Monitor version 6.0.2 introduces a new element of the overall IBM SOA BPM programming model, providing the primitives needed represent how to monitor business processes and activities.
Monitor版本6.0.2引入整个IBMSOABPM编程模型新元素，提供了表示如何监视业务流程和活动所需的基元。
While this monitor set can have more than one key, each key must bind to business item attributes that reference the same business processes.
虽然这个监测集可以有多个键，但每个键必须绑定到引用相同业务流程的业务项目属性。
Once depositors are sure of getting their money back, whatever the circumstances, they have little incentive to monitor a bank's business.
只要存款者确信他们可以拿回自己的钱,不管情况如何他们都缺乏激励去监督银行的业务情况.
The it developer creates and deploys the "adapter" components needed to monitor the various event sources in the enterprise and generate the business events needed.
IT开发人员创建和部署监控企业中的各种事件源所需的“适配器”组件并生成所需的业务事件。
After you complete this tutorial, continue with the sixth tutorial covering the business measures model, which allows you to monitor, analyze, and report on actual runtime data.
在完成本教程之后，可以继续学习本系列的第六部分，第六部分概述了业务度量模型，使用该模型可以监视、分析和报告实际的运行时数据。
You'll create a business space to manage the tasks and business forms input, run some processes that use forms, and finally create a business space you can use to monitor the process and tasks.
您将创建业务空间来管理任务和业务表单输入，运行一些使用表单的流程，并在最后创建可用于监视这些流程和任务的业务空间。
This model is imported into the business monitor and used as the basis for the presentation of dashboard data to both business and operational viewers using a portal interface.
此模型导入到业务监视器，将其作为使用门户界面向业务人员和操作人员显示仪表板数据的基础。
Business process monitoring capabilities allow the owners and administrators to monitor Key Performance Indicators (KPIs - see Key Performance Indicator) in real time.
业务流程监控允许业主和管理员实时监控关键性能指示器(KPI，参考关键性能指示器)。
This distribution of events is not necessary for Business Monitor, so you should remove it to avoid this additional distribution.
这种事件分发并不是Business Monitor必需的，因此您应该删除它以避免这个额外的分发。
You will also be introduced to concepts such as replication daemons, Alphablox, cube views, and Business Monitor dashboards.
还将向您介绍复制守护程序、Alphablox、多维视图和业务monitor仪表板之类的概念。
In Part 2, you'll learn about additional products that can send events to WebSphere Business Monitor, with some additional required at model authoring time.
在第2部分中，您将了解其他可向WebSphereBusiness Monitor发送事件的产品，其中一些产品是在模型创作时所需要的。
Once the dashboards are deployed, users can further tailor them to meet their own personal needs from the WebSphere Business Monitor console.
部署仪表板以后，用户可以从WebSphereBusiness Monitor控制台中进一步定制仪表板以满足他们自己的个人需要。
Figure 1 illustrates the connection from Business Events to Monitor using the message queue connector.
图1显示了使用消息队列连接器建立的从BusinessEvents到Monitor的连接。
You can now capture complex data from the message payload and place it into the business events sent to Monitor.
您现在可以从消息有效负载中捕获复杂的数据，并将其置入发送到Monitor的业务事件。
Create a Monitor Model from the BPEL process to measure business values associated with that process.
从BPEL流程创建一个Monitor模型，测量与该流程相关的业务价值。
Started the Business Events connectors process to start forwarding generated actions to Monitor.
启动BusinessEvents连接器进程，以开始将生成的操作转发到Monitor。
It is now time to customize your dashboards to analyze Business Monitor data dimensionally.
现在是时候定制您的仪表板以对您的Business Monitor数据进行多维度分析了。
LGI has recently completed the rationalization of the claims and policy processes aimed at improving the ability to monitor and manage the business processes across both LGI and DirectCar.
LGI最近完成了索赔和保单处理的合理化，目的是改进跨lgi和DirectCar监视和管理业务过程的能力。
WebSphere Business Monitor provides dashboards to view metrics and KPIs for a process, enabling users to watch how a process is performing to ensure that it's running as the business expects.
WebSphereBusiness Monitor提供了仪表板以查看流程的度量和KPI，从而使得用户能够观察流程执行情况，以确保流程的运行符合业务预期。
Important fields from a message payload can be captured and added to the events emitted by message flows and forwarded to WebSphere Business Monitor.
可捕获来自消息负载的重要字段并添加到消息流所发射的事件中，转发到WebSphereBusiness Monitor。
EAI systems provide tools to model business processes, create workflows, integrate disparate B2Bs, monitor business activities, and to create and expose Web services — in a SOA.
EAI系统提供了各种工具，用于在SOA中建模业务流程、创建工作流、集成异类b2b、监视业务活动，以及创建和公开Web服务。
The content and format of the events forwarded to monitor determine how easy it is for customers to author monitor models and monitor meaningful business data.
转发到Monitor的内容和格式将决定客户创建监视模型和监视有意义的业务数据的方便程度。
This means that any event that can be sent to Business Events can also be forwarded to Monitor.
这意味着，可以发送到BusinessEvents的任何事件也可以转发到Monitor。
A monitor model is an XML document that describes how to gather business data from incoming events, group them around the same entity and provide a context.
监视模型是一个XML文档，描述如何从传入事件收集业务数据，按相同实体对其进行分组，并提供上下文。
They outline a solution's goals, the business processes involved, key indicators to monitor the solution's health and status, and the types of business services the IT systems need to provide.
他们将概括出解决方案的目标、涉及的业务流程、监视解决方案的运行状况和状态的关键指标，以及IT系统需要提供的业务服务的类型。
We don't recommend using the business item editor to open and modify a "fake" monitor set.
我们不建议使用业务项目编辑器打开和修改“伪”监测集。
An event can be generated when the migration is started and, again, when the migration is complete. These events are exploited by Business Monitor to track the process migration.
在迁移开始时生成一个事件，在迁移完成时，再一次生成一个事件。
An event can be generated when the migration is started and, again, when the migration is complete. These events are exploited by Business Monitor to track the process migration.
在迁移开始时生成一个事件，在迁移完成时，再一次生成一个事件。
应用推荐