Researchers in the United States and Japan are planning to hit back.
美国和日本的研究人员正计划着进行反击。
Oops Maya, you temperament also Ying la? Pole to hit back.
哎呀妈呀，你气质还硬拉？回去撞柱子去。
As soon as an enemy battery opens fire, fighter-bombers can be ordered into the air to hit back.
敌军炮兵一开火，就可以命令战斗轰炸机升空进行还击。
Al's strategy was to hit back briefly on Quayle's attacks and keep talking about our positive plans for America.
艾尔的战略就是短暂反击奎尔的攻击之后，一直谈论我们为美国准备的积极计划。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
We attacked a lot and obviously Romania was able to hit back on the counter attack, but this happens when you want to win at all costs.
我们进攻很多，但是罗马尼亚在反击中很出色——这是发生在你不惜一切代价想赢得比赛的情况下的。
This was not fundamentally an altruistic decision, but rather a chance to hit back at Wal-Mart's critics and make money, whilst also doing good.
这种行为不是彻底的利他选择，而是在反击针对沃尔玛批判言论的同时获取到财富及造福于社会。
Actually I wanted to tell you just now that in the girls' chase, the girls are allowed to chase and hit boys but boys are not allowed to hit back.
其实我刚才就想告诉你了，姑娘追，姑娘追，意思是只许姑娘追打小伙子，小伙子是不许还手的。
But he is to return to the playoffs with the bulls, even in the playoffs and defending champion war seven games of facts to hit back at all the questioning.
但是他却用带领公牛重返季后赛，甚至在季后赛与卫冕冠军大战七场的事实来回击了所有的质疑。
And if a Qassam hits a busy Israeli school playground, Israel's politicians may feel obliged to hit back so hard that they destroy the peace process for good.
而且，如果有一次卡桑火箭弹袭击了一所繁忙学校的操场，以色列的政客们会感到应该进行更猛烈回击，这样，他们会永远毁掉和平进程。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
Sally said something back to us angrily, but I could see that my name-calling had really hit home.
莎莉生气地回了我们几句，但我看得出来，我的辱骂确实击中了要害。
A heavy lunch, especially one with lots of carbs or fat (like a burger combo) will hit you as soon as you get back to the office.
中午吃的太多，尤其是吃了很多太多糖类和脂肪类(比如汉堡)会让你在走回办公室的时候就开始困倦。
The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.
随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。
Yes, I know what you're going to say: I could have hit the "back" button when I finished my reading and then clicked "like" to show that I enjoyed the articles.
是的，你肯定会说你可以在读完文章之后点击“后退”按钮，然后点击“喜欢”按钮，以表示你喜欢那篇文章。
Presuming Gazans to be responsible for the bus bomb, Israel hit back, blacking out their territory with an aerial attack on an electricity power station.
以色列推测加沙人要为这次公交车站炸弹袭击负责，因为发动反击，空袭了加沙的一座电站，造成当地断电。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I grabbed my son on my back and swam to a piece of wood, but my son disappeared after being hit by a huge wave.
他伤心的哭诉着说道，一旁的亲戚不断安慰着他，“我把儿子背在背上，朝一根木头游去，一个巨浪打来，儿子就不见了。”
"Then he waved to a Mama rabbit hit the wall, and rabbit mothers back shouted:" You want to eat to eat me!
说完，他一挥手把兔妈妈打到墙上去了，兔妈妈又大声叫道：“你要吃就先吃我！”
So I hit him, a girl's wide roundhouse to right under his ear, and Tyler shoved me back and stomped the heel of his shoe in my stomach.
于是我出拳了，一记如同小女孩般的勾拳打在他的耳朵右边。泰勒一把我推开，一脚踹在我的肚子上。
Thousands of aftershocks have set back efforts to clear roads to quake-hit areas.
清理通往灾区道路的工作也因为数千次余震而受到影响。
You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.
你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。
Preloading the cache increases the chances of a cache hit and reduces the need to retrieve data from back-end tiers.
预先加载缓存提高了缓存命中的几率，减少了从后端层中获取数据的需要。
In 1960, Chile was hit by the world's biggest earthquake since records dating back to 1900.
自1900年的记录后，在1960年，智利曾被世界上最大的地震袭击。
In 1960, Chile was hit by the world's biggest earthquake since records dating back to 1900.
自1900年的记录后，在1960年，智利曾被世界上最大的地震袭击。
应用推荐