In Part 2, this example application is expanded to incorporate live page updates through the Web-changing technology of Ajax.
在第2部分，将对这个示例应用程序进行扩展，会融入通过Ajax的Web更改技术进行即时页面更新的功能。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
'Here you have an animal that is supposed to live in the Pacific and because the ice in the Arctic is melting, it managed to get through this corridor near the Bering Strait,' he said.
“这头栖息地在太平洋的生物有可能是在北冰洋中的冰雪融化时，通过白令海峡的，”他说。
This week Pastor Rick is teaching us to live by spiritual sight and the certainty that comes through faith.
这个星期rick牧师教导我们以属灵的视角和从信心的确据来生活。
JUST FOR TODAY I will try to live through this day only, and not tackle all my problems at once.
只为今天，我要试着只考虑怎样度过今天，而不把我一生的问题都一次解决。
This article guides you through the creation of the Local Weather plug-in, showing you how to extend a live name on your Contacts list to serve location-based data.
本文指导您创建LocalWeather插件，介绍如何扩展联系人列表上的活动名称(live name)来提供基于位置的数据。
For many people who have the chance to live and work abroad, this takes place through a combination of life experience, learning the hard way (ie by making mistakes) and some degree of mentoring.
大多数有机会到国外生活和工作的人一般可以通过阅历、教训(犯错)以及某种程度的辅导来学习。
This course demonstrates through live case studies with managers and architects the value of strategic space planning and decision making in relation to business needs.
通过管理人员和建筑师的实况案例，本课程展示相关商业需求的策略空间规划和决策的价值。
I'd like to live through this wonderful university life about to start together with you, and face obstacles and difficulties and share your success and happiness.
我愿与你们一起，共同度过这即将开启的美好大学生活，携手面对挫折和困难，分享你们的成功与快乐。
Just for tody I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
就为了今天，我将只为了度过今天，而不是立刻去为了解决终生问题。
In this world, to live life through, from the beginning to the end - means another aspect of the Absolute.
在这世界上度过一生，从开始到结束—意指绝对者的另一个方面。
Through this method, it has become possible in the live game for healing characters to heal large amounts of damage indefinitely without running out of mana.
通过这个方法，就形成了许多玩家在游戏中通过刷低等级的治疗术来治疗别的玩家，这样既不会花光能量，也保持了很高的治疗量。
The goal of someone who sees through the illusions of life is the denial of this powerful will to live.
某些人想要看穿生命假象的目的否定了这种强烈的意志。
The surgeon typicallys two small openings in your skin. An arthroscope is placed through one opening. This device is a camera attached to a thin tube. It shows live images on a monitor.
通常，外科医生在皮肤上作两个小口，通过一个切口放入关节镜，这是装有小摄像头的细管，可以在显示屏上展现动态图像。
This is why the Foundation must live on - through our contributions - to be able to build a peaceful and beautiful world.
这就是为什么扶轮基金必须透过我们的奉献方能建设一个和平和美丽的世界。
This climate with the occasional meal running through it is probably one of the best places bacteria have to live.
这与气候暂餐贯穿这大概是最理想的居住地方有细菌。
Telling the world is the most difficult experience of my life, but it is very close to having to live through the experience that occasion this meeting.
刚才所说的是我一生中最艰难的经历，但这非常接近于不得不经受过这次会议的经历。
Just for today I will try to live through this day only and not tackle my whole life problem at once.
就是为了今天，我将尽力只度过今天而不立刻去解决终身的问题。
I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. Nor any of my folk.
我会挺过去的，当这一切都完毕后，我再也不会挨饿了，我的亲属们也一样不会。
Just for today I will try to live through this day only, not to tackle my whole life problem at once.
只为今天，我要试着只思考如何度过每一天，而不是试图将一生的问题一次性解决。
If you have ever been in love, really in love, you must have experienced this need to shut out the world and isolate the person through whom you wished to live your whole life.
如果您曾经恋爱过，认认真真地恋爱过，您一定会感到必须把您想完全独占的人与世界隔绝。
Another big part of this presentation is the project demonstration where students will show their final project to the class through a live online demo.
此简报的另外部份是专题示范，学生将透过现场线上示范，对全班展示他们的期末专题。
This paper introduces the contour of fushou snail and its living habits, captive breeding methods and how to live through winter.
本文介绍福寿螺的外部形态，生活习性，人工繁殖方法和越冬。
This paper introduces a method of using LIVE program to perform adjacent well gas logging curve comparison. This method is studied through a lot of experiments.
介绍了运用LIVE程序进行邻井气测曲线对比方法，该方法是在现场经过反复摸索、试验总结出来的。
This paper introduces a method of using LIVE program to perform adjacent well gas logging curve comparison. This method is studied through a lot of experiments.
介绍了运用LIVE程序进行邻井气测曲线对比方法，该方法是在现场经过反复摸索、试验总结出来的。
应用推荐