It is not easy to make this one decision be told to AOL, center of Beijing research and development has very main effect to business of our research and development all the time.
做出这一决定对于AOL来讲并不容易，北京研发中心一直对我们研发业务起到很重要的作用。
It was explained to us that Mr Hayao wished to retire from film making, and that the family and the studio wanted Mr Hayao's son Goro, who had never made a film at all, to make this one.
我们得知宫崎骏先生想自制片工作中退休，而他的家庭以及工作室希望宫崎骏尚未制作过任何影片的儿子吾朗能够制作此作。
One teacher was particularly keen to introduce colour and pictures into maths textbooks: he felt this would make them more accessible to pupils brought up in a cartoon culture.
一位老师特别热衷于将色彩和图片引入数学教材，他认为这能让在卡通文化中长大的学生更容易理解这些内容。
This is one of the many difficult decisions that we have to make in the future.
这是我们未来必须做出的众多艰难决定之一。
This layer should make the multipath solution transparent to users by showing them only one device and path.
这个层应该让多路径解决方案对于用户是透明的，只向他们展示一个设备和路径。
One important note, though: To make this work, you should be confident that you're the best in your niche.
尽管这样，我们还需要注意的是：要使这个现象真正作用于你的话，你就需要在你所在的领域中做到最好。
When this situation arises for me these days, I do one thing to make the most of the run…start over.
对于我而言每当这种情景在一些天开始出现，我会做一件事情那就是尽情享受奔跑的乐趣……重新快开始。
When I was at one bakery restaurant, they used to make this really yummy peach cobbler in a big tray.
当我在一个面包房工作的时候，他们经常把桃馅饼放在一个大盘子里让它看起来很美味。
A TLU that could do this would need to make more than one cut in the space of possible inputs.
用tlu来实现需要对可能的输入空间进行不止一次的分割。
You might ask why I chose to make a list like this, instead of writing articles to elaborate on each one.
你可能会问道，为什么我要像这样列个清单，而不是针对每一点写篇文章详细阐述。
The only proven way to make one and one add up to two or more in this industry is through cost savings.
唯一行之有效的方法，使得在这个行业一加一等于二或者更多，是通过节省成本达到的。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
First, we are able to make the change across all of the code in the application with this one simple aspect.
第一，我们可以用一个简单的方面来改变贯穿于应用程序中的所有编码。
The new practices make this absolutely clear and focuses on creating one team to produce great software in perpetuity.
新的实践在这一点上绝对清楚，并主要集中在建立可一直生产优秀软件的团队上。
This style sheet modification example is a very simple one, but this should give you an idea of how to make such changes.
这个样式表修改的示例是非常简单的，但是它应该能使您对如何做出此类修改有一个大致的了解。
One way to avoid all this is to make a list of simple values that you want to incorporate into your next career.
避免所有这些的一个办法是，列个清单，列出你想要融入到下一份职业中的简单的价值观念。
Yet this is a story not just of one girl, but of a generation of young people working creatively to make this a better world.
然而，这不仅仅是一个小姑娘的故事，而是一整代年轻人的故事，他们用充满创造性的方式让世界更美好。
The purpose of this essay is not to make a policy recommendation or suggest that one approach is superior to another.
本文的目的，并不是要创制一片政策建议，也不是要说：某一种对策优越于另一种。
We want to copy the value of this variable to make creating the new one easier, so go ahead and copy the value of that variable to the clipboard.
我们需要复制该变量的值以使创建新的变量更加简单，因此继续下一步，将该变量的值复制到剪贴板。
This is one of the properties we'll use to make this build file as generic as possible.
这是我们将会使用到的一个属性来让构建文件尽可能地通用。
One way to do this is to make a list of successes, particularly in the general domain you are discounting.
检查的其中一个方法是列一个成功的清单，特别是那些你一般会漠视的区域里。
This is a really good way to make money and one of the best ways for teens to make money online.
这是非常好的赚钱方式，尤其对于年轻人而言，这可以说是最好的网络赚钱法方式之一。
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败，我的意思是来场真正的轰动！
Giving alms to monks is one of the main ways to make "merit", so if this is denied the generals, they may lose their chance of advancement in their next life.
向僧侣们布施是“积德”的一种主要方式，所以如果将军们被拒绝无法布施的话，他们也许就会失去在来生得以提升的机会。
One way of addressing this is to make testing thread allocation and management part of your regular system test.
解决这个问题的一种方法是将线程分配和管理的测试作为您的常规系统测试的一部分。
I'd love to see Rooney make a huge impact at this World Cup. He is one of my favourites.
鲁尼是我最喜欢的球员之一，我期待着他在本届世界杯上大放异彩。
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
Medical Expenses: Lapsed policies and expensive medical treatments make this one of the easiest ways to fall into debt.
医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。
Medical Expenses: Lapsed policies and expensive medical treatments make this one of the easiest ways to fall into debt.
医疗费用：政策失误和昂贵的医疗使得医疗费用最容易使人们负债。
应用推荐