Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
Conservatives have clearly failed in their attempt to kill off Sarbox.
在试图扼杀sox法案的努力中，保守人士很明显失败了。
Wordsworth tried to kill off Milton and Shelley had it in for Shakespeare.
华兹华斯试图抹杀密尔顿，雪莱则通过密尔顿拥护莎士比亚。
A case could be made out that it's more human to kill off these wild kangaroos.
人们可以提出理由，即杀光这些野袋鼠更为人道。
To kill off the mouse before perfecting a replacement would be to walk into a trap.
在完善替代品之前就要杀死这只老鼠，无疑是自投罗网。
Winters no longer get cold enough in many places to kill off different pests and diseases.
许多地方的冬天不再那么寒冷了，无法扼杀各类害虫和疾病。
I'm not asking Jobs to kill off the 9.7-inch form factor. Just offer a 7-inch version, too.
需要说明的是，我不是要求乔布斯放弃9.7英寸iPad，只是希望他也能带给我们一个7英寸版的iPad。
To boost productivity at home, Japan needs to kill off some of its old, unprofitable companies.
要提高国内生产力，日本需关闭一些衰老、不再盈利的企业。
The person's name seen by the eyes power of god by "Want to kill off that person to be the name of necessity".
以死神眼看到的人的姓名是「要杀掉该人所必要的名字」。
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家联合请求j·k·罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
By using the fungus to kill off mosquito larvae in the water, the insects never get a chance to infect anyone with malaria.
用真菌来杀死蚊子水中的幼虫的话，它们就没机会再去传播疟疾了。
The old media giants are working together to kill off innovative online competitors and carve up the market for themselves.
传统媒体巨头合谋瓜分市场，试图扼制新兴网络竞争者。
But don't bother trying to kill off old habits; once those ruts of procedure are worn into the brain, they're there to stay.
但是，不要白费力气试图戒除旧习惯；一旦这些惯有程序融进脑部，它们就会留在那里。
An object big enough to kill off a substantial portion of the earth's population only hits earth about twice every million years.
一个足够大的天体只要它平均每100万年撞击地球两次就足以摧毁一大部分地球上的人口。
Experiment to find the right cooking time for your microwave, then use this method to kill off fungi before they kill off your plants.
实验为你的微波炉找到合适的加热时间，然后在霉菌杀死你的植物前，使用这个方法杀死它们。
Unfortunately, it's all too easy to kill off all your chances of getting a job by saying just a few wrong words during your job interview.
遗憾的是，在面试期间你很可能因几个不恰当的词就失去得到这份工作的机会。
But our best hope, it was decided, was to kill off the buccaneers until they either hauled down their flag or ran away with the Hispaniola.
但他们三个人一致认定，最大的希望还是多杀些海盗，直到他们降下骷髅旗或驾着西斯·潘尼·奥拉号落荒而逃。
Many wives who failed to produce male heirs were abused and treated as domestic servants; some families prayed to spirits to kill off girl children.
很多妻子由于无法生出男性继承人，而遭受虐待，蒙受家佣的待遇;一些家庭祈求神灵杀死女童。
Whilst MySQL and Oracle are not exactly direct competitors, those of a more cynical disposition would expect Oracle to kill off the competing database.
虽然MySQL和Oracle公司不是完全直接的竞争对手，有人认为Oracle可以会危及竞争对手的数据库。
However, Guinness stated in a 1999 interview that it was actually his idea to kill off Obi Wan, persuading Lucas that it would make him a stronger character.
然而吉尼斯在1999年的一次采访中则称杀死欧比万其实是他本人的主意，并劝卢卡斯说这会强化这个角色。
Our research indicates that calorie reduction extends the lifespan of healthy human cells and AIDS the body's natural ability to kill off cancer-forming cells.
我们的研究表明，减少热量摄入可以延长健康人体细胞的寿命，并能增强身体自然杀灭成癌细胞的能力。
New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
未来几个月将出台的新法规很可能会砍掉它们大块的利润——特别是争议不断的沃尔克法则(Volcker Rule)。
In this respect, Mr Immelt and Mr Pandit have one thing in common: both took advantage of the crisis to kill off a big part of their famous predecessors' legacies.
从这方面说，伊梅尔特先生和潘伟迪先生有一个共同点：他们全都利用危机，消除其著名前任的大部分遗产。
In the old days, entire lakes were drained to kill off mosquito larvae, but that also eliminated the lakes for a wide range of other users, including humans and wildlife.
过去，为了清除孑孓，曾经把整湖的水都放干过，但是这种办法同时也导致许多湖泊干涸，对包括人和野生动物在内的许多生物的用水带来影响。
As head of Ford's automotive operations, he startled Detroit with his willingness to kill off unprofitable models and bring in talented executives from outside the company.
作为福特汽车公司的负责人，纳塞尔对底特律一事表示十分的震惊，他的原意是要消灭那些不赚钱的公司然后从其他公司引入有才能的执行官。
The trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, U.
美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。
The trees are tough and adaptable, particularly in areas prone to wildfires and bitter cold, but warmer, dryer seasons and pests are combining to kill off the trees in growing numbers, U.
美国，加拿大的研究院表示，这种松树坚韧，适应力强，尤其在易发生丛林大火的地区和严寒地区。
应用推荐