Thereby during any slope engineering, it should be taken recognition to heavens to the disintegration character of residual soil and correspond control measure should be adopted.
因此在边坡工程中，对残积土的崩解及软化等应予以高度重视，并采取相应的防护措施。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
Four tall trees stretched up to the heavens.
四棵大树参天而立。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
Well, Heavens. Didn’t you ever come down here to the station?
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
Well, Heavens. Didn't you ever come down here to the station?
哎呀，老天爷——你就从来没到这个车站来过？
At moonrise, as we slow our minds to the pace of the heavens, enchantment steals over us.
月升时分，当我们尾随天空的步履放慢思绪，月的魔力就在此时蔓延到我们全身。
There, the huge cranebots lift them to the heavens, placing them in endless towers of boxes.
在那儿，有巨大的叉车把它们运送到“乐高天堂”——储存着无数的乐高箱子的高塔。
Ah! Good Heavens, are you going to put that table of mine in your horror, too?
啊！我的天主，您还要把我的那张桌子也堆到您那堆垃圾上去吗？
The heavens proved not to be as Perfect and unchanging as people have thought.
天堂并不是像人们一直想象的那样完美。
There is only one place Kaka himself looks for this luck, and that’s to the heavens.
卡卡自己只从一个地方寻求幸运，那就是天堂。
Tourists, astronomers and residents across a swath of Asia turned their eyes to the heavens today as the longest eclipse of the 21st century arrived.
亚洲一带的游客、天文学家和居民今天纷纷将目光瞄向天空，观看21世纪迄今最长的一场日食。
Rivals complained that Caesar was not satisfied in ruling the earth, but had to control the heavens as well.
恺撒的对手抱怨道：恺撒统领地球还不够，还要控制天堂。
There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
耶书仑哪，没有能比神的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。
Your love, o Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
耶和华阿，你的慈爱，上及诸天。你的信实，达到穹苍。
Look up to the heavens and imagine the stars and planets are sparkling jewels dancing across the night sky.
抬首仰望天空，想象一下，日月星辰仿佛是夜空中闪烁跳跃的宝石。
For great is your love, reaching to the heavens; your faithfulness reaches to the skies.
因为你的慈爱，高及诸天。你的诚实，达到穹苍。
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
歌颂那自古驾行在诸天以上的主。他发出声音，是极大的声音。
There, you are to report to the facility managed by Heavens Tower, which protects the talisman that seals Castle Zvahl.
这里你要向天堂城堡的设施管理员报告保护封印zvahl城堡的法宝。
With the information we glean from this difficult experience, maybe we can write a book, Anyway, don’t you want to glimpse the heavens?
有了从这次艰苦的经历中 收集 到的资料，也许我们可以写一本书。无论如何，难道你不想看一眼天空吗？
And then, they tried to make an overarching theme, an overarching theme, to go to the heavens.
当时，他们试图创造一个重要的主题，一个重要的主题，就是前往天堂。
People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
这样人们将会在山顶看到我。当他们仰视我的树干，就会联想到天堂和上帝，因为我是如此的接近天堂和上帝。
Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.
那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑，因为他们认为这样可以离上帝更近。
Your lights continue to radiate such brilliance, they are like beacons blazing into the heavens guiding you to your next step on your evolutionary path.
你们的光芒继续光彩夺目地绽放着，它们就像指示天堂的闪亮灯塔，引导着你步入下一阶段的进化之旅。
Griffins and sea monsters, gods and Kings, most of the inmates of this forlorn encampment spend their days and nights with their weathered faces turned to the heavens.
狮鹫、海怪、神祗、君王，这个荒凉营地中的大多数囚徒日日夜夜里用它们风化的面孔望向天空。
From two particular directions one of them was to do with the Aristotle theory of the heavens, stones fall because they strive to reach the center of the universe.
这些压力来自于两个方面，其一来自于亚里士多德的天堂理论，石头的下落是为了到达宇宙的中心。
Ok, lets get back briefly to the heavens.
我们再来简单地回顾下天堂理论。
Ok, lets get back briefly to the heavens.
我们再来简单地回顾下天堂理论。
应用推荐