South Africa passed further laws designed to make life difficult for non-whites.
南非通过更多的法令，企图给非白人的生活造成困难。
But Badrarias was a mean, spiteful man and determined to make life difficult for Balboa and his supporters.
但帕德拉里亚斯是个卑鄙、阴险之徒，他决心要置巴尔博亚和他的支持者于困境。
The underwriter realizes this and certainly does not set out to make life difficult for his agency colleagues.
承保人意识到这点，他当然不会让他代理同僚的日子难过。但是，他还有一件工作要干。
This caught the idea, hit the key, starting from the mental state to make life difficult for business vitality.
这就抓到了点子，击中了要害，从精神状态抓起，使困难的企业重生勃勃生机。
I said beforehand that when the players want to help the referee, his job is easy, but tonight some people tried to make life difficult for him.
我之前就说了，当球员向裁判寻求帮助的时候，就意味着他的工作很顺利很轻松。但是今晚，有些人让裁判过的很难受。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
I do not want to judge the referee. I said beforehand that when the players want to help the referee, his job is easy, but tonight some people tried to make life difficult for him.
我不想评论裁判，我事先就说过当球员想帮助裁判的时候，裁判的工作会变得很容易，但今晚有些人想让裁判更艰难些。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
That's fortunate for all life on Earth — because that's what allows stars to shine for billions of years — but it does make it a very difficult fusion fuel to utilize.
这是幸运的对于地球上的所有生命——因为正是因此才让星星们闪耀了数十亿年——但它造成了一个聚变燃料很难加以利用。
This scenario USES an input message format that has been designed to deliberately make life difficult for the standard WebSphere TX map development techniques described so far in this article.
这个场景使用的输入消息格式故意设计得很复杂，以此说明本文中到目前为止讨论的标准WebSphereTX映射开发技术难以解决的问题。
You may already know what truly matters in your life - but are finding it difficult to make time for it, and to focus on it. Here are some tips to help you make time for what truly matters.
也许你已经明确了自己生命中真正重要的事，但又在为如何安排时间、专注做这些事情而发愁，下面就给你一些小建议？
So to focus on all of the things which make life and everything difficult for that individual, therefore, makes them more heroic when they overcome them.
所以将焦点置于对于个体来说使生活和事情变得有点困难的地方，这样在他们克服了这些困难后，他们的英雄气质才得以更好地彰显。
In our life, can not help but have a lot of people would like Pele, toward a glorious moment, the injured because for some reason, but to tell us with his Pele strong, Nothing to make life difficult.
在我们的人生中，不免有很多人想贝利一样，在走向辉煌的那一刻，因为某些原因受了伤，可是用他的贝利坚强告诉我们，没有什么是过不去的。
Corporate brands make good sense for companies that compete in markets where product life cycles have shortened, making it difficult to recover the costs of continually creating new product brands.
公司品牌对那些处于市场竞争中的公司很有意义因为产品在市场流通中的生命周期已被缩短，使得持续打造新品牌的成本很难收回。
"I respect and admire Cech and Cudicini, two great goalkeepers, but I have come here with two aims, to work very hard and to make it difficult for Jose Mourinho." I want to complicate his life.
我钦佩并尊敬切赫与库迪奇尼这两位伟大的门将，但我来到这里有两个目标，一是自己努力，二是让穆里尼奥为选择而头痛。
"I respect and admire Cech and Cudicini, two great goalkeepers, but I have come here with two aims, to work very hard and to make it difficult for Jose Mourinho." I want to complicate his life.
我钦佩并尊敬切赫与库迪奇尼这两位伟大的门将，但我来到这里有两个目标，一是自己努力，二是让穆里尼奥为选择而头痛。
应用推荐