To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!
一见如故并不意味着两人陷入爱情，至少现在还没有。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
If it's right next to your bed, you'll shut it off or hit snooze.
如果它就在你床边，你将会把它关上然后继续打盹。
It was the second plane to take off which hit the World Trade Center first. The earlier flight from Boston then came in from a different direction and struck the other tower.
第二架起飞的飞机首先撞向世界贸易中心，稍早从波士顿起飞的飞机从另一个方向冲向世贸中心的另一幢大厦。
She also showed off an odd but very effective offensive lob; where most people hit it with topspin, hers had virtually no spin at all, and she chose the moments to use it well.
她还有门绝技，进攻高吊球，出神入化。大多数人击出的本应是上旋球，可她击出的丝毫没有半点旋转，火猴的把握也十分到位。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
When you get a good hit, the game will do some extra animations to show it off, things like 360-degree pans around the batter, or instant replays.
当你投出了一个好球的时候，游戏会用特别的画面重点表现：绕着球手360度的平移，或者是快速回放。
And then it hit him: Let's use Chatter to blow open the doors of the management off-site.
然后他想到了：我们使用聊天工具打开外部的管理之门。
One day I got a chance to meet the news anchor for the station and we really hit it off.
一天，我碰巧见到了他们的新闻主播，我们谈的很是投机。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
The Tupo-lev-134 veered off course while coming in to land and controllers ordered the pilot to circle again, but it hit a power line.
该Tupo-lev-134客机在即将着陆时偏离航线，指挥人员命令飞行员再进行盘旋，但是飞机却撞上一根输电线。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
The pair were introduced by a mutual friend, the actor Peter Ho, less than a month ago, and hit it off immediately, according to reports.
不到1月前，两人由共同的好友何润东介绍相识，一见钟情陷入热恋。
Going in, you might be nervous, but once you get to know your interviewer a little better, you're able to really hit it off.
开始的时候可能会有些紧张，但是一旦知道面试官还是不错的之后，便能一拍即合。
Brother asked me to fly the the plane slowly when it took off, in case it would hit against the roof.
哥哥告诉我要慢慢地让飞机起飞，要不然容易撞到屋顶。
We met, took the clients to see some of our ongoing projects and we hit it off!
于是他们见面后，设计师们给客户看我们正在进行的项目，结果大家一拍即合。
DIY idea of game gathered these people, team members interested in New Media and game Creation, hit it off, the group started to produce their first game - Click to Grow.
一个自己动手做游戏的想法凝聚了这些人，团队成员热衷于新媒体与游戏创作，一拍即合之下便开始着手制作第一款游戏——植物点点看。
And we were supposed to, you know, just meet and see if we hit it off. See how things went.
我们原定见见面，看看是否合得来，看看情况如何。
And we were supposed to, you know, just meet and see if we hit it off. See how things went.
我们原定见见面，看看是否合得来，看看情况如何。
应用推荐