to hang intravenous drip bags.
大概十米远处，藤蔓缠绕、错综交织的藤架为病人提供了阴凉，同时也为病人提供了挂点滴瓶的临时之处。
If you want to stop the feast or famine cycle (worrying about where money will come month-to-month), make sure you jump on this webinar and hang out with us. It will be a lot of fun.
如果你想要停止饱一顿饿一顿的循环(担心钱每个月聪哪里来)，那就确保你会登陆研讨会并和我们一起。那将会非常有趣。
In Britain a workman, about to hang himself in an abandoned house, chalked his final words on the wall outside.
一个英国工人准备在一间废屋中上吊自尽，他用粉笔在屋子外墙上写就如下遗言。
So if the Republicans can maximise the number of people thinking about terror on election day, maybe they can hang on to both arms of Congress.
所以如果共和党能够在选举日最大限度的增加认同反恐的选民人数，就有可能抓稳议会的两个机构。
The film Chronicles the mundane adventures of four young men who come to a New Jersey mall to hang out, complain about their girlfriends and annoy security guards.
影片记录了四个年轻人平凡的冒险经历，他们来新泽西州的购物中心消磨时间，抱怨他们的女朋友和烦人的门卫。
Be positive. Don't constantly vent about problems in the office or at home. Find at least one co-worker who is generally upbeat to hang around.
要有积极的心态。不要经常在办公室和家里对一些问题发泄。找到至少一名经常乐观的同事出去闲逛。
If you want to stop the feast or famine cycle (worrying about where money will come month-to-month), make sure you jump on this webinar and hang out with us.
如果你想要停止饱一顿饿一顿的循环(担心钱每个月聪哪里来)，那就确保你会登陆研讨会并和我们一起。
Find positive, encouraging people to hang around, read material that jazzes you up, do whatever it is that makes you feel good about yourself.
发现积极，鼓励人们闲逛、能够使你快乐阅读材料，做所有能够使你感觉良好的事情。
The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.
该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。
“I didn’t care about the games. I just wanted to hang out with him, ” she says.
“我才不在乎比赛，我就想跟他待在一起，”她说。
Whenever a system seems to "hang" for about eight to 10 seconds and then runs fine for a while, a DNS network problem is one of the most likely suspects.
每当发现一个系统会先“挂起”8到10秒钟，然后又能正常运行一段时间，最值得怀疑的地方是DNS网络问题。
A light aircraft typically has a lift-to-drag ratio of around 10:1; for a hang-glider, the ratio is about 15:1.
一架轻型飞机通常拥有10：1的升阻比；而对于悬挂式滑翔机来说，这个比例大概是15：1。
You’re about to see the mother of all flamewars on internet groups where web developers hang out.
你们就要看到由web开发者挑起的网上“口水仗之母”了。
Thanks for the information. Hey Jacky, maybe next time we can hang out again to talk more about life and fun stuff in Korea.
谢谢你提供的讯息。对了杰积，也许下次我们还可以再碰面，聊聊在韩国的生活和有趣的事情。
Hey Jacky, maybe next time we can hang out again to talk more about life and fun stuff in Korea.
对了杰积，也许下次我们还可以再碰面，聊聊在韩国的生活和有趣的事情。
Mary has a real hang-up about cats and doesn't like to in the same room with them .
玛丽对猫有一种摆脱不掉的厌烦，因此不愿意和猫呆在同一个房间。
Hang around a while and you may see a wide range of topics from sheer silliness to complicated discussions about code and programming.
你在这个聊天室中逗留一会，就会发现这里的话题非常地广泛，既有一些简单的问题，也有一些关于编码和程序的深入探讨。
I'm at the age where is seems as though everyone I hang out with day to day is either about to have kids, or has just had them.
在我这个年龄，好像天天和我一起的每个人不是将要生孩子，就是刚刚有了孩子。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
应用推荐