Occasionally, to my shame, someone hears us.
有时候，有人听到我们的演奏，真让我惭愧。
To my shame I admit that we were too weak for that! What anyone else dares to boast about--I am speaking as a fool--I also dare to boast about.
我说这话、是羞辱自己．好像我们从前软弱的．然而人在何事上勇敢、（我说句愚妄话）我也勇敢。
Though I have resisted every move, to my shame, I have seen God's hand in moving us around and have grown in resting on the fact that my citizenship is in heaven.
尽管我抗拒每一次变动，我羞愧地看见神的手引领我们去到各处，并使我更加信靠我的公民身份在天上这个事实。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
Shame, anguish, and terror surged throughout my body as he raised his cane and began to walk the human line, beating each of his sons in turn.
当他举起手杖，走过我们的队伍，挨个儿揍他的儿子时，惭愧、痛苦、恐惧在我的身体里排山倒海。
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
愿那与我性命为敌的，羞愧被灭。愿那谋害我的，受辱蒙羞。
It took a long time to move past that, as well as the extreme shame I felt following my injury.
我花了好长时间调整自己的心态以及伴随受伤而来的羞耻感。
When a friend brought a kilo of beef that her mother had stolen for us from her factory canteen, my embarrassment turned to shame.
有一位朋友给我们带来了一公斤牛肉，是她母亲为我们从工厂食堂里偷来的，这时我的尴尬简直变成羞愧了。
My mother experienced a lot of shame, and that was what I had to help her get through before she would agree to appear on camera.
我的母亲经历了许多羞耻，而那些正是我努力帮她克服的东西，此后才她愿意站到摄影机前。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.
我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。
"People of my age generally have shame, so they are very hesitant to show their private parts, " Tokuda says.
“像我这个年纪的人都很害羞，不愿将自己身体的隐私部位展示给别人，”重男说。
My grandfather was never corrupt, and my mother always told me not to shame my grandfather’s name?.?.?.?I had the guanxi [connections], but I never used them.
我的外祖父从没贪污过，我母亲经常教导我不要令我外祖父的名声蒙羞……我有关系，但我从没用过。
It's a shame, because nothing stimulates and inspires me more than seeing beautiful things, learning from them and incorporating them into my own work to make something better.
真遗憾，因为只有看到漂亮的东西才能激发我的灵感，我会从中不断学习，把其中美好的地方融入到我自己的创作里，让我的作品更好。
My wife is great to take to a pub (shame there are none here) because she loves bitter too.
我妻子最喜欢去酒吧(不害羞)，因为她也喜欢苦味。
There was a sorrow and a shame, which my judgmental attitude had forced to rupture like an ugly scab torn from the skin.
我带有指责的目光激起了他的伤感和惭愧，像撕裂皮肤上丑陋的伤疤一样。
He is my own little self, my Lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
My tongue will tell of your righteous ACTS all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.
并且我的舌头，必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人，已经蒙羞受辱了。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
However, I have no shame at all asking my wife to kill that 8 legged freak when it comes into my house. To be honest, when it comes to bugs and insects... I'm a little bitch.
然而，当我让我老婆消灭跑进我家来的那个8条退的“怪物”时，我一点都不觉得不好意思。
Shame that stuff, I'll be uprooted. To all you feel ashamed part all into my things.
羞耻心那种东西，我马上就会连根拔起。要把所有你觉得羞耻的部分通通变成我的东西。
Shame pulses through my heart From the things I've done to you.
透过我的心的羞耻脉搏从我已经对你做的事情中。
"I feel so much shame for putting up with that stuff for so long," she says, referring to my father's boorish behavior.
这么久了，一提起你爸爸做的那些傻事我还觉得丢脸。
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
20guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.
求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。
20guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you.
求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。
应用推荐