I smiled, waving back to my mother.
我微笑着，回头向我妈妈挥手。
To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.
对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。
When I was born, the doctor explained to my mother that my left arm was missing, below the elbow.
我出生的时候，医生向我母亲解释说我左臂肘部以下是残缺的。
The new car belongs to my mother.
这辆新车是我妈妈的。
To my mother and me, they were a lifelong communication with each other that nobody else shared.
对我妈妈和我来说，它们是我们彼此之间独享的终生交流。
Unlike friendships that can fade or break, I know I'll always be connected to my mother no matter what I face.
不像那些会褪色或破裂的友谊，我知道无论我面对什么，我永远都会和母亲在一起。
When she gave the gift to my mother, I watched them full of pride and happiness.
当她把礼物送给我妈妈的时候，我看着他们，心里充满了自豪和幸福感。
The series is actually dedicated to my mother who sadly passed away in 2008.
这个系列实际上是我送给我在08年离世母亲的礼物。
I'll get home at night and talk to my mother about the drilling and the blood.
晚上下班后我会和妈妈聊聊抽血和钻孔的事。
I worry. How am I am to break the news to my mother that her favourite adored son is gone.
我很苦恼，我该如何将这一噩耗告诉母亲说她最钟爱的儿子已经离她而去了呢。
I said to my mother, "You don't want to make a documentary about everyday people doing nothing."
我对母亲说：“你不会想要给每天无所事事的人们拍记录片的。”
Looking back, I wish I could have been more truthful with those closest to me, especially to my mother.
回首过往，我情愿早点把真相告诉亲人，尤其是我的母亲。
Or I could stay in Italy; but if I spend another year single, according to my mother, I will die alone.
或者我可以留在意大利；但如果我接下来的一年还是单身的话，用我妈妈的话说，我会孤零零地死去的。
And he said to her, 'Nay, but I have been cruel to my mother, and as a punishment has this evil been sent to me.
他对她说：“可是我对我妈妈那么残忍，这是对我的惩罚。”
Today, like every day for the last 4 years, my father picked a fresh flower from his garden and took it to my mother.
今天，像以往四年那样，我父亲从花园里摘了一朵花送给我母亲。
I was deeply moved as a kid listening to my mother talk about getting women into a shelter or helping a sick child.
同时，我也不能忘记当我还是一个小孩子的时候，听我妈妈说她是怎样帮助一个女人得到救助，或者帮助一个生病的小孩。
The land we lived on was Cherokee land, allotted to my mother because of the Cherokee blood that flowed in her veins.
我们居住的土地原属切罗基人领地，分配给我们是因为母亲血管里流淌着切罗基族的血液。
The week after I graduated from high school, my father announced to my mother out of the blue that he wanted a divorce.
就在我高中毕业以后的那个星期，我爸完全没有预兆的跟我妈说，他想离婚。
I was 10 when I first decided to come out to my mother - even then, I had been wanting to tell someone for a long time.
10岁的时候我第一次决定向母亲出柜——虽然很早之前我就想告诉某人。
I remember trying to describe it to my mother and I could sense she felt it wasn't quite right - my emotions were too extreme.
我记得我曾试图向母亲描述这种感觉，我能感觉到她觉得这有些不对头——我的情绪过于极端了。
Some well-meaning lady friend had enlarged on the impending danger to my mother with all the circumstance of a prolific imagination.
有个好意的太太，把这逼近的危险，在想象中扩大了一番，讲给我母亲听。
more than once?when I was extremely disrespectful to my mother, my father angrily called me "garbage" in our native Hokkien dialect.
我年少之时，不止一次当我不尊重我的母亲时，我的父亲用我们闽南土语生气地叫我“垃圾”。
When my husband tries to intervene, I find myself saying, "no, don't worry," although not with quite the same patience attributed to my mother.
当我的丈夫试图调解的时候，我会说“不，不用担心”，言语中没有我母亲的那种耐心。
While I was at the Normal School, when I first came across the information in some reader that the Sun was hundreds and thousands of times as big as the Earth, I at once disclosed it to my mother.
我在师范学堂念书时，在某个读本上头一次看到说，太阳比地球大千百倍，我立刻把这个说法告诉母亲。
My mother sends her greetings to you all.
我母亲向你们大家问好。
That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
应用推荐