Nowadays, besides greeting CARDS, people also use telephones and emails to pay New Year calls.
如今，除了贺卡，人们还用电话和电子邮件进行拜年。
A group of teachers, Consuls General in Guangzhou, will show you how to pay New Year calls in Cantonese.
我们邀请了一群特殊的老师，驻穗总领事用粤语为大家带来新年祝福啦！
On the lunar New Year's Day, after eating dumplings, the yangge group starts to pay New Year calls from house to house.
在农历新年当天，吃过饺子后，秧歌队开始走街串巷去拜年。
People start to pay New Year calls from the lunar New Year's day, that is, the first day of the first month of the lunar calendar.
人们从农历新年，也就是，农历的第一个月的第一天就开始拜年了。
A similar bill that requires inmates to pay for their incarceration was introduced in New Jersey this year; so was another one in Georgia, which was rejected.
类似的要求犯人支付监狱费用的议案今年在新泽西州也有人提出过；乔治亚也有但是没有通过。
Nor did the FSA seem exercised by the news earlier this month that Barclays, a rapidly expanding bank, had agreed to pay a few new recruits multi-year guaranteed bonuses.
本月早些时候快速扩张的巴克莱银行决定向少数新增员工发放多年保证奖金，这一行为也没有引起金融服务监管局的任何行动。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
薪水不涨甚至降低，小时工看到他们的工资减少，大约有一半的人在过去的几年中被解雇，勉强接受工资较低的新工作。
Many thousands of children in Thailand, the Philippines and Indonesia did not return for the new school year in 1998 after their parents lost their jobs and so the ability to pay fees.
1998年在父母失业和无力支付学费的情况下，泰国、菲律宾和印尼有成千上万的儿童在新学年没有返校。
Several polls have shown that large majorities are planning to use the tax rebate coming later this year to pay off debt rather than buy new stuff.
不少调查都指出，大多数人都计划使用今年的退税来偿还债务，而不是购买新品。
A traditional reunion dinner normally must have jiaozi. Some families which pay more attention to tradition also have niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion.
传统上说，一般的必须得有饺子，有的家讲究点的还得有年糕啊什么的。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
New Year approaching, I wish you in the New Year: all can hope to do so, all your dreams can be realized, all the waiting can occur, can pay all cash!
新年将至，祝你在新的一年里：所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，所有的付出都能兑现！
No. We pay lots of New Year calls in the city, too. Do you do anything to celebrate the Spring Festival?
要的。在城市里我们也要打许多电话来传递新年祝福。你们有什么特别的活动来庆祝春节吗？
This morning my family and I get up early, and then go to my grandma pay New Year call, then we went to a one to give our loved ones happy New Year, we all look very happy.
这天早上我和我的家人早早的起床，然后去给我的奶奶拜年，接着我们又去一个一个的给我们的亲人拜年，我们个个都看上去非常高兴。
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, some busy people will send New Year CARDS to express their good wishes rather than pay a visit personally.
因为探亲访友需要花费大量时间，所以有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自前去拜访。
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, now, some busy people will send New Year CARDS to express their good wishes rather than pay a visit personally.
因为探亲访友花费大量时间，所以，现在有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自去拜访。
As buyers would have to live in their new homes for at least 180 days a year, they would also (very handily) be liable to pay American tax on any foreign earnings.
因为买主们每年至少需要在他们的新居居住180天，他们也将会(很自然地)为他们的一切外汇收入向美国税务局缴税。
They said he ignored requests to postpone the trip until the New Year and did not pay a courtesy call to his counterparts at the foreign ministry in Seoul.
他们表示，他忽视了推迟到新年访韩的请求，而且在首尔没有向韩国外交部同级别官员作礼节性拜访。
On rooftops from Arizona to New York, solar is saving Americans tens of millions of dollars a year on their energy bills, and employs more Americans than coal - in jobs that pay better than average.
在从亚利桑那州到纽约州的房顶上，太阳能每年为美国人节省数千万美元的电费，还比煤矿业雇佣了更多的人，而且工资高于平均水平。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Recently we worked in close cooperation to bring the Chinese New Year into the European Parliament, and very soon the core group of the Delegation will pay another visit to China.
最近我们一起成功举办了“中国春节走进欧洲议会”活动，很快对华关系代表团核心小组还要再次访华。
Mr Fox, who says his friends are "slightly envious" of his role, is now saving to pay for a trip to New Zealand next year.
福克斯正在为明年去新西兰旅行存钱，他说自己的朋友“有些嫉妒”他的这份工作。
This is an excellent way to make money on the side, and possibly transition into this new way of earning your pay before the year is through.
这是多好的赚外快的方式啊，而且很可能未到年终你就会拿到你的报酬。
Friends and relatives pay New Year calls and gives presents to each other.
朋友和亲戚支付新年电话和给彼此的礼物。
An important activity during the Spring Festival is bai nian (to pay a New Year call).
春节期间的重要活动是拜年。
In other words, most people buy a new house every so many years, each time incurring a new 30-year loan to pay off the previous one.
换句话说，大多数人每隔几年就买所新房子，每次都用一份新的30年期的贷款偿还上一笔的贷款。好评(0)。
Another time for us to pay a New Year call as usual arrived and we met at last.
又是一个过年拜见的时刻，我们终于见面。
Busy Chinese New Year on New Year's eve, the first busy New Year, the second day busy visiting family, three days a hastily, pay attention to the body is the key.
除夕夜忙着过年，初一忙着拜年，初二忙着访亲，一连忙三天，注意身体是关键。
Dear benny, happy New Year, to ensure the smooth implementation of the contract, please pay as soon as possible.
帮助翻译摘要亲爱的班尼，新年高兴，为保证合同的顺利执行，请尽快支付货款。
Dear benny, happy New Year, to ensure the smooth implementation of the contract, please pay as soon as possible.
帮助翻译摘要亲爱的班尼，新年高兴，为保证合同的顺利执行，请尽快支付货款。
应用推荐