The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
New additions can better their chances to match up against the defending champs.
新增加的机会可以增加他们与卫冕冠军想抗争的可能。
We're not as easy as we look on paper. I hear a lot of teams want to match up with us.
我们并不象账面上看起来那么容易对付，我可是听说很多球队想要挑上我们来打。
For example, there is no way to match up JPA annotations with a bean created by a factory.
例如，没有方法可以匹配jpa注释与工厂创建的bean。
It's impossible to match up the two halves of the photo. A bit is missing from the middle.
这张照片的两个半张不能拼命起来，因为中间缺了一小块。
But Gasol, a 250-pounder, didn't have the bulk needed to match up against Boston's heftier players.
但是，加索尔，一个250磅的身体的球员，并不足以对抗波士顿更高的球员。
Or maybe your spouse always does his/her chores without fail, and you want to match up to that example.
或者，你的配偶经常成功地做完家务，你想和她相匹配。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India.Yet Mr Gul believes it has a competitive edge.
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
In fact, I believe in learning to release the ball many different ways to match up with the lane condition.
实际上，我相信学会不同的出手可应付许多不同的球道情况。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India. Yet Mr Gul believes it has a competitive edge.
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
Turkey cannot hope to match up to the likes of China or India . Yet Mr Gul believes it has a competitive edge .
尽管居尔先生认为土耳其有着自身的竞争优势，但还是无法希望它能赶上中国和印度。
The idea is to match up active customers with customers from historic retention data who share similar attributes.
也就是将这些活跃的顾客和历史保留数据中有相似特质的顾客相匹配。
A handful of countries have switched over the years, mainly to match up with neighbors that had different standards.
一小部分国家过去一些年中改换了行车车道，那主要是为了要和邻国的标准保持一致。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
When I put a test branch in the tube, I aligned the zero degree mark on one compass to match up with the first offshoot branch.
我把被测试的树枝放入这个试管，将一支量角器的零刻度线对准第一个侧枝。
One advantage to choosing a keyboard from your tablet maker is that it may be designed to match up physically with the tablet.
从平板制造商那里选择一款键盘的优势在于它的设计与你的平板电脑相匹配。
At the time of the IPO, Soon-Shiong crowed that his company was the first to match up genomic cancer testing with billing services.
在首次公开募股时，陈颂雄表示他们是首家同时提供癌症基因组测试和账单服务的公司。
Then the meteorological information was interpolated to each hour using the spline interpolation to match up the remote sensing data.
然后，将气象资料用样条插值法在时间上进行插值，得到每小时值，以便与卫星遥感数据在时间上匹配。
Where we part ways is in trying to match up one thing that can be passed along with one result. I don't think it really works that way.
“我羡慕Barzilai博士，不知道他是不是个医生，正在进行的工作，“Irving说，”总的来说，我们不同之处在于尝试给一件事情传递一个结果，我不认为这样能行。”
To tell you the truth my dancing isn't good so I especially found a teacher and also had some dancers to match up with, it was very fun.
其实老实说我跳舞真的不行，所以专门找了老师来恶补了一番，还有舞群来搭配，出来的效果还蛮好玩的。
Bosses in Japanese companies also used to match up women and men working under them — then force the women to quit once they were married.
过去，日本企业的老板通常会为自己的部下牵线搭桥，一旦女性结婚，就迫使她们辞去工作。
It would force the Blues to match up one-versus-one at the back and that is something that Jose Mourinho abhors and will avoid at any cost.
这将迫使蓝军在后场一对一协防，这是穆里尼奥极为忌讳的，他将不顾一切代价避免发生。
I start the process with a retailer id Web service sending a request to a retailer name Web service to match up the name with the retailer id.
我使用零售商标识符的Web服务来启动流程，该服务向零售商名称的Web服务发出请求来获得与零售商标识符相匹配的名称。
It ranges from where words have come from and how they've changed, to match up, and the myriad ways we use this flexible and fascinating language.
该书以短文形式，讲述英语单词中，我们很少关注的语言现象，内容非常有趣。
Entire networking websites exist to match up artists (of all media and expertise) with willing models, who often work full-time and are predominantly female.
连接艺术家(所有的媒体和专业人士)和自愿模特的网络站点广泛存在，这些模特通常是全职的，其中女性占主导地位。
Jamison is attractive to the Cavs since he's exactly the type of combo forward they were missing to match up with Orlando's Rashard Lewis and Hedo Turkoglu.
贾米森对骑士是很有吸引力的，因为他是那种可以与奥兰多的刘易斯和特科·格鲁形成错位的混合型前锋。
ICloud allows you to match up to 25,000 tracks, not including iTunes purchases, and that also incorporates songs that don't feature in the iTunes catalogue at all.
iCloud允许你匹配2.5万首歌曲，其中不包括从itunes购买的歌曲。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
As 2011 approaches, I'm still not predicting... wait for it... glory days for a team continuing to match up badly against the Lakers even after a key pair of additions.
随着2011年的到来，我仍然不看好这支球队能在和湖人的对决中打出什么荣耀的比赛，即使他们有两笔关键的签约。
As 2011 approaches, I'm still not predicting... wait for it... glory days for a team continuing to match up badly against the Lakers even after a key pair of additions.
随着2011年的到来，我仍然不看好这支球队能在和湖人的对决中打出什么荣耀的比赛，即使他们有两笔关键的签约。
应用推荐