To stop consumers from revolting, he was prepared to phase in those curbs slowly.
为阻止消费者的反抗，他准备缓慢而逐步地推行气体排放限制。
They have united behind a proposal to phase in higher income taxes to replace market-distorting export tariffs.
农民们联合起来的目的在于要用高额的所得税逐步代替引起市场扭曲的出口关税。
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
In the normal water phase, the remaining Phosphorus makes its way, settles to the bottom of the ocean, and gets mixed into ocean sediments.
在正常的水相中，残留的磷会自己移动，沉淀到海洋底部，并混合到海洋沉积物中。
The clock, called Sleep Smart, measures your sleep cycle, and waits for you to be in your lightest phase of sleep before rousing you.
这个被称为“智能睡眠”的闹钟会测量你的睡眠周期，等你进入最浅的睡眠阶段后再叫醒你。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
如果没有，则在映射阶段必须执行转换。
It is not easy to talk about the role of the mass media in the overwhelmingly significant phase in European history.
谈论大众传媒在欧洲历史上极其重要的阶段中的作用并不容易。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.
费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
尽管仍处于原型阶段，这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
The input from actual or potential Customers will be invaluable in this phase to refine the business model.
从实际或潜在的客户那里来的输入在细化业务模型的此阶段是非常重要的。
The "Develop" and "Deploy" phases entail operational expertise to implement requirements determined in the "Plan" phase.
“开发”和“部署”阶段必须具备操作的专业知识，实现在“计划”阶段确定的需求。
In the prepare phase, the coordinator sends a message to each process in the transaction, asking each process to prepare to commit.
在准备阶段中，协调程序将消息发送到事务中的每个流程，并请求每个流程准备提交。
RUP does not provide many directions for tools to deploy in this phase.
RUP没有提供用于在此阶段部署的工具的许多指导。
Use the inputs from the Identification phase in SOMA to define the business-aligned services (business services).
使用SOMA标识阶段的输入来定义与业务一致的服务(业务服务)。
Talk to a franchisee in the start-up phase to assess how much support he or she is receiving from the franchisor.
要和处在开始阶段的经销商聊聊，评估一下他或她从授权人那里得到多少支持。
A May-December romance that started in the first movie moves to a matrimonial phase in this sequel.
第一部电影中讲述了五月到十二月的浪漫爱情，在续集中到了他们的感情进入到了婚姻阶段。
Some of these details may be caught during the process management phase, but it's important to capture or transfer them in the discovery phase, too.
其中有些细节可能在流程管理阶段捕获，但还要务必在发现阶段对其进行捕获或提出。
This flawless flight allows us to move into the next phase. In the next couple of weeks, we will ferry F-15E1 to the test range and launch an AIM-120.
这次完美的飞行使得我们可以进行下一阶段的研究，在未来几周内，我们将把F - 15e1运送到试验的距离来发射AIM - 120。
In these rituals they lighted fires and deposited broken vessels to mark the ending of a particular phase in the life of the building and to celebrate the new beginning.
在这些仪式中他们会点起火来，并堆起坏的容器，标志着这个建筑生命中某个阶段的结束并庆祝这个新的开始。
Use the BINDOPTIONS parameter in the customize phase to associate the profile.
在定制阶段使用BINDOPTIONS参数关联概要文件。
The primary objective of the Elaboration phase is to baseline the Method Architecture in order to provide a stable basis for the bulk of the authoring effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是调整的基线，为构建阶段中大量的编写工作提供一个稳定可靠的基础。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
In addition to the measurement performed in the Elaboration phase, a few new measurements are added.
除了在精化阶段完成了的度量之外，还应该加上一些新的度量方法。
The process includes five phases, in which a specific task is applied to an ECR in each phase.
这个流程包括5 个阶段，每个阶段都向一个ECR应用一个特定任务。
If not, then transformations will have to be performed in the mapping phase.
如果不能，那么在映射阶段必须执行转换。
You will not have a lot of data on the following measures in the Inception phase, but you need to have mechanisms in place to gather the data before you leave the phase.
在先启阶段您将不会有很多关于以后度量的数据，但是在适当的地方您需要有一定的装置在您离开这个阶段之前搜集这些数据。
These phases come in handy, especially when trying to deploy new handlers, since we can specify in which phase the handler needs to be executed.
这些阶段都会有用处，特别是尝试部署新处理程序时，因为我们可以指定处理程序需要在哪个阶段中执行。
应用推荐