What's important at the moment is that the links take us from page to page in the catalog and let us explore the products for sale.
此时重要的是这个链接能把我们从一个页面带到另一个页面，并让我们浏览进行销售的产品。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
In 1993, few corporations had a web page, and only a handful allowed one to order products or services online.
1993年，很少有公司有自己的网页，只有少数公司为用户支持在线订购产品或服务。
She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
If you want to learn about school in old times, which page will you turn to?
如果你想了解旧时代的学校，你会翻到哪一页？
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
Students were confused to see that there was just a black dot in the center of the page.
看到页面中心只有一个黑点，同学们很困惑。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
"Many products had specially-designed labels to make them seem environmentally friendly, but in fact, many of these symbols mean nothing," said report researcher Philip Page.
记者和研究员菲利普·佩奇说：“许多产品都附有专门设计的标签，表示它们很环保，但实际上其中有许多标志没有任何意义。”
In the latter you may only be able to read one page.
如果是后者，你可能只能读一页。
For a consistent user interface, though, you must add this navigator to each page in your composite application.
但是，为了用户界面的一致性，必须将导航器添加到复合应用程序中的每个页面。
To resolve the page fault, the AIX kernel loads the referenced page to a location in real memory.
为了解决缺页，AIX内核会将所引用的分页加载到实际内存中的某个位置。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
That, along with just turning to the next page in my daily journal, got me going.
伴随着在我每天日记翻过新的一页，这样让我苟全。
If you navigate to this page in your web browser you see something like Figure 4.
如果在您的web浏览器中导航到此页面，则您会看到类似图4中的情况。
Of course, if you have a Web site with each update on its own page, you can provide a link to that page in the feed.
当然，如果您的Web站点的每个更新都有自己的页面，那么可以在提要中提供一个到该页面的链接。
When I navigate to the page in the Safari browser, I see something like Figure 1.
在Safari浏览器中导航到这个页面时，会看到与图1相似的页面。
PageLink creates a link to another page; in this case, the link is to the same page, effectively causing a refresh.
PageLink 创建了到其他页面的链接；在这个示例中，链接到同一页面，所以实际效果是造成刷新。
Click one, and your Facebook profile will be updated with a message linking to the page in question.
单击这个按钮，你的Facebook的个人资料将被更新一条消息链接到有询问的页面。
Select the fourth option in case you want to retain the page in search results but would like to remove the cached version of the page.
如果你想在搜索结果中保留这个页面，你可以选择第四项，这会删除该页面在Google服务器上的任何缓存版本。
In the worst case users won't be able to load your page in the first place.
设计的排版过于杂乱无序会导致访客不知道如何使用你的网站。最糟糕的可能是访客在首个页面没有打开就走掉了。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
Clicking on one will result in you being taken to the manga page in question. Once you start reading it, it will automatically be added to your reading list.
选取其中的一部软件会询问你是否访问漫画网站的页面，一旦你开始阅读，软件会自动的把它加入到阅读列表。
He sends a link to the project home page to team members in an E-mail message.
他会以电子邮件信息的形式，向团队成员发送一条对项目主页的链接。
You can choose to create a new lead, which brings you to another page in the composite application.
您可以选择创建新的潜在客户，这将显示复合应用程序中的另一个页面。
Figure 1 illustrates how virtual pages in a process's address space are mapped to physical page frames in memory.
图1说明了进程地址空间中的虚拟页如何映射到内存中的物理页帧。
During an incremental backup, IDS has to read every used page in order to decide if this page is a candidate for backup or not.
在增量备份过程中，IDS需要读取每个被使用过的页面，以便决定该页面是否适合做备份。
During an incremental backup, IDS has to read every used page in order to decide if this page is a candidate for backup or not.
在增量备份过程中，IDS需要读取每个被使用过的页面，以便决定该页面是否适合做备份。
应用推荐