Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙？
They get their family to pitch in at home – or they hire a maid or gardener.
他们和家人一同完成家务——或者雇佣一名家佣或者园丁。
The sons of working mothers also tended to pitch in more on household chores and childcare.
而且有在职母亲的男孩子比妈妈是家庭主妇的男孩更倾向于参加各种活动。
So no matter what you perceive yourself to be, be willing and able to pitch in and help out.
所以，不管你觉得自己可以做什么，一定要全心全意，排忧解难。
Maybe a few years after that, when the kid was big enough to pitch in, he learned to swing a hoe, too.
也许再过几年，当他的孩子也足够大，加入劳作，学会了如何挥锄头。 然后不断重复。
These are the people who are always ready to pitch in, to be involved, and even to lead if necessary.
这些人总是随时准备好要行动、去服事，在需要的时候，甚至会站出来成为领导。
You're not a team Player: You have to be willing to pitch in when another member of the team needs help.
你缺乏团队精神。当团队某位成员需要帮助，你得欣然助人一臂之力。
Nightly group dinners are't mandatory, though people do have to pitch in and cook for a week every two months.
虽然每两个月就要花上一周的时间来积极投入炊事准备，但集体晚餐并非强制性的。
Nightly group dinners aren't mandatory, though people do have to pitch in and cook for a week every two months.
虽然每隔两月人们确实要花上一周积极地投入炊事准备，但集体晚餐并不是强制的。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
This quarter, I'll need every salesman seated here to pitch in and do their best so that we can bag that grand prize for best sales this year.
这个季度我将需要每一位在座推销人员都加把劲、尽点力，这样我们今年就可拿下那最佳销售一等奖了。
Reason it rates: This apartment management firm believes in its people and they return the favor (going so far as to pitch in when pay had to be trimmed).
排名理由：这家公寓管理公司给予员工充分的信任并因此而获得了来自员工的回报(使得该企业在不得不削减开支的时期挺过了难关)。
I decided to pitch in and help as much as possible, and helped get a fewmerges arranged to ensure Intrepid would ship with a relatively current set ofpackages.
我决定着手做，尽可能地帮助，整理一些merges出来以保证8.10推送出相对而言一套好的软件包。
If you have the time, there are lots of opportunities out there to pitch in, for instance, planting trees, cleaning a park or simply coming up with ways you can preserve mother Earth.
如果你时间允许，这样的机会有很多，比如种树、打扫公园，以及其他有利于保护地球的活动。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music has been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音高和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
For example, the rhythm, pitch, and volume of music have been shown to influence behavior such as the amount of time spent in supermarkets or intentions to purchase products.
例如，音乐的节奏、音调和音量已经被证明会影响人们的行为，如在超市花费的时间或购买产品的意愿。
Normally planes don't go to the polar post from February to October because of the dangers of flying in the pitch-dark and cold.
通常情况下，飞机不会在2月到次年10月之间经行极地，因为在漆黑、寒冷的天气下飞行是很危险的。
UC San Diego created a trumpet that not only detects the exact pitch being played, but can bend that pitch in real time to hit the proper note-a sort of auto-tune for the brass section.
加州大学圣地亚哥分校小队发明了一种小号，不仅可以检测小号演奏时的精确音高，还能实时将音高对应至合适的音符——类似于一种铜管乐器的自动调音装置。
I had a trio in my office about to pitch me on their latest startup.
曾经有三个人来我办公室推销他们的新创企业。
What is that called when you change the fundamental pitch in a piece, going to a different pitch level?
当你改变曲子的音高的时候,这叫什么,改变音高的层级吗
Do not remain in the haven of distrust, or sleeping on your shadows in inactive repose, or suffering your frames and feelings to pitch and toss on one another like vessels idly moored in a harbor.
不要留恋在不信的港口里，不要躺卧在黑暗的死寂里，不要任你的感觉上下颠簸像碇泊在港口的船只一般。
If you're not competitive in training, how do you expect to be competitive on the pitch?
如果我们不能在训练里求胜心切，那又怎么希望我们在赛场生表现得求胜心切？
He has found that their brains remodel to use variations in pitch, tone and volume - in the same way sighted people use differences in light and colour - to build up a picture of their surroundings.
他发现，他们的大脑会重组成使用不同的音阶、音调和音量——我们的视力也是用同样方式感知亮度和色彩的差别——以建立自身周围环境的图像。
They used chiefly to pitch story ideas to media outlets and try to get their clients mentioned in newspapers.
公关公司过去主要是将构思想法投向各个媒体，试图使他们的客户出现在报纸上。
The vexing question is: Why? Bats are the only mammal with a better ability to hear changes in pitch than humans do.
但是，有一个令人苦恼的问题是：为什么蝙蝠是唯一的比人类具有更好听力能力的哺乳动物？
So he brought them both to a café in Cambridge and made his pitch: Build a fully functioning mirror cell made of molecules they themselves would synthesize.
于是，塞萨洛夫将他们召集到坎布里奇的一家咖啡馆中，并解释了自己的方案：利用自我合成的分子构建一个完全功能化的镜像细胞。
Some compare his candidacy to William Hague’s winning pitch for the Tory crown in 1997.
有些人拿他的候选资格与在1997年保守党竞选中胜出的威廉•黑格做了比较。
What's more, successive Argentine coaches have regularly toyed around with different lineups in that area of the pitch in an attempt to find the right balance.
更甚的是，近任的阿根廷主教练们经常试验性地在球场上的那块地方随意排布不同的阵容来找寻合适的均衡。
AT THIS time of year Gordon Wardell loves to stand amid the almond blossoms in California’s San Joaquin valley, listening to the “low-pitch, warm, happy hum” of millions of bees.
每年这个时候，戈登•沃代尔都喜欢站在加利福尼亚圣华金山谷里杏仁树盛开的花丛中，聆听数百万只蜜蜂“低沉、温暖、愉快的哼鸣”。
应用推荐