The trainer is training the tiger to leap over obstacles.
驯兽员在驯练老虎蹿越障碍。
I hope not, Sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw.
我希望不会，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，在那期间，恩萧夫人。
Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pulled with all his might.
正当驴子要跳下悬崖的时候，它的主人一把抓住它的尾巴，竭力想把它拉回来。然而，这头倔驴丝毫不领情，使出了全身的力量想要挣脱。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere compile it successfully load it run it and find out where the output went.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
This is the big hurdle; to leap over it you have to be able to create the program text somewhere, compile it successfully, load it, run it, and find out where the output went.
这是横在你面前的一道巨大的障碍，要逾越它你必须能够在某处写下程序代码，然后成功编译，装载，运行，最终找到结果输出到了何处。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
The mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.
老鼠突然从水里跳出来，吓得浑身发抖。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
The hardest moves to compute are those of the knight, for it can leap over and around other pieces, and the moves are not in a straight line or diagonal like all of the other pieces.
最为困难的是计算马的步法，因为它跳跃其他棋子，而且它不像其他棋子那样走直线或对角线。
The web can of course be a superb tool to simplify distribution and leap over all sorts of practical issues that the non-online world faces.
网络当然是一个出色工具，它可以简化在现实世界中所遇到的分配问题，排除各种现实中的困难。
This spreading fear within the eurozone explains the sharp leap in the additional borrowing costs France has to pay over Germany.
正是由于欧元区内部的这种恐惧蔓延，法国相对于德国的收益率息差大幅飙升。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
But Allen's attempts to realize the company's potential -- to make an exponential leap in revenue to $100 million over the next decade -- may be his biggest challenge yet.
尽管看上去很平和，艾伦确实试图释放公司的潜力——未来10年内将营业额提升到1亿美元——这才是他最大的挑战。
It is not just that the statistics showing another record leap in carbon output – 30.6 gigatonnes of CO2 over 2010 – to make the highest annual total in history are grim.
数据不仅显示出碳排放量的大幅升高记录——2010年二氧化碳总排放量为306亿吨——历史最高。
A grasshopper can leap over obstacles 500 times its own height. In relation to its size, it has the greatest jumping ability of all animals.
蚱蜢能跳过自己身高500倍的障碍物。从身体大小这一比例来说，它是世界上最善跳的动物。
Given how steadily computers have invaded every part of the driving experience, it doesn't seem like a big leap for them to take over the wheel.
鉴于电脑已经稳步入侵到驾驶经验的每一部分，驾驶方向盘似乎无需技术上的大飞跃。
To jump or leap over, especially with the aid of a support such as the hands or a pole.
跳跃，跨跃：跳过或跃过，尤指在手或杆等支撑物的帮助下跃过。
Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.
我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。
The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright. 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
老鼠一听这话，突然跳出水面，吓得浑身发抖，爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情，赶快说：“请原谅我！”
Scientists are trying to find out how the disease, which had made inroads into southern Europe over the past 8 years, made the giant leap north, and what its potential for further spread is.
科学家正在努力想探明这种疾病是怎样的，过去八年它一直在南欧活动，是什么使它大步跳跃到了北欧及其进一步的传播潜力如何。
This leap in technology has also lead to wind turbines being able to generate considerably more electricity with a 100 times increase in performance over a 25 year period.
这一飞跃，在技术也导致风力涡轮机正在能够产生相当多的电力与增长了100多倍，表现超过了25期。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
应用推荐