Europe is going to need more empathy if the euro is to hold together.
欧元若要继续存在下去，欧洲则需更多替别人设身处地的想法。
Mud is probably the oldest mortar used to hold together bricks or stones.
用来粘合砖块砾石最古老的材料应该要数泥浆了。
Mud is probably the oldest mortar used to hold together bricks or stones.
泥浆也许是最古老的黏合石块的砂浆。
The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.
祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。
Investigations in that case exposed a flimsy skeleton of iron wires being used instead of steel to hold together the building.
调查发现，建造大楼的钢筋结构，被偷换成了脆弱的铁丝。
I wondered if Cody knew that I was just a poor struggling CIO trying to hold together an email infrastructure with duct tape and PVC pipe.
我不知道科迪是否知道我只是一个可怜的首席信息官，奋力地用布基胶带和聚氯乙烯管将电子邮件设施整合起来。
The main function of pr communication is to build brand image of travel destination and to hold together inside and outside connections of it.
公关传播的主要作用在于树立景区品牌形象以及维系景区内外关系。
Unless there is a balance between Juba and state capitals and between Dinkas and other groups, South Sudan may prove too big and diverse-too Yugoslav, in other words-to hold together.
除非在朱巴和各州首府以及丁卡人和其他团体之间找到平衡，否则南苏丹很可能就显得太大、太多样化了——换句话说，太像南斯拉夫了——就没办法维系在一起了。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
After surgery, stitches (or sutures) are normally used to hold the two edges of tissue together, so the wound can heal and the skin rejoin.
手术后，通常用手术针、缝合线把创口两边固定到一起，这样创口才能愈合，皮肤才能恢复完整。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
In multilateral Settings, responsible behavior is rewarded with legitimacy and respect, and we can work together to hold accountable those who undermine peace, stability, and prosperity.
在多边环境下，负责任的行为会赢得合法性并受到尊重，同时让我们可以共同向破坏和平、稳定和繁荣的人追究责任。
This sight, this final awful plight for a coach they all hold in such high esteem, should've been enough motivation to bring them all together.
这样的情景，这种对一位他们十分尊敬的教练来说十分糟糕的结局，本该足以成为将他们凝聚在一起的动力。
The same forces are at work on the planet's giant continental ice sheets on Greenland and Antarctica, which together hold enough ice to raise sea levels by 60 metres.
地球上格陵兰和南极巨大的陆地冰盖上，同样的力量在起着作用。这两处冰盖控制的冰足以提高海平面60米。
This dark matter provides the extra mass, which in turn creates gravitational fields strong enough to hold the clusters together.
这些暗物质轮流产生重力场以提供足够的附加质量将星团聚集在一起。
This could explain why large numbers of species are packed together in the tropics, but it doesn't seem to hold consistently.
这就解释了为什么热带地区的生物总是聚集在一起，密度很大，但是这一理论并不能站住脚。
Now I only have the memories of me and you together on that summer. wish you were back to hold me when I'm scared or have a shoulder to cry on.
现在我心中只存有那个夏天的记忆，希望你能回到我的身边，当我心里恐惧，需要人安慰的时候，希望你能拥抱着我。
Even good things do not have the power to hold your life together when the heat is on.
当事情来临时，即使是美好的事物也没有力量凝聚你的生命。
However, that year also gave an opportunity to reflect upon my journey and the principles that hold me together.
然而，这一年也使我得以回顾走过的人生，思考那些支撑我的信念。
This handgrip was designed to be difficult to squeeze together but participants were told to hold on as long as possible. This provided a baseline measurement of their grip strength.
设计出来的手柄很难压到一起，但是要求参与者尽可能紧紧握住，为测量他们握力提供一个基线值。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
应用推荐