The abused mice grew up to be poor mothers, and appeared to pass down these changes to their offspring.
这些幼鼠成年后成为了糟糕的母亲,并把这种表观遗传变化传给了后代。
Is this something you want to do for five years and flip? Or is this something you intend to pass down to an heir?
这是你想要做的事情为五年,翻转,还是这个样子,你打算传承给继承人?
As he has said in it, "the only thing I can do is to pass down the love, with his actions to help those who need help in life."
就像他自述中说的那样, “我唯一能做的就是把爱心传递下去,用自己的行动来帮助那些生活上需要帮助的人。
But for a certain segment of the population, clothes are an art form, a means of self-expression, a way for families to pass down memories through generations.
但是对于一个特定的群体,衣服都是一种艺术形式,一种自我表达,一种为世代相传的记忆。
They are little lessons which older people of a culture pass down to the younger people to teach them about life.
它们是一些和生活相关的小经验,这些小经验是由某种文化中的老人们传递给年轻人的。
Go down this aisle, pass the garden tools, you'll find them on the shelf next to the light bulbs.
沿着这条通道走下去,把园艺工具递给我,你可以在灯泡旁边的架子上找到它们。
It's a tradition. We need to pass it down.
这是一个传统。我们需要把它传承下去。
A large ship broke down in the river, leaving at least 100 big ships unable to pass.
一艘大船在河里抛锚,造成至少100艘大船无法通过。
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
当那夜,耶和华吩咐基甸说,起来,下到米甸营里去,因我已将他们交在你手中。
If you're a smoker walking down a street you're likely to pass five or six of these signs in Windows or on doors.
如果你是一个烟民,沿着一条街道走,你可能会在窗户或门上看到五六个这样的标识。
This pattern breaks a file down into records and USES each record to make a service call, or pass a message to one or more systems with a transactional interface.
此模式将文件划分为记录,并使用每个记录进行一次服务调用,或将消息传递到具有事务接口的一个或多个系统。
You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
我可以帮你弄张通行证,让你跟着我直接去场边观赛。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上,行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上,并且频频向信徒们致意。
And while you're waiting for your shoes to come rolling down the conveyor belt, console yourself with this news: the TSA may soon allow passengers to pass through security with their shoes on again.
在等待你的鞋子从传送带上下来时,要用这样的心态安慰自己:交通运输安全管理局不会让通过安检的乘客没有鞋子穿的。
After leaving Russe I cycled for two days down through northern Bulgaria, whose green, rolling countryside - and the resemblance is too striking to pass without comment - reminded me of Britain.
离开鲁斯后,我花两天时间骑车穿越保加利亚北部,那里起伏的绿色原野使我想起英国,简直像得惊人,让我难以对此不置一词。
Some challenged the height requirement by hanging upside down by their heels to stretch themselves out, while others simply begged the examiners to pass them anyway.
有的女孩为了应对身高条件的要求,竟想出倒钩悬吊拉长身体的妙招,有的则干脆直接恳求主考官放她们一马。
I am always fascinated by how many of the things I write down come to pass.
我感慨于以前写下来的东西现在都成为了过去。
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
于是他们跟着他下去,把守约旦河的渡口,不容摩押一人过去。
Mole made the door fast, threw the satchel into a drawer and locked it, and sat down quietly on the table by his friend, waiting for the strange seizure to pass.
鼹鼠关紧了门,把背包扔进一个抽屉,锁好,然后静静地坐在朋友身边的桌子上,等着这阵奇怪的邪魔过去。
Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.
离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候,我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人,他蜷缩着抵御严寒。
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
那时,犹大离开他弟兄下去,到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。
Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部,然后在胃壁处开一个口。
If the dashboard needs to be more interactive with drill-down capabilities or custom sorting, the dashboard can pass the requests back and forth between the user and the appropriate Web services.
如果指示板需要与向下钻取功能或定制排序有更多的交互,则指示板可以在用户和适当的Web服务之间来回传递请求。
Employees also look for a leader who knows when to pass on important company information, when to go to the next level with a concern, and when to crack down on the rumor mill.
雇员还希望领导知道什么时候传达公司的重要信息,惦记什么时候去找上一级领导,以及什么时候进行辟谣。
Given that doesn't even pass the smell test, it would've made most researchers pause to wonder if they were going down the wrong road.
鉴于MyType连这么一个小小的检验都无法通过,这会令大多数研究人员停下来想想他们是不是走错的方向。
Brain workouts are all very well but, stripping away the science and the rhetoric, they all come down to the same simple injunction: pay attention, because you pass this way only once.
大脑锻炼虽然很不错,但是如果将它们剥去科学和修饰,那么归根为全都是相同的训谕:留意,因为你以这种方式通过只有一次。
Enter the Temple and head down the stairs. Once reached to a t intersection (J-7), turn left (i.e. North) and pass through the "Granite Door".
进入Templeof uggalepih顺着楼梯走下去。当到达一t子路口(J - 7)转左(i.e.北)并通过花岗岩石门“ Granite Door ”。
The provider's only duty is to create a new parser instance for each resource being analyzed and pass it down to the rules.
Provider唯一的任务,是为分析的每一个资源创建新的剖析器,并将其传递给规则。
The provider's only duty is to create a new parser instance for each resource being analyzed and pass it down to the rules.
Provider唯一的任务,是为分析的每一个资源创建新的剖析器,并将其传递给规则。
应用推荐