God isn't asking you to make a promise that you can't keep.He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
To me it seems as self-evident as anything could be, that to make a promise, for instance, is to create a moral claim on us in someone else.
对我来说它们是自明的，比如许诺就制造了一个对我们对待他人的道德要求。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
But for all of the benefit they clearly bring, e-books are still falling short of a promise to make us forget their paper analogs.
然而，撇开电子书带来的好处不谈，它至今仍然无法做出一个承诺，能够让我们忘记它的纸质同胞。
Even so, after his speech before Congress, he sent Christopher to the Middle East to revive the stalled peace talks and make good on his campaign promise of a warmer relationship with Israel.
尽管如此，在国会演讲结束后，就打发克里斯托弗到中东去挽救陷入僵局的和平会谈，他的竞选活动有温暖的关系的承诺与以色列争论。
When you commit to doing something every single day without exception, you can't rationalize or justify missing a day, nor can you promise to make it up later by reshuffling your schedule.
当你发誓要每天都要毫无例外地做某一件事时，你就没法理所当然地错过某一天，或是承诺改天再通过修改日程表把它补回来。
When you make a promise you will always honor it, and when you know you won't be able to stick to your promise it's best to be honest and tell your friend that you can't keep to the promise.
当我们许下诺言时，我们总应该对此守信，并且当你知道你不能遵从你的诺言时，你要诚实的告诉你的朋友你不能实现你的承诺了。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
If HTC follows through on its promise to make an aggressive branding push, it could pose a bigger threat for Apple, analysts say.
分析人士说，如果宏达国际兑现其承诺，发起强烈的品牌攻势，它将对苹果公司构成更大的威胁。
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺，亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
That's how we'll make sure we keep that fundamental American promise - that if you work hard and act responsibly, you'll be able to pass on a better life to your kids and grandkids.
通过这些我们要确保我们坚守对美国人民最基本的承诺——如果你辛勤工作，敢做敢当，你就可以为你的子孙后代留下一份更美好的生活。
To make sure you can deliver on this promise, a comprehensive suite of automated regression tests is a must.
为了确保能兑现这一承诺，你必须得有完整的自动化回归测试套件。
We never promise viral hits because very few organizations are interested in being edgy enough, or off-message enough, to make their video a must-see.
我们从不承诺病毒性传播，因为很少的组织愿意通过偏离主题或者其它方式使他们的视频变成一个病毒性视频。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
Most controversially, Japan wanted to be clear that it would not make a new commitment to emissions cuts under the Kyoto protocol after 2012, when its current promise runs out.
最为争议的国家是日本，日本想要搞清楚尽管现在这项保证付诸东流了，协议不会因2012年后签署的京都协议书而签署一项对于减排的新承诺。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
我向你保证，如果你是卖模特的商业片，你注意你照片中模特的眼睛摆放，你能赚更多的钱。
And people who are trying to lose weight or finish a project will sometimes make bets with their friends so that if they don't deliver on their promise it'll cost them money.
试图减肥或完成某项工程的人有时会和朋友打赌，这样，一旦他们不能兑现承诺，就会输钱。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
Still, he has destroyed the prime minister, as promised, and intends to fulfil his second promise: to make life hell enough for the LDP to force it to call a general election.
但无论如何，他已经实践了承诺，将首相赶下台，并打算完成第二个诺言：让自民党生不如死，召集大选。
Make a promise and keep it! Promise your children that you won't get angry if they come to you with a problem about an online situation.
向孩子保证，你不会因为他们网上遇到麻烦就来找你而大发雷霆。
It implies that the REDD system now exists; and it offers a promise about the Kamula Duso forest which nobody can make until the outcome of a court case to settle who owns it.
它暗示“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”系统现在已经存在；而且它提供了对KamulaDuso森林的保证，在这之前没有人可以在法院决定其归属之前作出这种保证。
Many still doubt whether a European Union-style federation can ever be achieved in the region, despite the EAC's promise to create a single currency by 2015 and to make a customs union work.
尽管EAC承诺建立单一货币以实现关税联盟，许多人依然怀疑欧盟式的共同体是否可以在这一地区得以实行。
We take a look at two possible solutions to create GUI tests for SWT and Swing applications that promise to make this task easier.
让我们来看一看两个为SWT和Swing应用创建GUI测试的解决方案，它们均宣称能够使GUI测试工作更加简单。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不由给本人增添了责任，无论你的出发点有多好，你都不可能完成一切的部分。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不禁给自己增添了责任，无论你的起点有多好，你都不可能完成所有的部分。
Whenyou make a promise, you're adding responsibility to your plate that, despiteall your best intentions, you may not be able to deliver on.
每次做承诺都是不禁给自己增添了责任，无论你的起点有多好，你都不可能完成所有的部分。
应用推荐