The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
You will have to make an agreement with your partner, so that the time and space needed for you is provided.
你将必须与你的夥伴进行协议，提供适当的时间和空间给你。
If you want to make all the terms of an agreement enforceable, document it in writing.
如果你希望协议的所有条款都具备法律效力，那就把它们写下来。
Exclusivity would require the supplier's owner to violate an agreement with his cousin, who bought 250 pounds of the ingredient each year to make a locally sold product.
排他性专卖会使得提供商违反他另外一份协议：他的堂兄弟每年向他购买250磅原料用来制作一种当地出售的产品。
However, if an application is non-performant or has an unrealistic service level agreement defined, then no amount of resources will make it perform to the desired level.
然而，如果应用程序是非性能的（non-performant）或定义了不符合实际的服务水平协议，那么将没有足够的资源来使它达到理想的水平。
Next month an American court will hold a hearing on an agreement, signed last year by Google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in America searchable online.
去年，谷歌与著作者代表及出版社代表签了份协议，准备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。
If both sides continue these talks with seriousness and the willingness to make difficult decisions to make historical choices, an agreement is still possible.
如果双方继续进行认真的会谈，并愿意作出困难的决定对历史进行选择，达成协议仍然是可能的。
Make an agreement to meet at least once a month to discuss your resolution, provide updates and to give each other support.
两个人约定好每个月至少见一次面，讨论你们的决心，告诉彼此最新的进展，并互相支持。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
We can make an agreement with our partners and those closest to us that asking questions can help all of us discover the source of the argument.
我们可以与自己的伴侣还有那些与我们很接近的人们达成共识，提问可以帮助我们发掘出争论的原因。
The news of the meeting was slanted to make it seem that an agreement was reached.
会议的新闻被人刻意歪曲，使人以为协议已经达成。
BOB may cancel this Agreement for cause should Supplier attempt to make an unauthorized assignment of this Agreement or any right or obligation arising hereunder.
如果供应方试图对本协议或由本协议所产生的任何权利或义务进行未经许可的转让，BOB可以以此为由取消本协议。
Of course, I have to make tile final decisions if we do not have an agreement.
当然，如果我们的意见不一致时，我需要做出最终决定。
We both want to sign an agreement, and we have to make some concessions to do it.
我们都想签协议，因此双方都要做些让步。
If they reach a reconciliation agreement, they may request the arbitral tribunal to make an award according to the reconciliation agreement, or may withdraw the arbitration application.
达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。
If the parties believe it unnecessary to make a written mediation agreement, an oral agreement can be made, in which case the people's mediators shall note down the contents of the oral agreement.
当事人认为无需制作调解协议书的，可以采取口头协议方式，人民调解员应当记录协议内容。
It also hoped that Member States would continue to make an effort to reach an early agreement with regard to the WIPO Audiovisual Performances Treaty.
该代表团希望成员国能够继续努力就《WIPO音像表演条约》初步达成一致。
To make such an agreement, you have to have enough faith in your ability to be willing to bet on yourself, and you have to trust the client to live up to his end faithfully.
若是想要达成这样的协议，你必须对你的实力有足够的信心，并乐于和自己打赌；同时，你还必须足够信任你的客户他会一直守信。
This was because Miss Benson signed an agreement with her publisher promising never to make public her identity.
这是因为班逊小姐和她的发行商签订了一份协定，承诺不将她的身份公开。
Last week, we reached an agreement that will make historic cuts to defense and domestic spending.
上星期，我们达成了一项协议，对我们的防务和国内开支实施历史性的削减。
When there are objections, the custodian bank shall require the fund management company to make reasonable explanations, and an agreement shall be reached through active discussions.
当存有异议时，托管银行有责任要求基金管理公司作出合理解释，通过积极商讨达成一致意见。
Yesterday, the finance that make silver rents finite liability company and Chinese business to fly to a company to sign 30 C919 air bus to order an agreement in Shanghai.
昨天，交银金融租赁有限责任公司与中国商飞公司在上海签署30架C919大型客机订购协议。
The rector of a parish has much to do. -- In the first place, he must make such an agreement for tithes as may be beneficial to himself and not offensive to his patron.
负责一个教区的主管牧师在多少事要做啊，首先他得制订什一税的条例，既要订得于自己有利，又要不侵犯地主的利益。
The most recent bit of progress was an agreement in Basel on June 25th to make the most important global banks hold an extra 1-2.5% of equity, the gold standard of capital.
月25 日，规则制定工作又取得新进展，一项协议在巴塞尔达成，要求最重要的全球性银行增持1-2.5% 的股本，而股本就是资本中的黄金。
Fiszman is seriously ill with cancer. Once that agreement was made, Kroenke had an interest in more than 30 per cent of the shares and so was obliged to make a full offer for the club.
费兹曼因为患癌症身体很差，在他和克伦克的协议达成后，克伦克拥有了超过30%的股份，因此他依法发起对俱乐部的全面收购。
Fiszman is seriously ill with cancer. Once that agreement was made, Kroenke had an interest in more than 30 per cent of the shares and so was obliged to make a full offer for the club.
费兹曼因为患癌症身体很差，在他和克伦克的协议达成后，克伦克拥有了超过30%的股份，因此他依法发起对俱乐部的全面收购。
应用推荐