I want to be your perfect daughter. I don't want to let you down. But, please, don't be so strict. Please, could you give me some break?
我想做你完美的女儿，我不想让你伤心，请不要对我太严格，给我一点空间可以吗？
Grandfather has told me not to let you fall down the rocks, so we can't go!
大叔告诉我不要让你从岩石上掉下去，所以我们不能去！
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
You want to see a concert on Saturday, but it is also your mother's birthday and you do not want to let her down.
你想在星期六去看音乐会，但那天又是你母亲的生日，你不想让她失望。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
In many cases, you can find others might let you down, but this will also open the door to open new doors of opportunity.
在很多情况下，你会发现别人可能会让你不高兴，但这也能使你得到了一些新的机会。
So you need to show him that you're not boring and you can let your hair down.
所以，你需要向他展示你没那么无趣，还有你可以把头发放下来。
So you need to show him that you’re not boring and you can let your hair down.
所以，你需要向他展示你没那么无趣，还有你可以把头发放下来。
But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.
不要让没有解答的问题束缚住你；哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
In real life, listen to what others are thinking or saying, but don't let their notions bring you down.
在现实生活中，听取别人的想到的或者说到的，但不要让他们的观念影响到你。
Don't cancel your plans with your friend or let your friend down just because you want to be with someone you're interested in.
不要因为为了和你的恋人在一起而随意的取消和朋友达成的计划或使你的朋友失望。
Stay calm and remember that your child trusted you to help when they came to you - don't let them down!
而当他们来问你的时候，保持冷静，别让孩子失望，牢记一点——孩子来找你帮忙是信赖你。
You can't afford to let extra or broken processes and applications continue to hold down your organization, but that doesn't mean you can't help departments find strong replacements.
您不能承受额外的流程或不完善的流程和应用程序继续拖累您的组织，但这并不意味着您无法帮助各个部门找到更好的替代解决方案。
Remember teaching your child to ride a bike. Eventually you let go of the seat and your child went sailing down to sidewalk only to eventually fall and at some point scrape a knee or palm.
记得让你的孩子骑上自行车，因为最终你会忽略了孩子，而你的孩子在外游玩的时候很容易会在人行道上摔倒擦伤膝盖和手心。
Let your guard down. Talk to someone you don't know straight from your heart. Compliment them.
放下心中的戒备，发自内心的去向陌生人讲话，由衷的赞美他们。
Learn from the critics or to ignore them, but don't let them bring you down.
从批评中学习，或者忽略它，但不要让批评毁掉你。
Let go. If you need to vent talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
Let go. If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
When you freewrite, you let your thoughts flow as they will, putting pen to paper and writing down whatever comes into your mind.
自由写作，是思绪的随意流动，把笔放在纸上，写下出现在你头脑中的任何事物。
You'll also be more likely to exercise regularly, because you won't want to let your buddy down.
你也更可能会有规律地锻炼，因为这样才不会让你的同伴失望。
If you base your emotions on the need for certain things to happen, you will likely be let down a great deal of the time.
如果你把自己的情绪建立特定的事情发生与否上，你可能大部分的时尚里都情绪低落。
Somehow people know just how to make you feel hurt, angry, insulted, let down, disappointed, abandoned, betrayed.
有一些人知道如何使你受伤，生气，受辱，失信，失望，放弃，背叛。
All I have to say is, if I ama man of God, then, let fire come down from heaven and consume you!
我能够说的便是，我是上帝的人，让天堂的火焰助我把他们都烧光！
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
When you feel like giving up on your training, you can think about all of the supporters you won't want to let down.
当你想放弃训练，你会想到所有的支持者，你不想让他们失望的支持者。
When you feel like giving up on your training, you can think about all of the supporters you won't want to let down.
当你想放弃训练，你会想到所有的支持者，你不想让他们失望的支持者。
应用推荐