As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
不过，我们现在要循着历史向前出发，前往公元前1200年，去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
While the new contract insurance premium continues maintains market first four, realizes the total insurance premium income to leap forward the market first four.
在新契约保费继续保持市场前四的同时，实现总保费收入跃入市场前四。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
This facility is unquestionably a leap forward in our ability to meet the rapidly expanding requirements surrounding test and production of increasingly complex weapon systems.
该设备无疑使我们满足快速扩展的测试需求和日益复杂的武器系统制造需求能力向前迈进。
Finally, the Commission and related workplan fully recognize the potential of information and communication technologies to help countries, and their information systems, take a huge leap forward.
最后，委员会和相关工作计划都充分认识到信息和通信技术的潜力，它们可以促使国家及其信息系统向前飞跃一大步。
But Airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.
但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。
Only two countries, Thailand and Togo, made a clear leap forward last year, going from “not free” to “partly free”.
只有泰国和多哥去年取得了明显进步，从“不自由”国家变成了“有一定自由”国家。
When PHP V5 was released in 2004, it was a giant leap forward compared to what PHP V4 provided in regards to object-oriented programming (OOP) and design.
与PHPV4提供的特性相比，2004 年发布的 PHPV5在面向对象编程（OOP）和设计方面向前迈出了很大的一步。
But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.
但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。
You'll have the confidence to take that big leap forward if you're feeling grounded, centered and organized.
如果你们正感觉到被支持，有中心的并有组织的，你们将拥有信心向前迈出那一步重大的飞跃。
These folks had already made much progress in their evolution and are ready to take a leap forward.
这些人已经取得了很大进展及其演变和准备采取的飞跃。
It is all part of a plan long conceived long ago to enable a quantum leap to be made, that will carry you forward to a successful end-time.
所有人都是计划的一部分去启动“量子跳跃”，那将带着你们走向一个成功的结束。
To move upward or forward in a single quick motion or a series of such motions; leap.
跳，跃：以一种很快的动作或一系列的动作作向上或前进运动；跳跃。
The team have made a huge leap forward within the last few years and I want to be a part of the next step.
这支车队在最近的几个赛季取得了很大的进步并且我希望可以成为车队迈向下一阶段的一部分。
The team have made a huge leap forward within the last few years and I want to be a part of the next step. ( Q.
这支车队在最近的几个赛季取得了很大的进步并且我希望可以成为车队迈向下一阶段的一部分。
How surprised are you that Ferrari are so competitive and to what do you attribute the team's recent leap forward?
你对法拉利如此具有竞争力有多惊讶？你对车队最近的飞跃做了些什么？
A leap of success, it will be a step forward, and experienced these I learned to Thanksgiving.
一个成功的飞跃，这将是向前迈出的一步，经历这些，我学会了感恩。
They are united, however, in having large brains, forward-facing eyes, nails instead of claws, an ability to grasp and an ability to leap.
不过，牠们有一些共同的特徵，即脑部很大、睛可前视、趾甲而没有爪，并具备抓握及跳跃能力。
The company will transfer manpower, material and financial resources onto the synthetic use of the resources so as to develop a new economic growth for Pang Gang's third leap forward.
公司将人力、物力、财力转向资源的综合利用，以培育新的经济增长点，实现攀钢的第三次腾飞。
The company will transfer manpower, material and financial resources onto the synthetic use of the resources so as to develop a new economic growth for Pang Gang's third leap forward.
公司将人力、物力、财力转向资源的综合利用，以培育新的经济增长点，实现攀钢的第三次腾飞。
应用推荐