In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
I was unable to move on my feet.
我的脚不能动。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.
由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
All the parents, without exception, forced them to move on.
而他们的父母无一例外地逼着他们继续前进。
Microsoft would also like people to move on from IE6, according to CNN.
据CNN报道，微软也希望用户离开ie6。
They have a lot of challenging work ahead. But for me, it’s time to move on.
我非常为我的团队而骄傲，祝福他们，还将有很多挑战性的工作在前方等待他们，但是于我而言，离别的时刻到了。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
When skilled employees are ready to move on, don't be mad, be happy for them.
当熟练员工准备跳槽时，别抓狂，为他们祝福吧。
Once you've examined its code, you'll be ready to move on to the next section.
一旦研究过其代码后，您就可以继续进行下一部分了。
Now American interests need to move on, so they are looking to us to help them.
现在美国人要转移目标了，所以他们要依靠我们去帮助他们。
When you are ready to move on, just press the “B”key again and the image reappears.
当您准备好继续演讲时，再次按下“B”键，幻灯片图像就会重新出现。
You’re [telling them they’re] free to move on and emancipate themselves, and so are you.
你是在说给孩子，他们可以搬走，解放自己。 每个人都一样。
What are the signs that you should stay, and what are the signs it's time to move on?
哪些迹象表明你应该继续工作，而哪些迹象则表明是时候开启新生活了？
Initiating new projects will not work, but one still needs to move on with some effort.
新开始的项目不容易开展，但是仍需要继续不遗余力的努力。
Instead, forgiveness can be the agent that frees you to move on and lighten your energy.
相反，宽恕可以成为推动你继续前进来减轻你的能量的推动机。
But to move on to the love you deserve, you have to make a commitment to stop obsessing.
但为了得到你的真爱，你必须坚定信心停止这种迷恋。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
我们的目标绝不是保持现状，而是向着新的、更美好的欧洲前进。
A man with a dark past, no future, and he knows how to kill and how to move on after killing.
一个有着黑暗历史的人，没有未来。他知道怎么杀人，怎样在杀人之后继续生活。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
After the entire discovery phase is complete, you're ready to move on to phase 3: assessment.
完成了整个发现阶段后，就可以继续阶段3：评估。
Workers whose jobs have disappeared for ever are, for a variety of reasons, unable to move on.
出于各种原因，失业的工人无法移居他地。
Think about when you want to finish something or when you'd like to move on to the next project.
想想你希望什么时候完成一件事或者你什么时候想进行下一个项目。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
So when you spot the girl is attracted, it's not gameover, it's time to move on to the next phase.
因此当你发现一个你想要的女孩，游戏还没有结束，而是该到下一个阶段了。
So when you spot the girl is attracted, it's not gameover, it's time to move on to the next phase.
因此当你发现一个你想要的女孩，游戏还没有结束，而是该到下一个阶段了。
应用推荐