He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away.
他心神不宁地慢慢向门口倒退，恨不得一下子化为乌有。
When I tried it on the way home that night, the stress seemed to melt away .
那天晚上我走在回家的路上，压力好像消失了。
To melt away through the side of the hollow formed by a burning wick. Used of a candle.
淌蜡从一根灯芯燃烧形成的中空两边慢慢熔化。
Is today's softness just a sticky patch, or is the global recovery beginning to melt away?
而今的经济不景气是暂时的困难还是全球经济复苏正开始瓦解？
The policeman gave chase to the bag snatcher but he just seemed to melt away into the crowd.
警察追赶那个抢包贼，但抢包贼似乎已消失在人群之中。
Once you stop drinking, your increased cancer risk starts to melt away. It's the same with HRT.
一旦你不再喝酒，患癌症的机率就会由增加到减少，最后机率为零。
It makes my skin dewy, healthy, flawless; it seems to melt away fine lines, and it adds nice natural looking color.
它使我的皮肤露，健康，完美无瑕；它似乎消失细纹，并增加了好自然的颜色。
That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm -- this placid and balmly atmosphere?
喜欢天空，以及天气一暖和就消失的高高的轻云吗？ ——喜欢这宁静而温馨的气氛吗？
The trials of the day seemed to melt away as I saw nothing but smiles on my friend's face, we had earned this: our Great Wall adventure.
一天的考验似乎结束，当我看见同伴的脸上满是笑容，我们收获了我们的长城冒险经历。
As they set off along the street, the beggars glimpsed Hermione. They seemed to melt away before her, drawing hoods over their faces and fleeing as fast as they could.
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。
This bear appeared to be in healthy condition, however the species is threatened with extinction because climate change is causing its sea ice habitat to melt away rapidly.
这头北极熊看上去很健康，但是这个物种濒临灭绝，因为气候变化正在使其海冰栖息地迅速融化。
To win the game and melt your bad dreams away, you must make fewer than 5 mistakes.
为了赢得这个游戏和使你的噩梦消失。你犯的错误必须少于5个。
It's not meant to be exhausting - instead you should notice how your worries melt away and you enjoy your present task much more.
这并不意味着最终会让你筋疲力尽，取而代之的是，你会注意到你的忧虑会慢慢消失，而且你会更加喜爱眼前的事情。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
"This blue berg will be melted away soon," Eliyah says. "Ice seems to melt faster than it once did."
“这块蓝色的浮冰很快就会融化，”艾里亚说，“现在融冰比以前更快了。”
My hope is to make tumours melt away while maintaining a high quality of life for the patients.
我希望在维持病人较高质量的生命的同时将癌症消灭。
But among at least some of Barack Obama's supporters there seems to be a belief that if their candidate is elected, the world's problems will melt away in the face of his multicultural charisma.
奥巴马的部分支持者认为，如果奥巴马当选，世界上的种种问题将在他的多文化背景的魅力面前迎刃而解。
Much of the borrowing, which amounted to 11.6% of GDP in 2009-10, will melt away as the temporary fiscal stimulus is withdrawn, the effects of the financial crisis fade and the economy recovers.
2009-10年，财政借款总额为11.6%个GDP。临时刺激政策将会偿还部分借款，缓解财政危机，同时恢复经济动力。
If their Rac activity is lower than in people with normal memory capability, this might suggest the protein's ability to melt memories away carries over into people.
如果他们的Rac活性比一般人要低的话，那就证明了这个蛋白质消除记忆的方式在人类中也是相同的。
My head hung so low, it nearly touched my knees. More than anything, I wanted to melt into a puddle and trickle away under the door.
我低垂着头，几乎可以碰到膝盖。最重要的是，我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。
All I had to do was take it away and confine it neatly until I had a chance to melt it.
我所要做的就是把它拿走，并局限于整齐，直到我有机会将它溶化掉。
Know that sensation when you're working out or cranking on a project, and time starts to pass quickly, distractions melt away, and you feel like you're in the zone?
有没有体验过这样一种感觉：当你正在从事或启动一个项目时，时间开始飞逝，杂念迅速消融，你觉得你正处于巅峰状态？
Sun gazing is a bizarre new weight-loss trend in China – it has women staring directly at the sun, hoping to magically melt away the excess pounds!
在中国看太阳成为了一种奇葩的减肥潮流。做法是让女性直接凝视太阳，期望这么做能让她们多余的体脂神奇地燃烧殆尽！ ！
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
而且假如你愿意在夜晚结束了这场游戏，我就在黑暗中，或在灿白晨光的微笑中，在净化的清凉中，溶化消失。
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.
再者，假如你希望晚上结束这场游戏，我就在一片黑暗中，在洁白清晨的微笑中，或在剔透圣洁的清爽中，融化消失。
The green house effect will cause that Antarctic ice sheet (especially on the ice shelves) to be partly melt away, but can not destroy it.
温室效应将促使南极冰盖（首先是陆缘冰）部分融化，但不可能崩溃。
All the years that I refused to dance with him melt away now. And those early times come back.
多年来，我拒绝和他跳舞，直到现在，这种隔膜才消失殆尽，最初的美好时光重新回来了。
All the years that I refused to dance with him melt away now. And those early times come back.
多年来，我拒绝和他跳舞，直到现在，这种隔膜才消失殆尽，最初的美好时光重新回来了。
应用推荐