Policies are framed to limit to an acceptable level population growth through immigration, and to control the entry of foreign workers.
本处的政策旨在限制移居本港的人数，使所导致的人口增长维持在可接受的水平，并对输入外地劳工施行管制。
The British are supposed to be famous for laughing at themselves, but even their sense of humour has a limit, as the British retailer Gerald Ratner found out to his cost.
英国人本应以自嘲著称，但就连他们的幽默感也有限度，英国零售商杰拉尔德·拉特纳在付出一定的代价之后才明白了这一点。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
In order to reach this limit a number of technical problems will have to be solved.
为了达到这个限度，有许多技术问题得解决。
If your database contains sensitive data, you might want to limit access to the catalog views, because the catalog describes every object in the database.
如果你的数据库包含敏感信息，您可能希望限制对编目视图的访问，因为编目描述了数据库中的每一个对象。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Since the divers limit their catch to a few individuals and take care not to overfish, the divers' continuing activities will clearly not result in serious harm to populations of princessfish.
由于只有少数几个潜水员进行捕捞，而且他们会注意不造成过度捕捞的现象，所以潜水员的持续活动显然不会对公主鱼种群造成严重危害。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
At some point, there has to be a limit on how much land can be used for sugar cane production—certainly if you want to preserve natural habitats and native wildlife.
有些时候必须限制用来生产甘蔗的土地面积——当然，如果你想保护自然栖息地和本土野生动物的话。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵，然而那并不能满足他的雄心壮志。
China's efforts to stop the spread of COVID-19 will improve the world's ability to limit the harm in the near future.
中国为遏制新冠肺炎疫情蔓延所做的努力，将在不久的将来提高世界限制疫情危害的能力。
The officer, almost unable to control his chuckle, explained to her that "22" was the route number, not the speed limit.
警官几乎控制不住自己的笑声，向她解释道，“22”是路线编号，不是限速。
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
大会可限制每一发言者的发言时间。
Here, Your goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
对于这种情况，我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
The database clause allows you to limit record extraction to a particular database.
通过database子句可以限制只提取一个特定数据库中的记录。
Again it is not sufficient to limit physical access to FM or SDK applications.
仅仅限制对fm或sdk应用程序的物理访问同样是不够的。
The goal is to limit the ability to damage the configuration or to see things that shouldn't be seen.
我们的目标是限制入侵者损害配置或者看到不应该看到的内容的能力。
To counter this, DB2 provides the DB2MAXFSCRSEARCH registry variable to allow you to limit the search to fewer than the default of 5 pages.
为了应付这一点，DB 2提供了DB 2MAXFSCRSEARCH注册表变量，以便允许将搜索范围限制为少于缺省的5页。
When using an implementation of Queue, you should try to limit yourself to methods of the interface.
在使用Queue的实现时，应当将自己限制在接口的方法上。
A long line spilled down the hallway, forcing staff members to limit interviews to three minutes.
在走廊里，求职者排起了长长的队伍，结果招聘人员被迫将面试时间限定在3分钟。
This requires a bit more tweaking to httpd.conf to allow the.htaccess file to limit access to the site.
这需要对httpd . conf进行更多修改，允许.htaccess文件限制对站点的访问。
We would like to limit developers to only installing applications in their own servers.
我们希望限制开发人员仅在他们自己的服务器中安装应用程序。
There is an option to limit data entry to local currency to ensure that data is not entered and stored in incorrect currencies.
一个将数据录入限制为本国币种的选项有助于确保不会输入和存储币种不正确的数据。
An administrator can define search scopes to enable users to limit search results to specific content locations and specific document types.
管理员可以定义搜索范围，以便用户能够将搜索结果限制到特定的内容位置和特定的文档类型。
应用推荐