He gathers up his dark glasses: it's time for him to melt into the Moscow crowds.
他拿起墨镜——隐入莫斯科人群中的时间到了。
The dark finish on the external walls helps the building to melt into the landscape.
外墙上的黑色装饰物帮助建筑融入到了周围景观之中。
Do not let the consistent adherence to melt into thin air, do not let the pursuit of the holy light dim.
不要让一贯的坚持成为了泡影，不要让追求的圣洁之光暗淡。
I want to know if you know how to melt into that fierce heat of living falling toward the center of your longing.
我想知道你是否了解如何熔入生存的烈焰之中，坠入你内心渴望的深处。
They must also have the ability to melt into the partner's culture and finally realize culture integration of the two sides.
对合作对象必须具备文化渗透能力，能够实现相互融合。
Had many planes works in the modern plane design all to melt into has especially had the China traditional culture the element.
在现代的平面设计中有诸多平面作品都融入特具中国传统文化的元素。
My head hung so low, it nearly touched my knees. More than anything, I wanted to melt into a puddle and trickle away under the door.
我低垂着头，几乎可以碰到膝盖。最重要的是，我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。
Therefore, China Merchants Securities in the future be able to melt into the number of funds, he said that it is difficult to judge.
因此，中国在未来招商证券能够融到资金的数量，他说，这是很难判断。
If all the ice on Greenland were to melt into the North Atlantic Ocean, global sea levels would rise by about 21.3 feet (6.5 meters).
如果格林兰岛的所有冰雪都融化入北大西洋的话，世界海洋水平面将上升到21.3英尺(6.5米)。
The ethnic Baluch are in a minority in the city, which is dominated by Pashtuns, the biggest ethnic group in Afghanistan, making it easy for Afghans to melt into Quetta.
巴鲁其族在这座城市中占少数，占大多数的是阿富汗最大的民族——普什图族，这使得阿富汗人很容易溶入基达的社会。
Not conquering nature, but helping people to melt into nature with protection, architecture embodies the relationship of against and agreement between human and nature, people and community.
建筑不是征服自然，是保护人去融入自然。它还体现人与社会之间既对抗又契合的关系。
I like his dream to build a unique poetical village of a true feelings, to melt into a natural background becoming an invisible part of Nature, "always sitting happily on the soaring clouds".
我喜欢他的梦想：建立一个充满真情的独特的诗歌的村庄，成为大自然无形的一部分，并融入自然背景之中，“总是很幸福地坐在飞翔的云上”。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.
对懂金属的人来说，熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。
If these rays from the dying star were to wash over a once-frozen moon or exoplanet, the planetary body's icy layer would melt into liquid: setting the stage for life to form in a flowing ocean.
如果这些发自即将衰亡的恒星的射线能够辐射至那些一度冰冻的卫星和系外行星，那些星体上的冰层将会融化成液态：这将为生命的形成提供流动的海洋。
Iridium, usually used in space rockets, is ten times rarer than platinum and highly resistant to heat so theoretically it can be dropped it into lava, and it will not melt.
铱，通常被用于太空火箭，比铂金稀有十倍并且高度耐热，因此理论上即使它掉进岩浆中也不会熔化。
If you have a microwave (or a toaster), you could put the sandwich into the microwave for about one minute to melt the cheese.
如果你有微波炉(或者烤面包机)，可以把三明治放到微波炉里加热一分钟，使奶酪融化。
In the western portion of the bay, the ice begins to melt in late spring. The polar bears then go into hibernation, living off reserves of body fat until the sea freezes again.
在哈德逊湾的西部地区，冰雪在晚春就会开始融化，此时北极熊将进入夏眠，以消耗自身存储的脂肪为生，直到海面再次结冰。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
However, the old, thick ice that moved into this region is now beginning to melt out, which could further deplete the Arctic's remaining store of old, thick ice.
然而，现在这些流入该地区的常年厚冰却开始融化，这可能会进一步消耗北极剩余常年厚冰的储存量。
Due to its dense atmosphere, heat that reaches Venus from the sun can't escape into space. Surface temperatures can reach around 500 degrees Celsius -- hot enough to melt lead!
四者中拥有最高温度的是金星，而原因很简单——由于有稠密的大气层，金星从太阳吸收的热量无法“逃”到太空中，它的表面温度高达500摄氏度——足以使铅熔化。
The fires burned houses to cinders in minutes, caused vehicles to melt and turned forests into blackened wastelands.
大火在几分钟之内就把房屋烧成炭灰，把汽车融成铁水，把森林变成焦黑的荒地。
Thinning penetrated deep into the interior of the ice sheets and continues to spread as ice shelves melt into the sea.
变薄的现象已经远远渗透到冰原的腹地，而且随着冰架向海中延伸，冰川变薄的范围也在扩大。
It can get into the airplane engines and melt down. It can basically cause the engine to seize.
它可以进到飞机的引擎里融化，通常它可以导致引擎失效。
It can get into the airplane engines and melt down. It can basically cause the engine to seize.
它可以进到飞机的引擎里融化，通常它可以导致引擎失效。
应用推荐