At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Frank wondered how to make it through the hard days.
弗兰克不知道如何熬过那些艰难的日子。
To do so you'll have to make it through 20 challenging levels.
为此，你必须透过这20具有挑战性的高度。
I didn't think I was going to make it through the exam, it was so hard!
我真没想到我能通过考试，考试太难了。
Right now, I'm just trying to figure out how to make it through each day.
现在，我只是试着从这次分手中走出来如何度过每一天。
We then find ways to make it through the event in good shape and with energy.
然后我们就会寻找方法集中经历很好地解决这些问题。
You must believe in yourself enough to make it through the dark days of self doubt.
你必须相信你自己让它通过自我怀疑的黑暗时期。
The most important thing is to make it through the night with a temporary emergency shelter.
最重要的一件事就是用一个临时的应急容身之处来过夜。
With the newest phones on the market, you might be lucky enough to make it through a weekend.
而现今市场的手机，能坚持过个2天周末就算你运气了。
Trump's infrastructure plan, which would have to make it through the Senate her husband leads.
该计划必须得到由她丈夫领导的参议院的通过。
Most people have enough willpower to make it through the first week or two when it is really necessary.
有必要的话，很多人有足够的意志力度过第一或第二个星期。
The findings reveal that on occasion the best way to make it through a crisis is to just take a long nap.
该研究显示，有时，躲过灾难的最好方式就是睡个长觉。
As long as you keep moving forward and keep looking toward tomorrow, you're going to make it through this.
只要你在未来的日子里不断进步并对明天充满希望，你终会战胜这份痛苦。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
When you're struggling to survive in a corporate job, it might be an achievement just to make it through the day.
当你正在为你的工作奋斗时，在公司里撑过一天也可以是一个成绩。
Part of the problem is that spammers are getting very clever at allowing their spam to make it through the filters.
该问题的部分原因是，垃圾邮件制造者变得非常聪明，他们想方设法使垃圾邮件成功地通过过滤。
But we've still got some work to do over here, so hopefully he'll be able to make it through a few more lonely nights.
不过，我们在这儿还有些事要办，他只好再过几个孤独之夜啦。
The pain in my lower back since my contractions began is so bad that I don’t see how I’ll be able to make it through labor.
从宫缩开始，我的后背下半部就疼的厉害。我不知道在临盆过程中应该怎么处理它？
Browsing for and discovering new apps should be fun, not challenge to make it through a tiny app store with your sanity intact.
浏览并发现新的应用程序是件有趣的事，靠自己的聪明才智搞定一个小小的应用程序网上商店不是问题。
Writing a PhD is like writing a book and you need to find a way to enjoy the act of writing in order to make it through the other side.
写博士论文就像写一本书，你需要找到一种方式来享受这种写作，目的是让自己能坚持到底取得最终胜利。
Since the indexer is only one part of the pipeline a Tweet has to make it through, we needed the indexer itself to have a sub-second latency.
由于索引器本身只是推消息处理过程中的一个环节，所以光索引器本身的延时必须保证在亚秒级别。
First, I need to delay printing the "entering" line for each method call until I can see if the time taken is enough to make it through my filter.
首先，需要延迟打印每个方法调用的“进入”线(“entering”line)，直到可以确定所用的时间足以使它通过我的筛选器。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
Earlier in the day, back at the small hospital where the staff was singing, doctors had said they did not expect him to make it through mid-afternoon.
而这日早些时候，就在医护人员唱歌的小型医院的后面，医生曾经说过他们预计他可能活不过当日中午。
应用推荐