I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.
诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。
Research has shown 21 days is the time it takes to make or break a new habit.
研究表明21天的时间正好足以形成或毁掉一个新习惯。
Shanghai I is now on the map and Michelin stars have the power to make or break a restaurant.
上海已经在米其林餐厅的地图上了，而米其林之星能成就一个餐厅的同时，也能摧毁它。
Since it takes 21 days to make or break a habit, these 21 days will help to set the positive habits in place for the year and beyond.
通常需要32天养成或者打破一个喜欢，我也设置了这21天在新年伊始帮助自己养成健康的习惯。
Unless a garage sale is going to make or break you, I suggest you give your unwanted items to individuals or organizations who can use them.
除非在车房出售旧物势在必行(否则日子过不下去)，我建议你把不需要的物件送给需要的人或团体。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
If you are an emerging biotech designing pivotal trials for the drug candidate that is going to make or break you, you should aim to power the trials at 90 percent.
如果你是一家刚起步的生物公司，正在为攸关公司生死存亡的一个候选药设计关键实验，那么你的目标效强应该是90%。
There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.
没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。
Almost everyone USES the telephone to conduct business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you", to shop and to obtain all kinds of information.
几乎每个人都在用电话做生意、与朋友聊天、安排或取消社交约会、表达谢意、购物和获得各种信息。
Almost everyone USES the telephone to conduct business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you," to shop and to obtain all kinds of information.
几乎每个人都在用电话做生意、与朋友聊天、安排或取消社交约会、说声“谢谢”、购物、或去获得各种信息。
Less concerned about price than their male counterparts but with similar disposable incomes and a love for Western brands, these consumers have the potential to make or break a company's sales.
比起有着同等可支配收入的职业男性，她们钟爱西方品牌，并且不太计较价格。这类消费者极有可能帮助公司创造或打破销售纪录。
Injuring yourself on purpose by making scratches or cuts on your body with a sharp object - enough to break the skin and make it bleed - is called cutting.
自我伤害是通过故意造成刮痕或用利器割伤自己，以破坏皮肤，使之流血。这称之为切割。
They've pegged make or break for their sales and profits at 83 yen to the dollar.
它们的制造和销售突破以及利润在83对1美元的时候都受到限制。
Lovers considering different locales for work or study must make some tough choices -beginning with whether or not to break up.
对于恋人们而言，异地工作或学习可能会迫使他们做出艰难抉择，最先面对的就是分不分手的问题。
He intentionally avoided changes to the specification that would make it more difficult to use, or that would break existing applications.
规范的修改可能变得难以使用，或者损害已有的应用程序，他有意识地避免了这种情况。
Whether you've taken an extended break from running because of an injury or lack of motivation, here's some advice to make your transition easier.
不管你是因为伤痛或者缺乏动力而很久没有跑步，下面有一些建议能够帮助你的过渡期变得容易一点。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.
当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。
Wardrobes do not make or break cases, they said, but Mr. Jackson's choices are an important piece of the image projected to the judge and jury who will decide his fate.
因为着装虽然不会决定案子的判决，但是法官和陪审团将决定他的命运。而杰克逊的着装却使他显得依然是个艳光四射的明星。
Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.
信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。
Have you ever come across a site with the make-or-break fact that persuades you to buy the product, hidden away four clicks into the web site?
你有没有遇到过这样一个网站，它说服您购买他们的产品，但是却在的决定购买的关键时刻点击不进去？
The behavior of others could inspire you to walk away from something, or change your goals, or make a break for freedom.
受别人的启发，你会放弃某事，改变目标或者是休息下寻求个人自由。
Slugs can make or break a season at this time of year. Regularly checking known hiding spots and relocating them to the other side of a stream at the back of my plot is an effective means of control.
蛞蝓会决定一个季节的收成，定期检查已经暴露的它的藏身之地，防止它转移至另一端，然后又回到老地方，这是一个有效的控制方法。
Media buying may seem to be a tertiary concern, but advertising execution can be a make or break venture for brands on the brink of new market success.
媒体购买看似是再次之才要考虑的问题，不过在开拓新市场的阶段，广告运作却是成败的关键。
Rather, in my humble opinion, it is the circumstances that make or break an individual's reaction to a situation when it demands total truthfulness in all forms of it.
其实，依我的拙见，当需要一个人完全诚实的时候，环境会造就或破坏一个人对此的反应。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
And treating hard targets as a make or break issue would surely lead to another, perhaps final, breakage.
把这些目标看成不立则破问题最终会失败。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
Now you've got to face that make-it-or-break-it personal appearance with your potential new employer.
现在，面对潜在的新雇主，你将面临“不成功则成仁”的仪表问题。
And even the most enthusiastic of Web 2.0 boosters would have to admit this year is going to be make or break for plenty of companies relying on advertising for their revenues.
即使最热心的Web2.0领跑者也不得不承认，今年，那些依靠广告业务的公司将会遇到瓶颈。
应用推荐